英雄篇

杨永胜

阅读训练一

岳飞辞宅第

飞至孝①，母留河北，遣人求访②，迎归。母有痼疾③，药饵必亲④。母卒⑤，水浆不入口者三日。家无姬侍⑥。吴玠素服飞，愿与交欢，饰名姝⑦遗⑧之。飞曰：“主上宵旰⑨，岂大将安乐时？”却不受，玠益敬服。少豪饮，帝戒⑩之曰：“卿异时到河朔，乃可饮。”遂绝不饮。帝初为飞营第，飞辞曰：“敌未灭，何以家为？”或问天下何时太平，飞曰：“文臣不爱钱武臣不惜死天下太平矣。”

——《宋史·岳飞传》

注释

①至孝：极尽孝道。至，极、最。②求访：寻找。③痼疾：積久难以治愈的病。④药饵必亲：一定亲自给母亲喂药。⑤卒：死亡。⑥姬侍：侍妾。⑦名姝：著名的美女。⑧遗：馈赠。⑨宵旰：天不亮就穿衣起床，天黑了还不休息，形容人勤奋。旰，晚。⑩戒：通“诫”，告诫。

译文

岳飞特别孝顺，他的母亲留在黄河以北，他就派人去看望，并把母亲接了回来。母亲患病，很久没好，岳飞每次会亲自给母亲喂药。母亲去世后，岳飞悲痛得三天三夜不吃不喝。家中没有姬妾陪侍。吴玠一向佩服岳飞，愿意与他结为好友，把美女打扮起来送给他。岳飞说：“主上终日为国事操劳，怎是我们当大将的人贪图享乐的时候呢？”推辞不接受，吴玠更加敬仰他了。岳飞少年时喜欢喝酒，皇帝告诫他说：“等你何时到了黄河以北，才可以这样饮酒。”于是他从此不再喝酒。皇帝曾经想要给岳飞建造一个住宅，岳飞推辞说：“敌人尚未被消灭，怎能谈论家事？”有人问：“天下何时才会太平？”岳飞说：“文官不爱钱，武将不怕死，天下就太平了。”

【模拟演练】

（1）解释加点词的含义。

（2）请用“/”为文中画线的语句断句。

文臣不爱钱武臣不惜死天下太平矣。

（3）请结合本文谈谈岳飞是一个怎样的人。

【参考答案】（1）极、最；馈赠；通“诫”，告诫（2）文臣不爱钱/武臣不惜死/天下太平矣。（3）岳飞是一个孝顺、知错就改、以天下事为己任的人。

阅读训练二

李陵别苏武

于是李陵置酒贺武曰：“今足下还归，扬名于匈奴，功显于汉室。虽古竹帛①所载，丹青②所画，何以过子卿！陵虽驽怯③，令汉且贳④陵罪，全其老母，使得奋大辱之积志，庶几⑤乎曹柯之盟⑥，此陵宿昔⑦之所不忘也！收族陵家，为世大戮，陵尚复何顾乎？已矣，令子卿知吾心耳！异域之人，壹别长绝！”陵起舞，歌曰：“径万里兮度沙幕，为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧，士众灭兮名已隤⑧。老母已死，虽欲报恩将安归！”陵泣下数行，因与武决。

——《汉书·李广苏建传》

注释

①帛：古代以竹片或帛绸记事，此代指史籍。②丹青：古代绘画常用的两种颜色，借指绘画。③驽怯：无能和胆怯。④贳（shì）：赦免。⑤庶几：差不多、近似。⑥曹柯之盟：春秋时，鲁将曹沬，与齐作战，三战三败，鲁庄公割地求和，但仍用曹沬为将。后齐桓公与鲁庄公会盟于柯邑，曹沬持匕首胁迫齐桓公归还鲁地。李陵引此以自比，表示要立功赎罪。⑦宿昔：从前、往常。⑧隤：毁掉、败坏。

译文

于是李陵安排酒筵向苏武祝贺，说：“今天你返回，在匈奴中扬名，在汉皇族中功绩显赫。即使古代史书所记载的事迹，图画所绘的人物，哪有能超过你的！我李陵虽然无能和胆怯，假如汉廷姑且宽恕我的罪过，不杀我的老母，使我能实现奇耻大辱下积蓄已久的志愿，这就同曹沫在柯邑订盟差不多，这是我以前不能忘记的！然而，汉廷逮捕杀戮我的全家，使我成为当世的奇耻大辱，我还再顾念什么呢？事已至此，我只是让你了解我的心罢了！如今我已成异国之人，这一别就永远隔绝了！”李陵起舞，唱道：“走过万里行程啊穿过了沙漠，为君王带兵啊奋战匈奴。归路断绝啊刀箭毁坏，兵士们全部死亡啊我的名声已败坏。老母已死，虽想报恩何处归！”说着泪水纵横，同苏武永别。

【模拟演练】

（1）解释加点词的含义。

（2）短文正面写的人物是____，侧面烘托的人物是____。简要评价这两个历史人物。

【参考答案】（1）绘画；无能和胆怯；从前、往常（2）李陵，苏武。李陵带兵抗击匈奴有英雄的一面，但终因战败归降匈奴而失节；苏武富贵不淫、威武不屈，英雄气节万古流芳。

【妙笔点评】

“我站在猎猎风中，恨不能，荡尽绵绵心痛，望苍天四方云动，剑在手，问天下谁是英雄……”说“英雄”，你想到谁？“三尺龙泉万卷书，上天生我意何如。不能报国安天下，枉称男儿大丈夫。”说“报国安天下”，壮怀激烈的岳飞和李陵肯定会出列。

岳飞的故事可谓家喻户晓，妇孺皆知。“怒发冲冠，凭栏处潇潇雨歇。……三十功名尘与土，八千里路云和月。”“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”他言行一致。可惜壮志难酬，出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。让人泪满襟的还有李陵，他本想痛击匈奴，报效国家，建功立业，奈何时运不济，只能兵败投降，还连累司马迁遭到腐刑，甚至导致自己全家被杀，他只能给苏武这样坚韧的英雄做陪衬，长歌当哭。

当然，英雄的舞台不仅仅局限于战场，英雄的“胸怀”很宽广——

英雄不问年龄。比如比利时“撒尿雕像”的故事，流传最广的版本是：古代西班牙入侵者在撤离布鲁塞尔时，欲趁夜炸毁城市，幸亏小于连夜出撒尿，浇灭了导火线。

英雄不问性别。比如缇萦救父、花木兰代父从军，哪一位不是巾帼不让须眉？汉初的王陵辅佐刘邦成就霸业，关键时刻，身陷敌营的母亲以死明志，让他无后顾之忧。

英雄不问瑕疵。鲁迅说：“有缺点的战士终竟是战士，完美的苍蝇也终竟不过是苍蝇。”

英雄不问平凡。谁说站在光里的才算英雄，默默坚守的平凡人同样可以散发光芒。就像连续十多年靠蹬三轮的收入帮助贫困孩子实现上学梦想的白方礼老人，用35万元善款，圆了三百多个贫困孩子的上学梦。

自古英雄出少年，俱往矣，数英雄人物，还看今朝。