“叶”字为什么不是草字头的？

果爸

想想看，“花”“草”都是草字头的，“叶”为什么不是呢？

其实，表示“叶子”意思的字原本写作“枼”。在甲骨文中， 这个字就像一棵树上面长着一些树叶。你只要看上一眼，就很容易明白它的意思。

后来，人们为了进一步突出这个字的特点，给它增加了草字头，就变成了“葉”。

而“叶”这个字，最初并不念yè，而是读xié，因为它是“协”的异体字。“叶”在甲骨文中是上下结构的，上半部分像“十”，下半部分像“口”，本义是很多人通过语言交流，关系和谐地合作。你看，這不是和“协”今天的意思很接近吗？

那“葉”是怎么变成“叶”的呢？ 这两个字虽然今天看起来相差很多，但在古音中，它们的读音非常接近。于是，语言文字学家钱玄同先生在1922 年出版的《国语月刊·汉字改革号》上提出，这两个读音接近的字可以合并为易认易写的“叶”。后来推出的《简化字总表》就采纳了这个建议，将“葉”简化为“叶”，并且使用到今天。

考考你

“回”这个字为什么是大“口”套着小“口”呢？ 可不是为了表示一口一口吃东西哟，真实原因可能出乎你的意料！

（欲知答案，请持续关注本栏目）