说“长普话”的奶奶
2023-10-21张晋玮
张晋玮
尽管已入秋,这几天的天气仍闷热得要命。我放学回家,从冰箱里拿出一瓶冰镇可乐,喝上一大口,那滋味真是倍儿爽啊!奶奶见了,皱着眉头说:“宝贝,不要经常喝‘苦乐,对身体不好。”
我一头雾水,半天没反应过来:“‘苦乐?‘苦乐是什么东西?我没喝啊。”“还没喝?昨天你就喝了一瓶,今天手里拿的不又是‘苦乐吗?”奶奶不满地说。我看看手中的可乐,恍然大悟:原来奶奶说的“苦乐”就是可乐呀。我“扑哧”一声笑了,满嘴的“苦乐”差点儿喷出来。一旁的妈妈也忍不住微微笑。
“奶奶,是可乐,不是‘苦乐。”我給奶奶当起了小老师。奶奶不好意思地说:“哦,我知道了,是‘苦乐。”姑姑捂住嘴巴偷着乐,说:“奶奶说的话是‘长普话。”“‘长普话?”我丈二和尚摸不着头脑。妈妈摸摸我的头:“姑姑的意思是,奶奶的普通话带着长兴口音,在长兴方言里,‘可乐就叫‘苦乐。”“哎,我明白了。奶奶的‘长普话可多了,‘白纸叫作‘纸窟,‘推门叫成‘耸门……”我笑得肚子都疼了。奶奶有些尴尬:“奶奶的普通话不标准,下次一定注意。”
妈妈把我拉到一边,轻声说:“不要取笑奶奶的普通话。奶奶小时候家里穷,她只能在家干活,没上过一天学,所以才说不好普通话。”我惊讶得张大嘴巴。唉,原来奶奶的“长普话”是这么来的,我刚才那么说,会不会伤她的心?
我正想着,奶奶笑着说:“不要紧,讲不好,我可以学嘛!来来来,我们从‘苦乐开始学。”我赶紧跑到奶奶身边:“奶奶,跟我说——可乐,k-ě-kě。”奶奶认真地学着,几遍下来,终于说对“可乐”的读音了。我又拿来白纸,把“可乐”两个字写上去。奶奶见了,说:“我也来学着写一写。”她拿起笔,歪歪扭扭地写了下来,又认真地读道:“可乐。”我冲她竖起大拇指:“奶奶,您可真好学,下次还想学啥,都包在我身上。”大家都笑了,笑声飘出了窗外。
浙江省长兴县实验小学401班
指导老师 屈 妍
歪歌伴唱:《麦芒》
那声声“苦乐”发音
从奶奶嘴里蹦出 我忍俊不禁
她努力学习读音的模样
有着积极向上目光
她不怕 只因心怀热望
精彩瞬间
香肠——巫溪人一定要备的年货之一。腊月的时候,人们就开始灌香肠了。灌香肠之前要先杀猪。年前,猪个个长得白白胖胖的。几户邻居会约好一同上山杀猪。到了山上,农家会挑选出几只硕壮的小肥猪,听着小肥猪“哼哼”的声音,仿佛听到了年夜饭桌上的热闹声。
重庆市渝北区天一新城小学六(3)班 胡馨尹《家乡的美味》
指导老师 申翠蓉