郝思嘉与白瑞德的爱情

小谢

美国作家玛格丽特·米切尔的长篇小说《飘》里的女主人公郝思嘉爱过两个男子，一个是少女时爱而不得的卫希礼，另一个是深爱她却从没被她放在心上的白瑞德。世间女子，每个人的心里都有一个卫希礼，然而，并不是所有人都能遇到她的白瑞德。郝思嘉遇到了白瑞德，却一直以为自己爱的是卫希礼，对白瑞德的爱视而不见。卫希礼是郝思嘉的意难平，白瑞德则是每个读者的意难平。

一

庄园大小姐郝思嘉出场的时候，十六岁，县里顶尖的美人，木兰花一般白的皮肤，一双让人神魂颠倒的绿眼睛，腰肢纤细得在整个县里都首屈一指，无数男孩子拜倒在她的绿裙子之下。不过，她的心里只有卫希礼。两年前她就爱上他了，看见他骑马而来，一双灰色的迷人的眼睛，满含笑意，一头金色的头发给太阳照着，那么俊美，从那一刻起，她就爱上他了，简单而毫无理由地爱上他了。

在卫希礼与表妹的订婚之日，郝思嘉勇敢地向他表白。遭到拒绝后，郝思嘉打了他一个耳光。卫希礼走了以后，郝思嘉又恼羞成怒地朝壁炉扔了一个瓷瓶，没想到，白瑞德恰在壁炉前的高背长沙发上休息，听到了一切。郝思嘉与白瑞德的第一次对话，就在“先生，你不是绅士”“你呢，小姐，也不是淑女”的针锋相对中预示了之后的走向。他们的每次对话都唇枪舌剑，你来我往，很有意思。郝思嘉自己也意识到，他们每次谈话都像是决斗一般，结果总是她失败。

白瑞德是个在南北战争时期穿越封锁线赚了大钱的商人，人称白瑞德船长，有颜有钱，双商皆高，玩世不恭而又一往情深，后世的所谓“霸总”在他面前只能当小跟班。让读者抓狂的是，一门心思爱慕卫希礼的郝思嘉不但看不到白瑞德的深情，甚至也没发现他颜值很高。在她眼里，白瑞德长着一张海盗般的黑脸，阴险得像一只野猫。插播一句，由《飘》改编的经典电影《乱世佳人》的两位主角真是选得太好了，犹如从书中走出来的一般。两人第一次见面时，男主演克拉克·盖博在楼梯下望着美得不可方物的女主演费雯·丽，微微一笑，确实像一只不怀好意又魅力无穷的猫。

白瑞德对她一见钟情，而她却一无所知，一心一意地爱着卫希礼，虽然经过了两次婚姻（第一次是因为赌气，第二次是为了保全她的家塔拉庄园），她依然对卫希礼怀着女学生那样浪漫的情怀。在郝思嘉心里，她自己不具备却甚是羡慕的一切优良品质，卫希礼身上都有。他是一个小姑娘梦中的理想骑士。“这种爱跟情欲、婚姻都毫无关系。那是神圣的、绝美的，是长年累月难以言明而悄悄滋长起来的一种感情，而不断的回味和向往又促进了这种感情。”

二

白瑞德明白郝思嘉对卫希礼的爱不切实际，但一直守候在她身边，等待她再长大一点，等待她慢慢忘掉卫希礼。他总把真心藏在玩笑后面，用玩世不恭掩饰自己的一往情深。白瑞德也理解她，随时准备保护她、援助她。在义卖会上，与白瑞德重逢的郝思嘉，已经成了寡妇，虽然正当妙龄，却不得不披上黑纱，做出一副心如古井的模样。当然，郝思嘉根本不是这种女子，她听着舞曲，百爪挠心地想要跳舞。这时，是白瑞德看出了她渴望跳舞的心情，出了令全场震惊的最高价，带她跳起了弗吉尼亚舞，让她又成了全场注意的中心。

亚特兰大沦陷之夜，是白瑞德冒着大火和枪林弹雨偷了马，赶来營救她，护送她脱离了危险。也是白瑞德借钱让她开始了自己的事业，她独自赶车去锯木厂的时候，需要经过一片治安混乱的贫民窟，几乎每天都会“碰巧”与他相遇，他帮她赶车，暗中保护着她。她几乎什么话都可以跟他说，丝毫不用费心去掩饰真正的动机或看法。——这难道还不是爱吗？然而，我们这位在生意场上精明能干的女主，却因为满脑子只有卫希礼，硬是看不出白瑞德船长的似海深情。有时候恨不得冲进书里摇晃这个南方美人的肩膀，你那精明的脑袋瓜可以分给爱情一点吗？为什么看不出白瑞德那么爱你？为什么看不出你自己也早已爱上了白瑞德？

曾经宣称自己是个不结婚的男人的白瑞德，赶在郝思嘉更换丈夫的空当里，向郝思嘉求婚了。他知道郝思嘉还是不爱自己，但总以为她会回心转意。他想要保护她，一直照料她、宠爱她，让她事事称心，因为他知道她是一个勇敢而倔强的孩子。这是什么高配版霸总甜宠文！然而，读者们嗑的糖里塞满了玻璃碴儿。白瑞德用尽一切办法却毫无效果，郝思嘉总是在心里想着卫希礼，暗自希望陪伴自己的是卫希礼而不是白瑞德。

郝思嘉在白瑞德眼里，就像一个哭着想把天上的月亮摘下来的孩子。她亲手抛弃了现有的幸福，却伸手去捞取永远不会使她幸福的东西。他们本来可以很幸福的。伤心失望之下，白瑞德将自己全部的爱都给了他们的女儿美蓝，将郝思嘉不要的爱都拿去给美蓝，将小小的、任性的她想象成郝思嘉，一个没经历过战争磨难和生活煎熬的小女孩。白瑞德尽情地宠爱她，正如他想宠爱郝思嘉一样。可是，美蓝却因为意外而丧生，将一切都带走了。

三

结尾，卫希礼的天使般善良的妻子，也是郝思嘉一直没意识到的最好的朋友去世了。郝思嘉失去了生活中值得留恋的一切，才终于醒悟过来，她是爱白瑞德的。他坚强而无所顾忌，炽烈而讲求实际，就像她自己一样。她终于意识到，自己所爱的卫希礼，其实只存在于她自己的想象里。她爱的只是自己虚构的一尊偶像，她自己做了一套漂亮的衣裳，并把它穿在了卫希礼身上，不管是否合身。她一直爱的是那套理想的完美的衣裳，而不是卫希礼本人。正如《红玫瑰与白玫瑰》里说的，娶了白玫瑰，久而久之，也就成了饭粘子，恰恰因为她得不到卫希礼，卫希礼才成了她的白月光。

直到这时她才发现，她经常做的噩梦，在迷雾中无助地呼喊，盲目地寻找栖身之所，那个温暖又安全的地方，其实就是一直在她身边的白瑞德。他一直都爱着她，她却对他那么刻薄，一再地伤害他。她终于发现自己爱的是白瑞德，不知道自己爱他已经多久，但的确是爱他的。她在茫茫大雾中奔向唯一有灯光的所在，白瑞德在的地方——家，却发现白瑞德已经心如死灰，决定离开。

他的爱已经消磨光了，被郝思嘉对卫希礼的爱消磨光了，被她那愚蠢透顶的固执消磨光了。

也只有这次，他卸下了盔甲，不再嘻嘻哈哈地嘲弄，也不再含沙射影打哑谜，第一次正正经经地对她说：“你有没有想过，我爱你已经到了一个男人爱一个女人的极点？你有没有想过，我已经爱了你多年？”“战争期间，我曾屡次故意避开你，想把你忘掉，可我总是忘不掉，每次都不得不再回来。战后，我冒着被捕的危险赶回来，也是为了要找你。而你却那么匆忙地嫁人了。我真是嫉妒死了。我一直爱着你，可又不能让你知道。

你对那些爱你的人实在是太残酷了。你会抓住他们的爱，把这种爱变成鞭子在他们头上挥舞。”

白瑞德走了。

不少人认为《飘》BE （Bad Ending） 了。在我看来，《飘》的结尾， 当然不是HE （HappyEnding），但也未必是BE，而是开放式结尾。也许，白瑞德伤透了心，再也不会回来。也许，以郝思嘉这样永不服输的性格，还会让白瑞德回来。毕竟，明天是新的一天了（After all， tomorrow isanother day）。

（摘自《少年新知》2023 年第3 期）