越南也有太原、重庆、襄阳？

马慧

最近有个新闻很有意思。2022年12月底，广西南宁组织了一个交流合作代表团访问越南。访问期间，这个代表团代表南宁市，跟越南的一个城市签署了友好城市关系意向书。有意思的是，这个越南城市的名字，叫北宁市，正好跟南宁对应。北宁距离越南的首都河内大概30千米，距离中国的边境线大概200千米，不算远。这里是越南电子产品的生产重镇。

估计听到这，你可能觉得，无非就是地名对仗，巧合罢了。但是，假如深入观察，你会发现，不只是北宁，在越南，有很多地名都特别有中国风格，甚至很多地名跟中国的地名完全重名。比如，越南有个地方叫仙游县，跟咱们福建的仙游完全一样。再比如，越南还有的地方叫河南、山西、太原、重庆、襄阳、西宁。注意，你没听错，我现在跟你报的都是恰好跟咱们中国地方重名的越南地名，在地图上都能查到。

你看，事情到这一步，就不能是巧合了吧。之所以重名，其實是因为，越南在历史上受中国文化影响很深。这件事能追溯到五代十国也就是公元900年以前。当时，越南北部一直是中原王朝的一部分。五代十国之后，越南北部逐渐脱离中原王朝的控制。直到中国的北宋时期，越南才建立了自己的王朝。而且直到19世纪以前，越南还在使用汉字。

咱们再看地形。越南国土是一片狭长的S形土地，面积跟咱们中国的云南差不多。但是，其中却包含58个省。这58个省的情况各不一样。其中北部、中部历史上跟中原王朝的交集比较多，地名就更像中文名。而离中原王朝远一点的越南南部地区，就没有受到那么深的影响，地名都很有本土风格，比如，邦美蜀、芽庄、波来古、巴地头顿等。

越南中北部的地名充满浓郁的“中国风味”，甚至和中国地名“撞脸”，可不是简单的照抄，而是因为受汉文化的影响，使用了和中国地名同样的命名逻辑。

比如，越南境内有不少小地方都叫“安阳”，有安阳社、安阳坊、安阳镇，等等。这个名字和河南安阳一样，但并不是抄的安阳，而是来自一个叫“安阳王”的人。安阳王据说是战国时期蜀国的王子，蜀国灭亡之后，他南下到了现在的越南，在当时一条名为“安水”的河流北侧建立了王城，所以叫作“安阳王”。这其实是中国古代的命名逻辑，那就是以山水为参照，“山南水北谓之阳”。因此，在安水北侧建立的城市就叫“安阳”。

再比如，越南唯一一个使用了1200多年没有变过的地名演州县，最早是唐朝设立的演州。这个名字，也与河流命名法有关，是因为“演水”来的。

越南中部还有个省叫“承天顺化省”，这个“承天”的来历，就是效仿中国历史上的“承天府”。“天府”指的是与帝王有直接关系的地方，可能是帝王的出生地，也可能是他登基前的封地。比如，明朝的嘉靖皇帝当上皇帝后，就把自己的出生地湖北钟祥，设为了承天府。公元1802年，越南建立阮朝，皇帝效仿承天府，把自己登基的地方命名为京师承天府。后来“承天府”演变成了“承天省”，又合并成了今天的“承天顺化省”。

地名本身就是一道文化风景，以后出去旅游，可以琢磨一下当地名字的来历，没准能有一点有趣的发现。

（摘自“得到App”，知止图）