[大师与玛格丽特]Мастер и Маргарита魔幻现实主义

导演：迈克尔·洛克辛

主演：克拉斯·邦 奥古斯特·迪赫

尤利娅·斯尼吉尔

类型：奇幻

上映日期：2024年1月25日（俄罗斯）

20世纪30年代的莫斯科，一位著名作家突然发现自己处于文学丑闻的中心。他的戏剧被从剧目中移开，同事们避免与他见面，几天内，他变成了一个被人嫌恶的人。不久后，他遇到了自己的音乐仰慕者玛格丽特。在她的爱和鼓舞下，作者开始写一部新小说，主角是神秘的沃兰德，作者逐渐进入自己的小说世界，模糊了虚构与现实的边界。

《大师与玛格丽特》的三次改编

从经典文学作品中汲取灵感，是电影这一艺术形式自诞生之初，便有的经久不衰的传统。这部《大师与玛格丽特》，便是典型的经典文学作品改编之作。同名小说出自俄国作家米哈伊尔·布尔加科夫之手，被世界文学史公认为20世纪魔幻现实主义的重要代表作品。米哈伊尔·布尔加科夫曾八易其稿，将现实与魔幻融为一体，为读者揭示了人性、爱情、公正、善恶有报等主题。魔幻现实主义大师马尔克斯曾用简单有力的四个字评价它，精妙绝伦。

原著中共有三条故事线索：撒旦化身沃兰德造访莫斯科，逗留两天，搅动整座城市；大师与玛格丽特的爱情故事，历经劫难的情侣以特殊方式终成眷属；下令杀害耶稣的罗马总督本丢·彼拉多持续两千年的忏悔。不过先后把它编织为视听语言，搬上双屏的影视作品，根据叙事需要，对这三条线索进行了一定程度的取舍。

第一次改编出自1994年导演尤里·卡拉之手，全片相对忠实于原著，片中云集了当时俄罗斯最著名的几位影星，并创下了投资成本的纪录。不过，遗憾的是，因导演与制片人关于影片剪辑的矛盾长久未得到解决，本片一直未迎来正式的上映，而是以碟片形式在影迷间流动。

第二次改编是2005年弗拉基米尔·博尔特科的同名连续剧，共10集，因拥有更充足的篇幅，剧集基本完整还原了小说的三条线索，不少读者表示，因为看不下去小说而转道来追剧。

2024年迈克尔·洛克辛的第三次改编，显然更具有导演自己的烙印。从焕然一新的故事梗概可知，原著交织的线索，被迈克尔·洛克辛内化、糅合为一个更为完整的故事。虽然主题同样深邃，但撒旦沃兰德成为作家笔下的一场“戏中戏”，巧妙嵌套在大师与玛格丽特的情感线索中。就观感而言，最新这一版应该更加轻松与愉悦。

奥古斯特·迪赫变身“沃兰德”

2024版本，就演员阵容而言，最吸引原著粉关注的，还是全片主角之一、撒旦的化身——沃兰德的人选。导演迈克尔·洛克辛为观众请来了德国演员奥古斯特·迪赫，其冷酷且纤弱的气质与沃兰德的个性天然贴合。奥古斯特·迪赫虽然给人以忧郁敏感的印象，但他的表演总能爆发力十足，在同龄演员中脱颖而出。他曾与国际上多位知名导演合作，先后出演过菲利普·诺伊斯执导的《特工绍特》中的德裔生物学家，安德里斯·维利尔执导的《舍我其谁》中纳粹诗人的儿子等角色。2006年，他被《Gala》杂志评选为“当今德国最重要的演员”，2008年，由他主演的《伪钞制造者》顺利摘得第80届奥斯卡金像奖最佳外语片的殊荣。

不过，奥古斯特·迪赫留在大众心中的最深印象，大概還是《无耻混蛋》中坐在酒吧桌上的盖世太保，额头贴一张“King”牌，眼神中流露出冰凌般的寒光。不少原著粉大概也正是被这一经典场景所说服，相信沃尔德非他莫属。希望在最新版的《大师与玛格丽特》中，奥古斯特·迪赫能够再现这一绝佳状态。