小雁鹅

〔奥地利〕康拉德·劳伦兹

我的第一只小雁鹅就是这样降生到世界上的。接下来，我便把它放在一个暖枕下，用暖枕来取代鹅妈妈温暖的腹部，耐心地等待它变得足够强壮，能够自己把脑袋瓜挺直，并且能够自己跨出几步。

只见小家伙歪着一颗小脑袋瓜，用它那漆黑的大眼睛仰头望着我。正像大多数鸟类一样，这只小雁鹅也用一只眼睛定定地凝视着我，因为它想把我看个仔细。这只小雁鹅就这么久久、久久地凝视我。当我开始移动、准备说话时，它便突然从全神贯注的紧张状态松弛下来，于是小家伙便开始跟我“打招呼”：它的脖子仰得长长的，说起话来又急又快，虽然它刚刚才出生，可是声音听起来细腻动人。

我本来打算把这只小雁鹅托付给我提过的那只大白鹅。当我的小雁鹅终于结束热情问候时，我把小雁鹅也带到花园里，便于塞给那只坐在狗窝里的大肥白鹅。

我也便静坐在狗窝前。过了几分钟，突然从大白鹅腹下响起了一阵小鹅轻微的叫声，好像在询问什么似的。这时大白鹅便以安抚的口气回答它：“哥安——哥安。”凡是明理的小鹅，一听到这种回答都会立刻安静下来；可是我的这只小雁鹅不但没有安静下来，反而急急地从大白鹅温暖的羽毛下钻了出来，用一只眼睛直直地仰视着它的“养母”，接着便放声大哭地跑开了。这声音听起来就像是小雁鹅“遭到遗弃时的悲鸣”，任何离巢的小鸟都会发出类似的声音。

只见这可怜的孩子伸长了脖子，一路哀哀悲泣着，走到大白鹅和我之间。这时我稍微动了一下，没想到这孩子便立刻停止哭泣，且拉长了脖子向我这边冲过来，热烈地跟我打招呼。那场面实在令人感动，不过我还是无意扮演鹅妈妈的角色，把它塞回大白鹅腹下，撒腿便跑。我跑了不到十步远，就已经听到身后又是一阵：“普嘘普——普嘘普。”那可怜的小家伙竟然不顾一切地奔了过来。这时它根本还不会站，身体只能撑在脚后跟上，就算是慢慢走也还不是很稳。可是因为情况紧急，它便使尽吃奶的力气拼命跑。

听到这可怜的小家伙嘶哑的稚嫩哭声，而且跌跌撞撞、连滚带爬地，以惊人的速度和决心向我这边冲过来，就算是铁石心肠也会变软。这一连串动作的意思很明显：它把我，而不是那只大白鹅，当成妈妈了！我只得边叹气边带着它回家，就像背负了沉重的枷锁似的。

那一天，我的日子过得就像一只鹅妈妈。我带着它到一片青嫩柔软的草地上玩了一天，我成功地说服这孩子：切碎的鸡蛋加上荨（qián）麻很好吃。而这孩子也很成功地教会了我：我一分钟也别想丢下它自个儿走开，至少目前是完全不可能的。只要我稍微走远一点，它就立刻陷入绝望的恐惧之中，并且撕心裂肺地大哭。试了几遍之后，我不得不投降，只好动手编了一个挂篮，好把它随时带在身边。这样，至少当它睡着的时候，我还有可能自由走动。

你看它迈着小小的步伐，亦步亦趋地跟在你身后，一副神气活现的逗趣模样。你一不小心走太快了，它便使劲地快跑，为了追上你，它连翅膀都张开了，恨不得多生两条腿，好让它速度能够加倍。有时候，它会因为担心被你遗弃而哀哀悲鸣，就像小孩子因为父母不在身边，而发出让人心神不宁的哭声一般，你一听见就忍不下心，立刻会从房里冲出来安慰它。一见你赶到身邊，它便高兴地热烈欢迎你，一连串没完没了的热情问候，真会让你不由得感动莫名。最美好的是，由于被一只小雁鹅这般深情地依恋着，因此你可以带着它到野外去散步，完全地陶醉在大自然之中，静静观察。