阿雅拉的湖泽

热扎别克·哈山诺夫

阿不都克力木·阿亚森（译）

曾经有一个偏远的小村，零零星星地分布着老旧的夯打土墙房屋，部分破损的院墙已经倒塌。小村里，弯曲的小道上尘土弥漫，在每家门前横卧着身体硕大、颈部短而粗的牧犬，警惕地注视着过路者。由于阿雅拉的母亲扎吾热妈与我的母亲有亲戚关系，阿雅拉和我又是同学，因此在初中期间，阿雅拉来到城里，就住在我们家。而每年寒、秋假期，我都要来这个小村度过。村东边是无边无际的戈壁沙漠，村西边是一处长满驼绒藜和沙拐枣的沙丘，早春四月从西边刮来寒风，使沙子满天飞，把这里原本稀少的植物连根刮倒。这个村庄唯一的美景便是距村东十几里长满芦苇、蒲草的湖泽。每年早春，这里便成为候鸟的天堂，鸟群在湖泽地集聚玩耍，发出叽叽喳喳的嘈杂声。今日与往常一样，在这里集聚的褐河乌、长脚鹬等河鸟在浅水中以惊人的速度觅食各种昆虫和水藻，有些灰鹳弯曲着长脖子，缓慢地移动着细长的双腿，时而起飞，时而落地，像舍不得离开此地似的，懒惰地漫游在湖泽边。一群海鸥在空中你追我赶地尖叫，在湖泽边围绕蒲草飞翔的凤头麦鸡群也在发出咯咯的叫声，两只野鸭紧贴在一起互相抚慰、互相喂食，有一种永不分离的感觉。

不安分的小水鸭们，用翅膀扑打着对方，发出嘶哑声，互相争食……这丝毫没有人为干扰的湖面，就像大自然搭建给禽鸟们的舞台，飞禽每天在这天然的舞台上相聚，发出杂乱和不那么和谐的声音继续它们的表演。

当然，这对于在大城市观看过比这更热闹、精彩的表演的我来说，并没有什么吸引力。

“算了，回去吧，这里没有什么好玩儿的呀？”我催促她。但她舍不得热闹的湖泽，认真观察着这里的飞鸟，久久地站在那里不想走。甚至她就像鸟类专家似的，滔滔不绝地谈起关于鸟的故事。

“阿勒马斯哥，你看，那两只雄鸭互相争执……这边，这边，你看这儿，去年在这儿我捡到过一只受伤的雏雁，很可爱。恢复后，我把它放回大自然，但到秋天别的鸟都向南飞时，唯独那只小雁留在我家周围久久不肯离去，我们没有办法，为了避开它，我搬到了别的地方，离开后，它最终与其他候鸟一起南迁了……你不知道吧，我爸把这里叫作‘阿雅拉的湖泽，这是我的湖泽地……”她认真地继续讲述着关于这一片湖泽和鸟类的故事。说实话，我当时并没有听懂她所说的大多数话的意义，经常边走边听，只是用“啊，是吗”“哦”等短语敷衍她。有一次，她正在讲述故事，讲着讲着便戛然而止。我回头一看，她那柔软的黄色短头发好像在阳光下发亮，并与发带一起在空中飘扬，她用一只手掌遮挡阳光，仰望着排成一行飞在天空的白天鹅，正唱着动听的歌谣。

“你看，你看，看见没有？那些都是去年的雏鸟，如今就像雪白的串珠一样并排齐飞，安全地回家了，多么美丽呀。我爸说，白天鹅是圣鸟，飞来这里的白天鹅越多，年份越好。你看它们，今年年份一定会很好的。”她高兴地说。当时，我并不懂得什么是好年份，只期望寒假和秋假快快到来。因为，只要回到这里扎吾热妈就给我做很多好吃的东西，吃完后，我就偷偷拿班里最优秀的学生阿雅拉已做好的作业本来抄写，完成自己的作业，这才是让我最惬意之事。为表现自己，我时不时便与村里的孩子打起架……但阿雅拉并不赞成我的这一举动。所以，为了把我与村里的其他孩子分开，她总是把我带到湖泽边。

时光如梭，回望此景已过三十多年。近年来，我才关注大自然和大自然中的野生动物。或许，是当年阿雅拉在湖泽边所讲述的關于大自然、关于鸟类的故事牢牢地印记在我的童年记忆之中的缘故吧。从此，我对阿雅拉的怀念越来越深，她那像大自然一样纯洁、可爱的形象总是浮现在我的眼前。好像她正在唱着歌，她那带有稚嫩而动听的歌声三十多年来一直回荡在我的耳边。行驶在崎岖不平道路上的车，突然颠簸一下，将我从思绪中惊醒，并不经意地叫了一声：“唉，咋啦！”坐在我旁边的爱人问：“你怎么啦？”她从手提包中取手纸递给我，吃惊地喊叫起，“哎哟！你怎么哭了呢？是不是哪儿不舒服。”

“哦，没事，心情不太好，没事，真的没事。”她惊讶地看着我说：“什么事让你心情不好了？奇怪了，那么大岁数了还哭，是不是想母亲啦？”她戏谑地逗我说。

出发前，我跟司机交代过，到了指定地点停车。因此，司机慢下车速对我说：“大叔，已到目的地了，要停车吗？”

“已经到了吗？”我扭头从车窗上看周围，好像全是陌生的，不敢相信眼前的一切，“真的到了吗？”我疑惑地问他：“会不会你记认错了地方？”

“没错，大叔，就是这里，我常来这里，很熟。您看这边，那里叫作‘荒戈壁，您看那一片白碱滩，这里的老人说，那里从前叫‘阿雅拉的湖泽，不知什么原因，现在已变成这个模样；而这边叫‘白城，那一排排整齐划一的白色房屋是近几年盖起来的，定居在这里的都是些年轻牧民；旁边那些老旧房屋都是以前老村庄遗留下来的，现在已被流沙掩埋；那边沙丘上孤独的土墩叫‘秃顶墓，这是……”他一一介绍周围的环境。

这时，在我的脑海里隐隐约约地出现了以往的模糊景象。

我不等他讲完，打断了他的话：“好了，好了……就是这里。”

我对他说：“直接到那个沙丘上的坟墓吧。”我这么一说，爱人和孩子们有点儿不知所措了，车里一下子变得寂然无声，从车外传来嗡嗡的风沙声。用土块垒的坟墓围墙已经严重破损，几乎风蚀殆尽，确实已成为名副其实的“秃顶墓”，只能隐约看见曾经镶嵌在窗框里水泥板上简陋的手写的“阿雅拉·迪桑之女，1983年18岁去世”的字样。我的双眼已湿润了，眼前的一切忽然模糊不清，看不到墓碑上的字句了，只能犹如盲人读书一样，用颤抖的手指一一抚摸上面的每一个字。忽然，我觉得喉咙堵得慌，难以呼吸，勉强地抬起头，擦拭一下已模糊不清的眼镜，遥望远处。

笔直的柏油路从白城正中通过，那些高压线杆就像把老村和新村有意分隔开来似的，几乎所有东西都发生了巨大变化，不变的只是昼夜不停刮起的早春风，随风飘飞着的沙发出嗡嗡的声音，拍打着已经干枯的野草，犹如奏鸣哀乐，让人沉闷。

虽然正值春天四月，但时而起飞，时而在湖泽边漫步的鸟已经无影无踪了，只剩下一片尘土飞扬的白碱滩。从前那些颈部粗壮、体型硕大的牧犬也不见了，只有几只脏兮兮的流浪小狗互相玩闹。

坟墓围墙内的土堆已经塌陷，上面长出了野蒿。我喃喃自语说：“可爱的阿雅拉呀，我当时为何催你回家呢，那时你那黄色的短发在阳光下发光，发带随风飘扬，站在这里唱着歌谣，遥望天空数着向南飞的白天鹅，白天鹅已多年未曾来到了……”

虽然不知道躺在这里的人是谁，但我的爱人的眼眶里已噙满泪水，我把她慢慢扶上了车。

“青翠森林满原野，碧水荡漾伴鸟声……”阿雅拉那稍显稚嫩的歌声回荡在我的耳边，逐渐远去。