美国记者鲍威尔及其回忆录

邢建榕

作为著名的西方观察家和评论家，美国人约翰·鲍威尔于1917年以新闻记者身份来到上海，在中国25年，他与苦难中国休戚与共，对中国未来充满希望。他在生命的最后阶段写下了他眼中的近代中国回忆录——《我在中国二十五年》。

美国在华新闻界第一人

“1917年2月初的一天，我搭乘的一艘小货船，缓缓地靠上了上海虹口码头。”鲍威尔在回忆录中写道。他原是密苏里大学新闻学院的讲师，来沪是帮助美国驻远东记者托马斯·密勒创办《密勒氏评论报》。

《密勒氏评论报》1917年6月9日正式创刊于上海，五年后鲍威尔继任主编和发行人。鲍威尔接任时期，正是近代中国最为风云激荡的时代。《密勒氏评论报》几乎完整记录下这一历史阶段的时代风云。作为一名同情中国的美国人，鲍威尔很好地定位了自己在中美间的角色，报道比较公正客观，報纸不仅在中国知识分子中颇具知名度，在欧美社会也有一定影响力。

被日军投入监狱饱受摧残

上海沦陷后，上海许多外报对日本侵略这一行为都噤若寒蝉，《密勒氏评论报》仍然仗义执言，大量发表有关日本在中国的活动及其图谋的报道，作为主编和发行人的鲍威尔，不可避免遭到日军的忌恨。

1941年7月，他被列入汪伪特务的在沪新闻界黑名单，而且“名列第一”，但面对威胁和压力他并未退缩。是年10月，汪伪特务在鲍威尔下班回家的路上向他投掷手榴弹，幸未爆炸。

1941年太平洋战争爆发后不久，日军进占租界。12月20日，日军逮捕了鲍威尔并将其投入监狱，《密勒氏评论报》也遭查封。鲍威尔在回忆录里详细描述了狱中的悲惨经历，被日军扇耳光，狱中难友之间不准交谈，也不允许阅读书刊。特别险恶的是双脚感染坏死，体重从120多磅锐减到70多磅。

幸运的是，翌年美日之间交换外交官和新闻记者，奄奄一息的鲍威尔被抬上国际红十字会客轮返回美国。鲍威尔身体虚弱，在美国做了脚部截肢手术。病情稍微稳定后，他开始撰写回忆录《我在中国二十五年》，记录了一个外国人眼中的近代中国的方方面面。

1946年夏，在远东国际军事法庭审讯日本战犯东条英机、土肥原贤二等人时，鲍威尔还以自己的经历出面作证。1947年2月28日鲍威尔病逝于美国华盛顿，终年59岁。

鲍威尔之子继任

抗战胜利后，《密勒氏评论报》于1945年10月在上海复刊，由鲍威尔之子、同样毕业于密苏里新闻学院的约翰.W.鲍威尔任主编和发行人，复刊后的报纸秉承一贯的办刊方针，被外界视为敢于直率批评国民党政府的“独立出版物”。

1949年5月上海解放后，该刊继续出版。朝鲜战争爆发后，中美关系恶化，报纸经济来源断绝，不得不于1953年6月停刊。该报从1917年创办到1953年结束，出版时间长达36年，也是最后一家在华关闭的外文报纸。

（摘自《世纪》 ）