奇怪的职员

☉〔日〕星新一

◎毛丹青 译

这个时代招聘很难，我经营的Z 公司是一家中小企业，请不起什么高级人才。所以当一个叫山崎和彦的青年通过职业中介来应聘时，我别无选择，便雇用了他。

他三十岁，单身，是个美男子。我第一眼看见他，就忍不住皱起眉头。长成这样还认真工作的青年，只有电影里才有吧。

事实证明，现实中也有这样的人。山崎非常优秀。他听从指令，从无怨言，对我提出的问题也能做出合适的回答。不过，可能因为性格老实，他从不主动发言。

我观察了一段时间，发现他从不给女人打电话，也没有女人给他打电话。凡此种种都让人觉得可怕，让人怀疑他也许是现在流行的那种商业间谍。不过再一想，我的Z 公司也没有什么值得窃取的机密。

为了慰劳山崎，某天下班后，我问他：“一起去喝酒吗？”但他回答：“我不会喝酒，先回家了。”真是一位好得没话说的职员。

当然，山崎也不是无懈可击。来我公司不久，他就请了一次长假。好不容易等到他回来上班，我刚放下心，他又来请假。

“老板，我想从明天起请假一段时间。”

“我看你挺健康的，至少从外表看不出来，是得了什么病吗？你不是刚刚休了长假吗？”

“不是的，托您的福，我很健康。”

“如果不是生病，那理由是什么？”

他犹豫了一下，小声答道：“是别墅。”

“别墅？不会是监狱吧？”

他惊讶地反问：“监狱还能被叫作别墅吗？为什么？”

“嗯……在这两个地方你都可以安静地休息并为接下来的工作做打算。”

“这么说来，二者确实有相似之处。真是个有趣的称呼。不过，我说的别墅是真的别墅，跟监狱无关，是我的别墅。”

“是吗？我不知道你还有别墅。”

“是的。我偶尔得去别墅生活一阵子，否则会喘不过气来。这不仅是为了我的身体，更是为了我的头脑着想。”

“好吧，每个人都有休假的权利。”

我不能把话说得太重，如果把他说得不想干了，那就可惜了。

山崎请假后好久都没来上班。我决定去他家拜访，一是因为有事跟他商量，二是因为我多少有点好奇他口中的“别墅”。拥有别墅的都是些有钱又有地位的人，他是不是继承了父母的遗产？明明工作很轻松，还说什么喘不过气来，未免太夸张了吧。他一定从小就是个公子哥儿。

然而，他的住处并不是什么豪宅，只是一间普通公寓。

我不禁嘟囔道：“现在的年轻人真是让人难以理解。住在这种地方的人居然有自己的别墅。之前听说有些人吃了上顿没下顿，却要买高级相机和车，现在都已经到这种程度了吗？”

我按了门铃，没有反应，他好像不在家。

我去问了公寓的管理员：“山崎先生是不是出门了？”

“老实跟您说吧，他不让我说。”

“我是他的老板，有急事找他。”

我掏出名片，塞了点钱，这才问出山崎的去向。他去了一个很有名的温泉疗养度假村，最近那里发展得很快。

我有点羡慕，问管理员：“他进我公司是最近的事情，在这之前，你知道他是做什么的吗？”

“我不太清楚，好像就是普通公司的职员。他说过因为别墅的事情，被公司解雇了。”

这完全可以理解，不管是多么优秀的员工，如果老是请假去别墅生活，老板大发雷霆也是正常的。像我这么宽容大度的老板可不多。

我对山崎越来越感兴趣了，决定周日去看看他。

坐了两个小时左右的火车后，我来到空气清新的海边。我走出车站，先到村委会打听。

“请问山崎先生的别墅在哪儿？”

办事员摇摇头：“这里没有这个人的别墅。”

“不，肯定有的，是一个叫山崎和彦的男人。”

我一说出他的名字，办事员就点了点头。

“啊，是这位呀。你去W旅游公司问一问吧。”

“为什么呢？”

“他是那个公司的老板。”

“是吗？那可能找错人了，我找的是我公司的职员。”由于没有其他线索，既然好不容易来到这个地方，那还是去看看吧。

W 旅游公司貌似发展得不错，他们挖掘温泉、建造旅馆、出售别墅，还在建设天文台。这是山崎的家族企业吗？如果是的话，他根本没必要来我的公司上班啊。从接待处的女职员那里问不出什么线索，最后一位四十岁上下的男秘书出来了，问我：“请问有什么事吗？”

“如果山崎和彦先生在的话，我想见一下他。”

“他很忙。现在他正在跟县政府的人谈判，等下要见银行的人，晚上还有建筑公司的饭局，没有空见你。”

“为什么会这么忙？”

“因为他是旅游公司的老板，没办法。”

“那是我搞错了，我想见的是一个三十岁左右的年轻男子。”

听我这么说，秘书回答道：“你说的就是我们的年轻老板。虽说是赶上了好时候，但我们老板确实很能干，把继承的家业扩大了好几倍。”

“这不可能啊……”我又说了山崎的一些特征，打听这位老板是不是他的兄弟。但秘书说他们老板没有兄弟。

这真让我摸不着头脑，难道他请假是为了经营这么大的企业？我有一堆疑问，但又不知从哪里问起。

“你们老板每天都不休息，一直工作吗？”

“不是，那样的话身体会吃不消的。他有时会休假，再忙也得有喘息的时间。”

“休假的日子他都做些什么呢？”

“不清楚，享受假期是个人的权利，他也不会告诉我细节。好像是去了哪里的别墅，反正不在这一带。在这里，他被工作追着跑，被宴会追着跑，被女人追着跑，完全无法休息。”

“他休假时的生活状态是什么样的？”

“不太清楚。据说他每天早睡早起，不喝酒，也没有女人来烦他，适度地运动，几乎不动脑，生活很有规律。”

“原来如此。”

“他回来上班的时候总是精神百倍，工作效率大大提升，新的想法更是源源不绝。不知道这么棒的别墅究竟在哪儿。”

“啊，那个……”我没说出那间公寓，只是叹了一口气。

回去之后，我决定解雇山崎。不管他有多优秀，我有多宽容，我还是无法忍受他以去别墅度假的心情来我公司上班。