圣心修道院旧址：百年老建筑 掀开新篇章

贺中

来苏水的味道、裸露的红砖、粘稠紧张的气氛、一扇又一扇未知的大门、在爆闪灯中定格的一个个瞬间……建筑为剧场，空间为舞台，观众作为剧中世界的窥探者可以自由穿梭、探索、发现。

9月27日，来自上海的沉浸式演艺头部IP——浸入式戏剧《不眠之夜》特展《窥梦》在圣心修道院舊址亮相，给人以新鲜、先锋的艺术体验，这也是这栋百年德式老建筑修葺后的首秀。

圣心修道院旧址位于浙江路28号，天主教堂广场西北角。

据记载，天主教圣方济教会1886年开始到中国传教，1901年，德籍神甫白明德在当时青岛的不来梅路（今肥城路）购地46.2亩，修建了一座圣神院，英文为Holy Ghost Convent，中文有不同译法，如圣心修道院、圣神院。修道院由慕尼黑建筑工程师贝尔纳茨设计，1902年建成。

初时建筑为二层，砖石木结构，平面呈马蹄形，内侧为封闭长廊，大拱形窗。花岗岩墙基，斜坡屋面。室内木板地，高3.8米，门窗皆为初建时期所遗。屋面为红牛舌瓦，梁柱均采用美国红松制作，具有典型的德国南部建筑风格。最初建筑为二层，东南转角处为青岛早期建筑中常见的阶形山花装饰墙，左右是对称的巴洛克式塔楼，使得这个转角的立面变得丰富多彩。到了本世纪二十年代，在原有的二层建筑基础上又增建了一层顶楼，后期加盖的三层窗子为长方形，与原建筑有较大的差异。教堂广场一侧的新巴洛克式角楼屋顶被拆除。现在见到的塔楼是2008年开始改造时重新修建的。

修道院具有很多功能，它是天主教圣方济教会一处教堂，是修女院，也是一处欧洲人寄宿学院，供外国女孩就读和寄宿，并附设幼儿园，建校时间为1902年4月1日。此后，修道院进一步扩建，增设了孤儿部和一个小教堂，名为天主圣心堂。

学校教学受胶澳总督府监督，由修女任教。初期只招收德国女孩，总督府给予补助。1914年以后完全由天主教会出资，学生来自世界各地，包括英美等国。自1905年开始招收中国富家女学生。至1904年初，学生数达到48人，其中包括来自天津、上海以及日本的12个女生。1906年底，这里学龄少女增至70人。课程设宗教、德语、法语、英语、汉语言文学、算术、地理、历史、自然科学、制图、绘画、家政、女子手工艺、音乐、雕塑、簿记等，用德语授课，注重宗教知识和语言教育以及上层社会女子应有的知识技能的培养。

当时，主教安治泰特地把各地方济会的修女请到青岛，因为这里很需要以德语、英语和法语为母语的修女。1902年，一位驻青岛的修女这样介绍她们的住所：“我们看到是很漂亮的一座欧式楼房。所有的设施十分完美：修道院、大小厅堂、餐厅、厨房，还有二层楼那条开有20扇窗户的走廊，既宽敞又明亮。这里毫不缺少空间和光线的感觉。优质的壁炉将温暖送向每个角落……楼上是我们的住房，而城市在我们的脚下。从这里，可以望到一幅秀丽的海景……”。

修道院除了兴办教育以外，主要宗旨任务是传教并兴办社会福利事业，如诊疗所、孤儿院等。该院直接受上海的方济玛利亚修会领导和津贴供给。荷兰籍的戴寿长和华籍张清如、熊炎历任院长。

抗战胜利以后，学校虽然继续开办，但学生已经很少，多为美国海军军官的女子。1950年该学校停办。解放后，长期用为山东省仪表研究所。该老建筑保存基本完好，2008年经过重新修缮，面貌焕然一新。维修后的塔楼和山墙，基本按照当年的式样恢复。

圣心修道院旧址作为中山路历史文化街区核心保护区域的重要组成部分，2022年开始，得以整体进行保护修复，施工方对它的外立面、门窗、地板进行了统一修缮加固，并于2023年修复完成，这里已经变身为一处艺术气息浓郁的庭院文化场地，对外开放，其历史文脉以另一种形式继续延续。

◎参考资料：《德国建筑艺术在中国》（华纳 著）、青岛城市档案论坛