夏洛的网

原著：[美]怀特 缩写：翟嘉宾 图：吴新明

威尔伯是生活在朱克曼家的一只小猪。谷仓底下的肥料堆旁是他和小伙伴马、牛、羊、鹅、小老鼠们的世界。

这天早上，威尔伯醒来后惊喜地发现头顶不远处吊着一只大蜘蛛，正向他打招呼呢：“你好，我叫夏洛。”哇，又多了一位新朋友。在以后的时光中，他们的交往果然日渐亲密。

一日闲聊，老羊透露了一个可怕的消息，年底主人有意将胖乎乎的威尔伯杀掉，制成腌肉和火腿。威尔伯听后急哭了，他不想被人宰割，他热爱这个世界，要继续呼吸新鲜空气，继续享受明媚的阳光。夏洛劝威尔伯淡定一点儿：“别怕，我来想办法救你！”

说到做到，夏洛苦思冥想后，一个创意诞生了。时值七月，天气炎热，夏洛牺牲掉所有休息的时间，别人打盹睡觉时她都在织网。终于在一个有薄雾的早晨，网织成了。当朱克曼家的仆人来给威尔伯送早餐时，惊讶地发现威尔伯上方蜘蛛网的中央赫然屏显出三个大字：王牌猪！他把这一惊人的发现告诉了主人，主人认为这是神灵的昭示，瞬间对威尔伯刮目相看。消息很快传遍了，一时间威尔伯成了妇孺皆知的“网络红人”。

夏洛并没有止步，她想人们如果老是读着“王牌猪”这三个字也会腻的，所以她会不断更新“网页”。在第二张网上人们读到的是“了不起”。这一次，朱克曼更加觉得威尔伯真的很了不起，他决定把威尔伯带到九月份即将开幕的年度农业展览会上。

更新“网页”文案很关键，夏洛多多少少有些词穷，她吩咐小老鼠坦普尔顿外出寻找好词，坦普尔顿很快带回一些从广告单和报纸杂志上啃下的文字碎片。夏洛认真筛选，最后“光彩照人”一词获得大家的一致赞赏。

如今，威尔伯成了一只人见人爱的小猪，来朱克曼家欣赏他的参观者每天超过百人。威尔伯优雅地面对来宾，真的光彩照人。

去县城的日子临近，威尔伯邀请夏洛和坦普尔顿陪他一起参加展览会，坦普尔顿欣然应允，夏洛正面临产卵期，她考虑了一番还是毅然同意了。出发那天，趁装车时的忙乱，夏洛和坦普尔顿这两个“偷乘者”也神不知鬼不觉地上了车。

车子开进了集市，威尔伯很喜欢布展现场他临时的新家：圈里长着青草，有棚顶遮挡阳光的直射。夏洛立即着手为威尔伯的临时新家织一张漂亮的网。夜幕降临，夏洛开始了意义非同寻常的劳作——这将是她一生中最后一次织网了。这次她织上了“谦恭”两个字，表达对威尔伯的殷殷叮嘱。第二天一早新网织成，与以往不同，威尔伯还看到网的旁边有一团像棉花糖似的东西贴在棚顶上，便问夏洛是怎么回事。夏洛疲惫但却自豪地告诉他是卵袋，里面有五百一十四只卵。“他们要在明年春天出生，可我将看不到这些可爱的小宝宝了。”夏洛的声音里充满母爱却难免有些伤感。

两个小时后展览会开幕，前来参观的人们看到夏洛的网，读着上面得体的文字，然后再俯下身来品评威尔伯，惊叹着这个奇迹。评选的结果最终发布：“朱克曼家的猪荣获最高奖项——评委会特别奖。”威尔伯为主人，也为自己和夏洛等朋友赢得了荣誉。

又一个夜晚来临，这无疑是一个悲喜交加的夜晚。夏洛悄悄告诉威尔伯，她的丝囊已空空如也，一两天内就要告别这个世界：“一只蜘蛛在一生中只忙着捕捉、吞食小飞虫，意义是有限的。通过帮助朋友，才会在生命里找到应有的价值。我此生无憾。”威尔伯在悲伤的同时又好像顿悟到了什么，他指挥坦普尔顿爬上棚顶，取下卵袋，替夏洛把它小心翼翼含在嘴里。

威尔伯回到了朱克曼家的谷仓，和除了夏洛之外的朋友们重新开始了平静的生活。冬去春来，威尔伯一直精心照顾着夏洛留下的那个宝贝卵袋。忽然有一天，一只小蜘蛛从袋子里爬了出来，接着几十只、上百只……这些小蜘蛛们一个个吐出了丝织的“气球”，然后乘着风相继飘走了。也有少数几只留下来安营扎寨，在门梁上方织出了一张张小网，小蜘蛛也都像他们的妈妈夏洛一样正挥着手向威尔伯问好呢。