APP下载

La pensée de la nouvelle ère

2023-11-17

中国与非洲(法文版) 2023年10期

REMARQUES SÉLECTIONNÉES DU PRÉSIDENT CHINOIS XI JINPING

En août, le Président chinois Xi Jinping a répondu à une lettre du corps professoral et des étudiants de l’Institut Confucius de l’Université de technologie de Durban en Afrique du Sud.Il les a exhortés à maîtriser la langue chinoise et à œuvrer pour renforcer les liens d’amitié et la coopération entre la Chine et l’Afrique du Sud.Lors de sa visite en Afrique du Sud en mars 2013, M.Xi a assisté à la signature d’un accord sur l’établissement conjoint d’instituts Confucius entre la Chine et l’Afrique du Sud.Voici des extraits édités des remarques de M.Xi sur l’amitié Chine-Afrique depuis 2013 :

La Chine et l’Afrique du Sud, deux pays en voie de développement importants,ont forgé une amitié fraternelle spéciale.

- Réponse à une lettre du corps professoral et des étudiants de l’Institut Confucius de l’Université de technologie de Durban en Afrique du Sud,en août 2023

En ayant une bonne maîtrise de la langue chinoise, vous êtes invités à visiter la Chine plus souvent et à mieux la comprendre.

- Réponse à une lettre du corps professoral et des étudiants de l’Institut Confucius de l’Université de technologie de Durban en Afrique du Sud,en août 2023

La Chine et les pays africains sont destinés à être de bons amis, de bons frères et de bons partenaires, et la coopération Chine-Afrique constitue un bel exemple de coopération Sud-Sud.

- Discours prononcé lors du Forum commercial des BRICS à Johannesburg,en Afrique du Sud, en juillet 2018

Le développement des relations sino-africaines ne peut être qu’au temps du présent continu, et jamais au temps du présent parfait.

- Remarques lors d’un petit-déjeuner de travail avec des dirigeants africains à Durban, en Afrique du Sud,en mars 2013

L’apprentissage de la langue de l’autre et la compréhension de l’histoire et de la culture de l’autre permettront de promouvoir la compréhension mutuelle entre les deux peuples.

- Réponse à une lettre du corps professoral et des étudiants de l’Institut Confucius de l’Université de technologie de Durban en Afrique du Sud, en août 2023

La Chine a fait de son mieux pour aider au développement de l’Afrique. Cependant, la Chine est toujours reconnaissante envers les pays et les peuples africains pour leur soutien ferme et leur aide désintéressée au fil des ans. Sur les questions impliquant les intérêts fondamentaux des deux parties,nous avons adopté une position claire et nous nous sommes soutenus mutuellement sans équivoque.

- Discours prononcé au Centre international de conférences Julius Nyerere à Dar es Salaam, en Tanzanie, en mars 2013