发现汉字之美
2023-11-23
不久前, 2023“字在我心”汉字文化国际传播研讨会暨汉字创意设计优秀作品展在北京举办。“字在我心”汉字创意设计作品征集活动已连续举办两年,参与者为海外青少年、中国青少年等,总计收到34个国家和地区的1874幅作品。这些作品通过汉字创意设计,展示了汉字之美和其承载的文化信息。
展现地域风貌和文化内涵
著名作家王蒙曾说:“汉字给我们的信息量实在是太丰富了,它既是一幅美术作品,也表达着声音,还表达着历史的典籍,表达着已经不能够说话的那些人的智慧和感情。”由此足见汉字的重要价值。
此次展出的经过创意设计的汉字美在哪儿?具有怎样的文化内涵?本次活动的评审专家、清华大学美术学院教授陈楠对部分获奖作品的点评让观展观众“一窥门道”。
“苏州”二字的创意设计是2023“字在我心”汉字创意设计作品征集活动评选出的“最佳设计”。陈楠点评说:“这幅作品用汉字的笔画构筑了江南水乡的优美景致,‘苏字的两点,‘州字的三点被设计成苏州园林别致的窗,横向竖向的笔画是屋顶与廊柱。从总体构图来看,左高右低比较灵动。此外,整体设计使用黑白两色,很好地将其与江南水乡黑瓦白墙的印象连接起来。”
对获得本次活动金星奖的“黔”字的创意设计,陈楠表示,该设计整体表现出浓郁的墨色与稚趣的笔触,将汉字的部件与少数民族头饰进行重构,用笔大胆而有力,“我很欣赏这种具有浓郁生命力的视觉表现”。
获得银星奖的是“徽”“晋江”“宁夏”这几个字的创意设计。陈楠告诉记者,“徽”的设计是几种物象的视觉重构,建筑、植物、戏剧等形成汉字“徽”的笔画,黄梅戏、迎客松以及代表物产等表现了设计者热爱家乡的浓浓深情;“晋江”的设计表现了福建传统民居的风格特点,黑白关系与笔画的构成较为巧妙;“宁夏”的设计则用宁夏代表性物产景观构成汉字“宁夏”二字的笔画,虽然设计手法较为常见,但笔画间的疏密关系、图形与字体笔画的重构较为巧妙。
一把了解中国文化的钥匙
“汉字就像画一样,特别有趣”“汉字的背后有很多故事”“汉字和我的母语书写完全不一样”……这是不少海外中文学习者的感受,正是对汉字的好奇激发他们走进汉字世界。此次展出的汉字创意设计优秀作品中,就有不少出自汉语非母语者之手,来自塔吉克斯坦的萨一心即是创作者之一。
萨一心设计的作品《雪》获得了此次活动的群星奖。“今年的主题是‘字说家乡。我的家乡常常下雪,我就想创作一个能表达家乡美的‘雪字,将家乡的雪、松树和山等元素融入设计中。”萨一心说。
在萨一心看来,汉字非常有意思,字形很是让人好奇,总想一探究竟。此外,汉字不仅有深厚的历史文化底蕴,还充满创造感。“在我进行汉字设计时,尝试将汉字的传统美学与现代设计相结合,希望能展示一种新穎、独特、富有艺术性的设计风格,让人们在欣赏汉字美的同时,感受到乐趣。对我来说,更重要的是通过参加比赛提升了设计能力,也对汉字的历史有了更多了解。”萨一心说,学习汉字不仅让他感受到汉字的魅力和韵味,还对中华文化的博大精深有了更深入的了解。
因汉字而爱上中国文化的还有来自埃及的林若灵,她如今是北京语言大学的在读博士生。“正是因为对汉字的好奇和热爱,我才会继续学习中文,真的是要谢谢汉字。”林若灵说。
林若灵的中文之路从她在埃及读本科时开始的,当时认得的汉字少,基本停留在认识一、二、大、小等简单汉字的阶段。“为了认识更多汉字,我想了一个办法,就是每学一个汉字,就把它写在一张大纸上,然后挂在我房间的墙上,不到一个月,我的房间就挂满了写有汉字的纸。”林若灵还记得,当时有客人进她的房间,“觉得像一个迷宫,而解密迷宫的方法只有我知道”。
有效的学习方法让林若灵走得更远,她到中国读硕士后,对汉字有了更深的了解,也爱上了中国文化。“正是因为我认识汉字,才能把在中国的所见所闻分享给朋友。这不仅仅是我的感受,也是很多海外中文学习者的感受。”林若灵说。
掌握了汉字,便拿到了一把了解中国文化的钥匙——这是海外中文学习者的共识,但他们也常感慨学习汉字之不易。如何开展汉字教学,让海外中文学习者快速掌握汉字并保持兴趣?汉字教学是北京国际汉语研修学院的重点教学内容。据北京国际汉语研修学院院长桂帆介绍,该院一直在建设中华汉字文化体验园。截至目前,体验园已搭建完成了20个体验坊,分别为汉字简史、汉字之美、字美其美、甲骨文宇宙、拓币识字、巧拼汉字、汉字视听、成语达人、活字印刷等。值得一提的是,该体验园开始从半实景搭建的场景尝试向数字元宇宙环境拓展,与相关机构合作开发了元宇宙版“汉字大富翁”,打造实时感、空间感、沉浸感的“汉字大富翁”,让参观者可以体验别样的汉字文化。
(摘自《人民日报·海外版》赵晓霞)