莎莉的魔法小屋

约翰尼·格鲁埃尔［英］

莎莉·米格伦迪独自住在一间小屋里，小屋只有钢琴那么大。屋子虽然小，莎莉住在里面却绰绰有余，因为她是一位个子矮小的女士。莎莉的小屋坐落在一条小溪边，清澈明亮的溪水叮咚作响，日夜不停地对着莎莉唱着悠扬动听的歌。

小溪欢快地穿过一片大森林，风吹过树木发出飒飒的声响，如同在低声细语，莎莉的小屋就在这片大森林的正中间。

森林里的动物全都认识并喜爱莎莉，而莎莉也认识并喜爱所有的森林动物。

每天早晨，她都会把食物撒在歌唱的溪流里，鱼儿从水里跳出来，溅起水花，表达自己的快乐。她还会在自己的小花园周围放置食物，鸟儿也用动听的鸣叫来回报她。

就连鹿妈妈也把摇摇晃晃走路的小鹿介绍给莎莉，莎莉抚摸着小鹿光滑的皮毛，跟它们说话，它们都情不自禁地喜欢上了莎莉。

莎莉一直住在小屋里，小屋坐落在叮咚作响的小溪旁，溪水穿过风声低语的森林。当森林里最大的树还是小小的幼苗时，莎莉就住在这里了。她很早以前就住在这里，甚至比森林的出现更早。在很久很久以前！

在离森林很远的泉水发源地——一座山上，住着一个人。有一天，他对妻子说：“你想知道泉水都流到哪里去了吗？”妻子回答：“泉水一定是旅行去了，直到流进大海！”

“没错，”他回答，“但我的意思是，要是能知道泉水都流过哪些区域，不是很有趣吗？”

他们越讨论这件事就越觉得有趣，那个人决定在一张纸条上写字，再把纸条放进一个小瓶子里。然后，他把瓶子放在泉水里，看着它漂走。

瓶子漂浮着，越过小瀑布，漂过深蓝色的水流，最后来到莎莉的家，停在美丽的花丛里。莎莉每天早上都提着她的小桶来花丛边的小溪打水。

就这样，莎莉发现了那个瓶子，读了那张小纸条。

这是一张让人读后心情愉快的纸条，于是，莎莉也写了一张纸条，邀请读到的人来做客。她把纸条放进小瓶子，让它在歌唱的溪流里跳舞，在风声低语的森林里摇摆着漂走。莎莉的纸条在瓶子里晃动着，直到一个小男孩和一个小女孩捡到。

他们读到莎莉邀请他们做客的纸条时，非常开心，他们沿着小溪往上游走，花了很长时间，找到了莎莉的小屋。

莎莉看到这两个孩子时，感到非常惊讶，她几乎忘了自己写过邀请信。

“你们好！”莎莉说，“你们是从哪里来的？”

“我们在瓶子里发现了一张纸条，顺着小溪走，就来到了你的小屋。”他们回答。

“可是你们离家这么久，爸爸妈妈不会担心吗？”莎莉问。

“我们都是孤儿。”孩子们说。

莎莉拥抱了他们，请他们进她的小屋做客。

门太矮了，孩子们只好手脚着地爬进去。但是进屋后，他们惊讶地发现房间非常大。你们应该猜到了，莎莉的小屋是一座魔法小屋。

在客廳的一个角落，摆着一张奇怪的桌子，桌子中间伸出一根银管，银管向下弯曲，朝向五六个小水晶杯。

孩子们很快发现，这是一个神奇的冷饮柜台，他们随时都能得到冷饮，想要多少都行。

另一个房间里有两张雪白的小床。莎莉告诉孩子们，这个房间属于他们。你们可能已经猜到了，魔法小屋经过了精心布置，让那些进来的人都感到舒适。

莎莉给孩子们看了他们漂亮的卧室后，又把他们带到餐厅。他们在那里发现了一张桌子，上面摆满好吃的食物。于是，孩子们开心地饱餐了一顿，因为魔法桌子知道坐在旁边的人想要什么。不用说，那里肯定有很多饼干、冰激凌、糖果、甜甜圈。

所以，两个孤儿一直和莎莉住在一起。每天早晨，他们笑着、喊着，从雪白的小床上翻滚下来，接着会在床下找到一份新礼物。所以，每天早上他们都能得到一个新玩具，因为魔法床知道每个孩子喜欢什么。

两个孩子和莎莉住在一起，莎莎非常高兴，她写了更多的纸条，把装有纸条的瓶子放进歌唱的溪流，让越来越多的孩子找来，直到莎莉的房子里面变得非常大，但从外面看，仍然还是小小的。孩子们的歌声和快乐的笑声整天在森林里回荡，小屋的周围摆满了玩具和游戏用品——旋转木马、滑板、沙堆、无数的沙滩玩具，还有放满了漂亮娃娃和娃娃家具的玩具屋。

房子里有一个过山车，它自己知道何时开始和停止，这样孩子们就不会受伤。还有一间小杂货店、一间小糖果店、一间小冰激凌店，孩子们随时可以去这些地方，随心所欲地拿到饼干、糖果和冰激凌。可以肯定，这是一个非常快乐的地方，孩子们也让莎莉非常快乐。起初，住在森林里的动物听到快乐的笑声，看到那么多孩子在玩耍，感到万分惊讶，但它们很快就习惯了，也常常来到杂货店、糖果店和冰激凌店吃东西。

每年，莎莉都会送出令人愉快的邀请信，随溪水顺流而下，更多的孩子来到她的身边。从外面看，莎莉的小屋还是原来那栋小屋。但是，当你爬过那扇小门，会看到一排排的小房间，每个房间里都有一张或多张雪白的小床。

尽管莎莉只是一位身高半米多的女士，她的内心却充满了幸福。你可能也猜到了，她是一位仙女，心中有无限的空间容纳幸福，就像她的魔法小屋，有无限多的房间容纳孩子们。

有一天，在泉水涌出的地方，就是叮咚作响的小溪的源头，住在山上的那个人对妻子说：“我要跟随小溪，看看它流向何处！”于是，他开始顺着小溪往下走，走啊走，直到小溪带着他穿过风声低语的森林，一直走到大海。

随后，他又从大海往回走，穿过森林，再次回到山顶的家。

“我沿着小溪，穿过一片茂密的森林，”他说，“最终我来到海边。然后我又转身，按照原路返回。这是一次美妙的旅行，当我来到森林中央时，在叮咚作响的小溪旁，有一块空地，可爱的鱼儿从晶莹的水中跃起，我看到它们奇异的颜色。空地开满了美丽的鲜花，鸟儿在鸣叫。那里太美了，我停下来，看着，听着。”

“好像有几百个孩子在我周围玩耍，虽然我听不清他们的声音，但我感觉到他们在玩耍，在大喊和大笑！”

“真是太奇妙了！”他的妻子说。

“真是很奇妙。我返回时，又停在同一个地方，我坐下来，听溪水和鸟儿唱歌，我看到野生动物来到空地，好像有人给它们喂食，与此同时，我似乎能感觉到孩子们玩耍时发出的欢笑声。我的心中涌出非常愉悦的满足感和幸福感，仿佛坐在仙境中。然后，我在回家之前，弯腰去喝叮咚作响的溪水时，看到水中的花上捆着一个小瓶子，里面装着很久以前我放的纸条，所以我把它带回了家。”

那人从自己的背包里拿出小瓶子，放在桌子上。

“我真想知道是谁把瓶子捆在花上的！”妻子边说边拿起瓶子看。因为莎莉用过这个瓶子，这两个善良的人后来知晓了莎莉的事，知晓了那个神奇的小屋，还有住在那里的快乐的孩子们。

每年，这个人都会带着妻子，沿着叮咚作响的小溪一起走下去，一直走到风声低语的森林中间。他们在那里一坐就是几个小时，感受着莎莉和孩子们心中的幸福。虽然这对善良的夫妇没有看到孩子们，也没有看到莎莉，甚至没有看到那栋魔法小屋，但是他们知道那里有些什么，因为有时他们能听到笑声，偶尔也能感觉到一只小手的触摸。他们回到山上的家时，发现自己在叮咚作响的溪水旁，在那片空地上，得到了足够多的快乐，能持续整整一年。

发稿/沙群

插图/武修莎