仙女西溪遇董永

文/王若宇

东台西溪天仙缘景区

勤劳质朴的东台人，用一个个动人的传说，消解着自己向海求生的苦难与艰辛，口口相传，在这片土地上赓续文脉，在民间演变和流传，成为每个时代不可或缺的百姓精神。作为一名“民间学者”，程可石更了解自己的故乡，也更爱得深沉。被誉为“东台市宝”的他，在一次次的奔波、研究中，将我们耳熟能详的“董永传说”，申报入选为第一批国家级非物质文化遗产保护名录“民间文学”项目。

文化的积淀

靠自学和努力，程可石在东台文化这个舞台上，将“民间学者”引向了聚光灯的中心。程可石认为自己的成就，离不开父母给他讲过的嫦娥奔月、杨家将等故事，更离不开青少年时代的文化积淀。

雕塑“董永与七仙女”

1969 年冬天，初中尚未毕业的程可石，就在知青下乡的浪潮中来到东台新曹人民公社中北生产大队，“当时的生产队长看我们年纪小，总会照顾我们做轻活儿。”闲暇时间，程可石总会掏出从家里偷偷带来的《古文观止》等古籍阅读。“我家里藏书很多，在特殊的历史时期，虽然焚毁了一部分，但还有一些藏到了患有精神疾病的姑姑家里。”后来，知青招工，程可石陆陆续续辗转多个岗位，他最为怀念的还是在东台县人民剧场维持秩序、打扫卫生的日子，“那时候每天都能看越剧电影《红楼梦》，听京剧《定军山》。”各种文化杂糅地灌输到彼时程可石的脑子里。

后来，程可石被借调到东台县手工业管理局做供销采购员，动辄就是几十个小时的火车旅途。“在火车上，我就看书，到了大站，我就提前盘算好时间，逛历史遗迹。”在故宫，他早早买好票，开门时就钻进博物院，直到下午4 点清场才出来。当时开放的展陈区不多，他仿佛沉浸里面出不来，反复看，反复琢磨。“现在想想，都是因为自己从小培养起来的这颗‘文心’。”程可石说。

机缘的偶至

20 世纪80 年代初，因为家中藏书颇丰，研究者们都会慕名到程家。打探一些书籍，了解东台的文化渊薮。同是东台老乡、著名俄文翻译家、高尔基名篇《海燕》的译者戈宝权，当时正在寻找自己叔叔戈公振的生平信息，“我们家和戈家是世交，戈公振与我父亲的舅舅曾一起在上海《时报》工作。”通过藏书，程可石不仅提供给戈宝权其叔公的生活故事，更送给他一本其高祖戈长龄的诗集《漱泉山馆诗抄》，这让程可石的书斋在东台文化圈名噪一时。

程可石越来越重视书缘，常沉浸在古籍中，读到了越来越多的本地故事，董永的故事因此重新出现在他的视野里。1984 年，常与程可石打交道、亦师亦友的汪国璠成为东台县政协文史资料研究委员会秘书。他请程可石一并参与东台文史资料搜集整理工作，当时程可石主要作为撰述员，为亲身亲历历史事件的老同志代为记录。常在一起工作，程可石有机会与很多研究者讨论东台文化。

一次，参与编修《东台镇志》的许诒博与特聘编修《东台县志》的朱明熙、卞小芝、汪国璠谈论董永的孝道故事，这让程可石突然想起了自己的童年。“其实，从小就听过长辈们讲述孝贤道理，但那时候，听故事就是一种消遣，没有深入去了解。”不过，经过多年的文化积淀，他对这些研究者的讨论非常关注。程可石和他们一样，都相信民间传说不可能空穴来风，董永与七仙女的爱情故事在东台流传广泛，绝非偶然。在资料翻阅中，他们找到了很多证据，比如清嘉庆《东台县志》载：“董永，西溪镇人。父亡，贫无以葬，从人贷钱一万，以身作佣，毕，道遇一妇人求为永妻，永与俱诣。钱主令织绢三百匹以偿，甫一月毕，辞永去曰：‘我天上织女也，缘君至孝，天帝命我代为织绢。’言讫，凌空去。”这些资料在他们的搜罗下，相继编入《东台镇志》和《东台县志》。“后来，汪国璠将其所撰的《天仙配故事的起源演变及其影响》论文油印本赠送给我，引导我走上了解董永传说的轨道。”程可石说。

一张邮票引发的申遗

2002 年10 月26 日，国家邮政局在东台市西溪古镇举行了《董永与七仙女》小型张邮票首发式。“董永故事”在各地虽有流传，却从未因原籍原地而陷入争执，如今因为这件事，各地都有所表态。“特别是后来董永与七仙女的电视剧热播，加大了各地对于董永原型原籍的争论。”程可石说。2005 年6 月中旬，程可石接到了盐城市文化局申报国家级非物质文化遗产项目的通知。

程可石

“我们东台，仅西溪古镇一带就有与董永相关的地名遗迹达五十三处，比如董孝贤祠，墓前碑上铭文‘汉孝子董讳永之墓’，被认为董永的埋骨之所。”程可石坚信董永出自东台。为了正名，他经过大量的史料查阅后发现，有关董永最早的文献记载出现在西汉末年的《孝子图》中。宋《太平御览》引文：“前汉董永，千乘人，少失母，独养父。父亡，无以葬，乃从人贷钱一万……”程可石还发现，三国时期，曹植在《灵芝篇》中提及了董永，东晋史学家干宝的《搜神记》里也有《董永》篇。而东台本地的董永故事从汉代到当代生生不息，历代记载从来没有间断过。程可石经过考据，认为本地故事更为完整，高度集中，能独立成章，与其他地方不相关联——可以证明东台和董永的紧密联系。

2006 年5 月，国务院公布第一批国家级非物质文化遗产名录，江苏东台“董永传说”作为民间文学，与山西省万荣县、河南省武陟县、湖北省孝感市等地的“董永传说”一起被列入进去，其中，对于东台的介绍是：“董永传说历史上广泛流传于全国各地，东台市西溪古镇的流传历史最为悠久，地名遗存最多。”这让程可石非常满意，毕竟随着时间的演变，董永的故事会不断与各地的民众生活相结合，产生富有地方特色的传说，衍生出很多董永文化的脉络，“但只要真正关注到了东台的文化、董永传说中的孝贤，就很值得高兴了。”2013 年，程可石成为盐城市非物质文化遗产代表性传承人。

时光荏苒，这么多年过去，程可石依然在考据和研究“董永传说”的故事。令程可石高兴的是，董永传说在两千多年的漫长流传过程中，特别是申遗成功以后，更加深刻地影响了东台百姓的生活，“孝敬老人蔚然成风，中国传统的孝文化得到传承，夫妻恩爱、家庭和睦、邻里和谐，这正是我们期待的董永文化所创造的精神力量。”