感激

☉〔英〕大卫·惠特

◎柒 线译

最大的感激是对存在的感激。

感激不是当我们收到某物时的被动反应。感激源于关注，感知到万物的存在。感激不一定是事后展示的某种东西，也可能是深层、先验的关注状态，显示我们懂得并胜任生命的天赋本性。

感激可以这样理解：亿万事物汇聚一处，为了让我们能哪怕再多呼吸一次空气。生命是潜在的馈赠。作为生命的载体，作为人类的一员，多么幸运，我们奇迹般地作为存在的一部分，而非虚无。虽然会经历暂时的疼痛或绝望，但我们栖居于活生生的世界，有真实的面孔、真实的声音，有欢笑、晴空的蔚蓝、田野的绿意、冷风的清凉，或冬季黄褐色的风景。

知晓蔚蓝色那不可思议的本质，便会充满感激，而无须说一声感谢。看见女儿美丽的脸庞，就会满心感激，而无须寻找神，向他表示感谢。坐在朋友与陌生人中间，听着众声喧哗，种种奇思妙想。在生活的表面之下，体悟那内在的生活，栖居于多世界而刹那于此世间。作为一个人，置身于芸芸众生，不必说只言片语便已在彼此对话。我们对与己共存的一切生出一种感激，在同一瞬间，我们既参与也见证了一切。

最大的感激是对存在的感激，通过参与并见证这种全情投入的方式。我们坐在桌边，作为他人世界的一部分，但同时，我们也不自觉且毫不费力地造就了自己的世界。这是非凡的礼赞，是感激的本质——拥有一颗深感荣幸之心。感激发生于我们与他人的存在相遇之时。没有感激之情，可能仅仅意味着我们没有去关注。