《驿路梨花》改写

这是哀牢山南段的最高处，远望，山峰林立，云雾缭绕，加上林深树茂，不熟悉这里的人，很容易迷路。

当年，一队解放军路过这里，在树林里过夜，半夜淋了大雨。他们想，这里要是有一间给过路人避风雨的小屋就好了。于是，第二天早上，他们就砍树割草盖起了房子。

房子盖好了，谁来照料呢？刚好，有一个名叫梨花的姑娘到这边山上来拾菌子，她好奇地问解放军叔叔：“你们要在这里长住？”

解放军说：“不，我们是为了方便过路人。”梨花很受感动。从那以后，她就常常趁砍柴、拾菌子、找草药的机会来照料这间小茅屋。

几年后，梨花出嫁了。那茅屋该交给谁来照料呢？梨花瞧了瞧自己的妹妹。妹妹心里清楚，二话不说，接过任务，和她的一群小伙伴常来照管这小茅屋。他们为小茅屋准备了米、水、干柴等物，还工工整整地写了“请进”二字，张贴在门口。

一天，一个爱打猎的瑶族老人，因追赶一群麂子，在老林里东转西转迷失了方向，不知怎么插到这个山头来了。老人走累了，干粮也吃完了，想找个地方歇歇脚，偏偏这一带没有人家。他正失望的时候，突然看到了这片梨树林和小屋，屋里有柴、有米、有水，就是没有主人。没办法，先解决饥饿的问题再说。吃过之后，他有些犯愁：吃了用了人家的东西，不说清楚还行？他只好撕了片头巾上的红布、插了根羽毛在门上，告诉主人，有个瑶家人来打扰了，过几天再来道谢……

后来，瑶族老人一打听，知道是一个名叫梨花的姑娘在照料着小茅屋。于是，一个月之后，这位须眉花白的老人，肩上扛着一袋米，又来到了小茅屋门前。

碰巧，小茅屋里出来两个人，看样子，是两个文化人。他们见到老人，以为是茅屋的主人，抓住老人的手，抢着说感谢的话。老人眼睛瞪得大大的，几次想说话，却插不上嘴。直到那两个文化人不作声了，老人才笑道：“我不是主人，也是过路人呢！”

他们把老人请到火塘前坐下，看老人又累又饿，赶紧给他端来了热水、热饭。等老人吃完饭，双方聊起天来。聊着，聊着，老人才知道，这两个文化人是赶路走累了，在这小茅屋过夜的。

一夜无话。

第二天早上，那两个文化人没有立即上路，老人也没有离开，他们决定把小茅屋修葺一下，给屋顶加点草，把房前屋后的排水沟再挖深一些。

他们正在劳动，突然梨树丛中闪出一群哈尼小姑娘。走在前边的约莫十四五岁，红润的脸上有两道弯弯的修长的眉毛和一对晶莹的大眼睛。瑶族老人走到她们面前，深深弯下腰去，行了个大礼，吓得小姑娘们像小雀似的蹦开了：“老爷爷，您给我们行这样大的礼，不怕折损我们吗？”

老人严肃地说：“我感谢你们盖了这间小草房。”

为头的那个小姑娘赶紧摇手：“不要谢我们！房子是解放军叔叔盖的。”

老人接着问：“那谁是梨花呀？”

为头的那个小姑娘笑道：“梨花是我姐姐，早就出嫁啦……”

这时，太阳照射在林间，白色梨花开满枝头，正应了一句诗——驿路梨花处处开。

湖南省益阳平高学校

点 评

《驿路梨花》是一篇语言风格清丽的小说，改写的难度较大，可作者抓住了最适合改写的两点：其一，记叙的视角由第一人称改成了第三人称，全知全觉，方便记叙；其二，记叙的顺序由倒叙换成顺叙，从解放军盖小茅屋写起，思路清晰。同时，作者尊重原作的主体故事，保持原作的主题与语言风格。