我的心啊在高原

［英］罗伯特·彭斯 著 屠 岸 译

再会了，北国；再会了，高原；

勇武的故乡，才德的家园！

我虽然到处流浪，到处漂泊，

那高原的山冈，我将爱之永远！

我的心不在这里，我的心在高原，

我的心在高原——向鹿儿追赶，

追着野生的大鹿，还赶着马鹿，

我的心在高原，虽然我走得遥远！

再会了，盖满着白雪的高山，

再会了，翠绿的溪谷，草滩，

再会了，倒挂的野树，森林，

再会了，喧闹的激流，山泉。

我的心不在这里，我的心在高原，

我的心在高原——向鹿儿追赶，

追着野生的大鹿，还赶着马鹿，

我的心在高原，不论我走得多远！

（插图 明红兰）