“茄子”在英语中为什么是“eggplant”(egg 蛋+plant 植物)?
2023-09-05
大自然探索 2023年8期
茄子原产于印度和阿拉伯地区,最初被引入西方国家的品种,并不是我们现在常见的紫皮长条品种,而是较为原始的白皮圆茄子。白皮圆茄子形似鹅蛋,因此被英国人称为eggplant。后来,虽然紫皮长条茄子逐渐取代了白皮圆茄子在市场上的位置,但茄子的英文名一直没有变。
2023-09-05
茄子原产于印度和阿拉伯地区,最初被引入西方国家的品种,并不是我们现在常见的紫皮长条品种,而是较为原始的白皮圆茄子。白皮圆茄子形似鹅蛋,因此被英国人称为eggplant。后来,虽然紫皮长条茄子逐渐取代了白皮圆茄子在市场上的位置,但茄子的英文名一直没有变。