The cyclone

Lyman Frank Baum

莱曼·弗兰克·鲍姆（Lyman Frank Baum，1856—1919），美国儿童文学作家，1856年出生于纽约州。他的父亲是个桶匠，后来到宾夕法尼亚州开采石油并发了财。鲍姆的童年是在父亲的大庄园里度过的，他从小体弱多病，受到家人的特别关照。他对童话和幻想故事非常迷恋，这也使他创作了多部儿童文学作品。

本文节选自莱曼·弗兰克·鲍姆的《绿野仙踪》，节选时有删改。善良的小姑娘多萝茜被一场龙卷风刮到了一个陌生而神奇的国度——奥兹国，她陆续结识了没有脑子的稻草人、没有心脏的铁皮人和十分胆小的狮子，遇到了许多稀奇古怪的事情。最终，他们凭借自己非凡的智慧和顽强的毅力，都如愿以偿地完成了自己的心愿……

Dorothy lived in a small house in Kansas, with Uncle Henry, Aunt Em, and a little black dog called Toto.

There were no trees and no hills in Kansas, and it was often very windy.Sometimes the wind came very fast and very suddenly.That was a cyclone, and it could blow trees, people and buildings away.There were cellars (地下室) under all the houses.And when a cyclone came, people went down into their cellars and stayed there.One day, Uncle Henry came out and looked up at the sky.Then he ran quickly back into the house.

“There's a cyclone coming,”he called to Aunt Em and Dorothy.“We must go down into the cellar!”

They ran to the door of the cellar, but Toto was afraid, and he ran under the bed.Dorothy ran after him.

“Quick!”shouted Aunt Em from the cellar.“Leave the dog and come down into the cellar!”

Dorothy picked up Toto and ran to the cellar door.But before she got there, the cyclone had hit the house.And then a very strange thing happened.The house moved,and then it went slowly up into the sky.Aunt Em and Uncle Henry were down in the cellar under the ground, but the house,Dorothy and Toto went up to the top of the cyclone.Dorothy looked through the open cellar door and saw hills and houses, a long way down.She closed the cellar door quickly.The wind blew the house along for many hours.At first,Dorothy was afraid.

“But we can't do anything about it,”she said to Toto.“So let's wait and see.”And after two or three hours, she and Toto went to sleep.When Dorothy opened her eyes again, the house was on the ground and everything was quiet.She picked up Toto, opened the door, and went out.They saw tall trees and beautiful flowers, and little houses with blue doors.Dorothy gave a little cry.“This isn't Kansas, Toto! And who are these people?”

There were three very short men in blue hats, coats and trousers, and a little old woman in a beautiful white dress.The woman walked up to Dorothy and said,“Thank you! Thank you! Now the people are free!”

“Why are you thanking me?”Dorothy asked.

“You killed the Witch (女巫) of the East,”said the woman.“She was a bad witch, and her people, the Munchkins,were very afraid of her.Now she is dead.We and the Munchkins want to thank you.”The little old woman and the three little men all smiled happily at Dorothy,but Dorothy did not understand.

“But I didn't kill anybody!”she said.

“Your house fell on the Witch,”laughed the little woman.“Look! You can see her feet!”

Dorothy looked, and saw two feet,with red shoes, under the house.Suddenly,one of the Munchkins gave a shout.“Look!Her feet are disappearing in the hot sun.”A second later, there were only the red shoes.

“Good,”said the little woman.She picked up the shoes and gave them to Dorothy.“They're your shoes now.You must wear them, because a witch's shoes can sometimes do wonderful things.”

Reading Check

Use your own words to share this story with your friends.

__________________________________