“China da la bienvenida a México para sumarse a la IFR”

Por LlN YEQlNG

Entrevista a Zhang Run,embajador de China en México

Zhang Run,embajador de China en México. Embajada de China en México

ESTE año marca el décimo aniversario de la Iniciativa de la Franja y la Ruta(IFR) y el décimo aniversario del establecimiento de la Asociación Estratégica Integral entre China y México.Aunque México todavía no se ha sumado a la IFR,los dos países han llevado a cabo una serie de cooperaciones dentro de su marco durante la última década.La Filial Latinoamericana deChina Hoyentrevistó al embajador de China en México,Zhang Run,sobre este tema.El embajador habló de los logros que China y México han obtenido en la última década en la construcción de la infraestructura,el comercio bilateral y el intercambio entre los pueblos.

China Hoy (CH):En los últimos años,China y México han mantenido una cooperación muy estrecha en la construcción de infraestructura,que es una parte importante de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.¿Cómo evalúa la cooperación entre China y México en materia de infraestructura?

Zhang Run (ZR):La cooperación China-México en la construcción de infraestructura encarna plenamente el concepto de “deliberación,construcción y compartición conjuntas” que sostiene esta iniciativa propuesta por el presidente Xi Jinping.El presidente Xi dijo: “Hay que hacer que los dos pueblos siempre sean buenos amigos que confíen el uno en el otro y buenos socios que compartan la prosperidad”.En los últimos años vienen construyendo importantes proyectos de infraestructura de cooperación bilateral.Las empresas chinas participan activamente en importantes proyectos como la construcción del primer tramo del Tren Maya,la modernización integral de la Línea 1 del Metro de la Ciudad de México y la segunda etapa de la Central Fotovoltaica de Puerto Peñasco.Una vez finalizados estos proyectos,no solo acarrearán verdaderas comodidades a la vida del pueblo mexicano,sino que también promoverán el desarrollo económico y el crecimiento del empleo en las áreas relevantes.Mirando hacia el futuro,creo que la cooperación en infraestructura también impulsará una cooperación amistosa y mutuamente beneficiosa en más áreas y beneficiará mejor a los dos pueblos.

CH: En marzo de este año,usted mencionó en el Foro de Negocios China-México que China se ha convertido en el segundo socio comercial de México en el mundo,y México es el segundo socio comercial de China en América Latina.La escala de inversión entre las dos partes ha aumentado a contracorriente.¿Qué oportunidades y desafíos cree que existen en el comercio actual entre los dos países?

ZR:China y México somos socios económicos y comerciales importantes,y la complementariedad en la cooperación se ha destacado como nunca antes.Los dos desempeñan papeles importantes en las cadenas industrial y de suministro globales.Según estadísticas mexicanas,el volumen del comercio bilateral alcanzó los 129.600 millones de dólares en 2022,marcando un aumento interanual del 17,5 %.En la era pospandemia,los dos países también han mostrado un gran potencial en áreas como la economía digital,la energía limpia y el comercio de productos agrícolas.Bajo el contexto de que la economía mundial necesita urgentemente más impulsos,China y México definitivamente podemos desempeñar papeles más importantes.Al mismo tiempo,también enfrentamos muchos desafíos comunes.En primer lugar,debemos tener cuidado con el proteccionismo comercial y el unilateralismo.El segundo es promover el desarrollo equilibrado del comercio bilateral,optimizar su estructura y ampliar la inversión mutua.El tercero es promover la creación de un entorno empresarial justo y transparente y evitar la competencia desleal causada por políticas y barreras discriminatorias.

CH:La conectividad de los lazos entre personas es una parte importante de las cinco áreas principales de cooperación que promueve la IFR.La iniciativa concede gran importancia al intercambio entre los pueblos.Desde que asumió el cargo,usted también ha organizado y participado en muchas actividades de intercambio cultural.¿Cómo evalúa los intercambios interpersonales y culturales entre China y México?

ZR:“La íntima amistad borra la lejanía”,reza una frase.China y México somos civilizaciones antiguas y grandes países en el ámbito cultural.Las dos civilizaciones se complementan,aprenden una de otra y avanzan juntas.Ya en el siglo XVI,la Nao de China llegó a México cargada de porcelana y seda china,iniciando los intercambios entre China y México.Quinientos años después,los dos países establecieron una asociación estratégica integral en 2013.El primer Centro Cultural de China en el hemisferio occidental se estableció en México,seis institutos Confucio han estrechado los vínculos entre pueblos,y diversos grupos culturales y artísticos realizan visitas mutuas y actividades culturales con frecuencia.Recientemente,Cancún,como ciudad turística de fama mundial,se unió a la Alianza Internacional de Ciudades Turísticas de la Ruta de la Seda como miembro fundador,profundizando efectivamente la cooperación turística entre China y México.En la actualidad,México se ha convertido en uno de los países latinoamericanos que tienen intercambios culturales más estrechos con China,y la connotación cultural de la Asociación Estratégica Integral China-México se ha enriquecido continuamente.

24 de febrero de 2023.Taller de la Fábrica de Rieles de Acero Vanadio del Grupo Angang en la ciudad de Panzhihua,provincia de Sichuan.Sus rieles han servido para la construcción del Tren Maya en México. Xinhua

CH:En julio de este año,Xiao Jie,vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China,visitó México y mantuvo conversaciones con el presidente de la Mesa Directiva del Senado de la República,Alejandro Armenta,y se reunió con la secretaria de Relaciones Exteriores de México,Alicia Bárcena.¿Qué importancia tuvo esta visita para el desarrollo de las relaciones entre ambos países?¿Discutieron las dos partes cuestiones relacionadas con la Iniciativa de la Franja y la Ruta?

ZR:Este año se cumple el décimo aniversario del establecimiento de la Asociación Estratégica Integral China-México.En los últimos 10 años,las relaciones entre China y México han logrado un desarrollo a pasos agigantados.La confianza política mutua ha mejorado continuamente,la cooperación práctica ha avanzado de manera integral y la colaboración multilateral se ha vuelto cada vez más estrecha.La visita del vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China ha logrado resultados fructíferos.En las reuniones con Alejandro Armenta,presidente del Senado,y Alicia Bárcena,canciller de México,Xiao enfatizó que China está dispuesta a trabajar con México para mejorar continuamente el nivel de confianza política mutua,aprovechar plenamente las ventajas complementarias y profundizar la cooperación,a fin de beneficiar mejor a los dos pueblos.China da la bienvenida a México para participar en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta,y promover así la interconectividad China-México.La Asamblea Popular Nacional de China está dispuesta a fortalecer aún más los intercambios de experiencias entre los órganos legislativos con el Congreso de la Unión de México,y desempeñar un papel positivo en la promoción de los intercambios y la cooperación entre las dos partes.La parte mexicana valoró altamente los logros de desarrollo de China y las relaciones amistosas entre los dos países,reiteró su firme apoyo al principio de una sola China y expresó su voluntad de ampliar activamente la cooperación con China en diversos campos como la economía,el comercio y el intercambio entre los pueblos,y promover las relaciones bilaterales para lograr continuamente nuevos resultados.

22 de abril de 2023.Zhang Run,embajador chino en México,participa en la celebración del Día Internacional del Idioma Chino en el Parque de los Venados,Ciudad de México. Juan Carlos Aguilar

CH: Este año se cumple el décimo aniversario de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.¿Qué logros importantes cree que ha obtenido la cooperación China-América Latina dentro del marco de la IFR? ¿Cuáles son sus expectativas para la cooperación entre China y América Latina,especialmente México,en dicho marco?

ZR:América Latina es un participante indispensable e importante en la construcción conjunta de la IFR.En los últimos años,cada vez más países latinoamericanos han cooperado con China para promover la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta.Desde 2012,China ha mantenido su posición como segundo socio comercial de América Latina.Las estadísticas muestran que el volumen comercial total entre China y América Latina y el Caribe superó los 450.000 millones de dólares por primera vez en 2021 y llegó a un nuevo máximo en 2022 al alcanzar los 485.790 millones de dólares.Elstockde inversión directa de China en América Latina y el Caribe superó los 600.000 millones de dólares.Mientras los intercambios económicos y comerciales tradicionales vienen mostrando una gran vitalidad,las dos partes con-tinúan tratando de llevar a cabo una cooperación práctica en áreas como infraestructura,energía verde y tecnología digital para beneficiar mejor a los pueblos latinoamericanos.

En enero de este año,el presidente Xi Jinping pronunció un videomensaje en la VII Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños: “Cada vez más regiones y países están cooperando con China para promover la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta,apoyando y participando en la Iniciativa para el Desarrollo Global y la Iniciativa para la Seguridad Global,y trabajando con China para construir una comunidad de futuro compartido entre China y América Latina”.Como principales países en desarrollo e importantes mercados emergentes,tanto China como México nos encontramos en una etapa crucial del desarrollo y vitalización.China da la bienvenida a México para sumarse a la Iniciativa de la Franja y la Ruta,ampliar la cooperación amistosa y mutuamente beneficiosa en diversos campos,elevar la Asociación Estratégica Integral entre los dos países a un nuevo nivel,y trabajar juntos para construir una comunidad de futuro compartido entre China y América Latina.