蓬莱传说

王金鹏

蓬萊是一座令人神往的历史文化名城。蓬莱作为神山的名字，始于战国时期，《山海经·海内北经》中记载：“蓬莱山在海中，上有仙人，宫室皆以金玉为之，鸟兽尽白，望之如云，在渤海中也”。《史记·武帝纪》记载：“建章宫中，建大液，中有蓬莱、方丈、瀛洲，像海中神山龟鱼之属”。从齐威王开始，到秦皇汉武求仙活动的高潮迭起，广泛传颂着各类的神话传说。

从前，由于海市频频出现，老百姓便传说海中出现了三座神山，山上的东西都是白色的，宫殿是纯金白银打造的，山上有许多参天大树，结的果实吃了能长生不老。秦始皇为了让自己一统万年，便慕名来到这里求长生不老药。他站在海边，眺望大海，看见海的尽头有一片红光，就问随行的方士说那是什么，方士回答说，那就是仙岛。秦始皇非常高兴，又问仙岛叫什么名子。方士一时无法回答，忽然看见海中漂浮着水草，灵机一动，就用水草作了名字说叫“蓬莱”，蓬莱就成了“仙境”的代名词。

蓬莱传说分为四大类：“蓬莱仙境”由来的传说，如蓬草蒿莱、方士寻仙等；寻仙、求药类的传说，如不死药与蓬莱仙人、秦皇东巡等；仙人居住类的传说，如八仙过海传说、老君说道的传说、七仙女的传说等；地名类的传说，如遇驾夼、卧鹿村、觅鹿夼村、仙人脚李家村由来的传说等等。

蓬莱阁下有条画河，河上有会仙桥、迎仙桥、来宾桥、迎宾桥等9座古桥。传说有九名神丐在此落脚，其中八个失明，剩那一个还只有一只眼，出去时一只眼乞丐在前面领路，其余八位一个扶一个肩膀，看似迟缓，但你想追赶，快马也追不上。他们白天在集市上行乞，夜晚就睡在来宾桥下。这九位神丐曾在蓬莱城外种植槐、枣、柳、桃，为后人留下了绿荫和果香，后人把这九位神丐称做“一目九仙”。

蓬莱许多村名背后都有一个美丽的传说。公元644年，唐太宗率军攻打高丽，途中经过蓬莱南部山区一个小村庄，村民有幸遇见皇上圣驾，非常高兴，于是请皇上赐名，于是就有了遇驾夼这个村名。唐太宗将兵马驻扎在一个小村庄里。有一天太宗在山上骑马打猎，这时天下起大雪，忽然发现一只美丽的梅花鹿，太宗挽弓搭箭，一箭射中，梅花鹿带着箭逃走，后来卧鹿的地方，就取名为卧鹿村。太宗一路追逐受伤的梅花鹿，当追到一个只有几户人家的山沟里时，受伤的鹿突然不见了，太宗下马寻鹿，突然寿星老在天空中出现道：“李世民，莫伤我坐骑，我保你东征取胜。”唐太宗急忙下拜道：“小王糊涂，再也不敢在蓬莱仙境造次。”后来，唐太宗东征取胜，这个村便留下了觅鹿夼这个村名。

蓬莱传说具有广泛的参与群体，也有广泛的听众。千百年来，它以源远流长的神仙文化为基础，充满了瑰丽神奇的色彩，融入了老百姓的日常生活之中，代代相传。

Once upon a time， due to the frequent appearance of mirages， a legend began to spread among folks that in the sea there were three mountains where immortals live. Everything on the mountains was white； the palaces was made of pure gold and silver； the fruits growing on the tall trees， once eaten， could make people live forever. To perpetuate his rule over the unified country， Qin Shihuang， or First Emperor of Qin， came here to seek the elixir of immortality. Standing on the coast， he looked out into the distance and saw some red light at the end of the sea. He asked his alchemist what it was and the alchemist replied， “Thats the Immortal Island.” The emperor was very happy and asked what the name of the immortal island was. The alchemist hesitated for a moment， but when he saw the aquatic plants floating in the sea， he replied ingeniously， “Penglai”， which originally means wild weeds and plants. Since then， the word “Penglai”has become synonymous with “fairyland”.