小儿垂钓

小儿垂钓

[唐]胡 令能

蓬头①稚子②学垂纶③，

侧坐莓苔④草映⑤身。

路人借問⑥遥招手，

怕得鱼惊不应人。

译文

一个头发乱蓬蓬的孩子在水边学钓鱼，他侧着身子坐在青苔上，周围的绿草掩映着他的身影。有过路的人来问路，孩子连忙摆了摆手，不敢回应路人，生怕吓跑了水中的鱼。

注释

蓬头：形容小孩儿头发乱蓬蓬的。

稚子：年龄小的孩子。

垂纶：垂钓，钓鱼。

莓苔：这里指苔藓地。

映：遮蔽，掩映。

借问：向人打听。

诗中的知识

古时候，人们常用“垂髫（tiáo）”“总角”来借指幼童或幼年时期。“垂髫”指儿童头发扎起来下垂着。“总角”指未成年人把头发扎成左右两个髻（jì），顶在头上像两个角。

大师音乐课

这首诗歌的乐曲在创作时采用了灵动欢快的节拍。在学唱的过程中，要逐步加强表情训练，让演唱者学会通过丰富的表情表达思想和情感。