莱乐：用心感受我的中国之旅

杨晓璐

2013年，莱乐（Laila Sczesny）第一次来到日照。这位来自德国的姑娘，面对陌生而全新的环境，不喜欢提前做规划，更不愿意将自己看成是一个外国人，“我从来不去加入任何一个所谓外国人的小圈子。只有我全身心地融入这里，才能真正感受到生活带给我的是什么。”

如今作为山东外国语职业技术大学德语教师的莱乐，从最初来到日照的不适应，到对这座城市深深着迷，她对自己的中国之旅有着颇多感悟。“我现在特别幸福，在日照生活和工作，是一种绝对的乐趣。”

阅读让我受益

“我是家里第一个上大学的人。”莱乐说，“其实少年时期的我学习成绩很糟糕，但我的祖父母和我的母亲对书籍和阅读的热爱影响了我，他们还会一直鼓励我保持创造力和好奇心，并且对于我想做的事情和我想完成的决心给予完全的信任。”

莱乐从小就喜欢阅读世界各地的童话故事，直到现在她仍会重温这些带给她童年美好回忆的书籍。青少年时期，莱乐更喜欢读侦探小说和非小说类书籍，烹饪、按摩技术、宗教、剧本……只要是她感兴趣的领域，莱乐都会找书来读。

“我是一个书虫。”莱乐评价自己说，“从阿斯特丽德·林格伦（Astrid Lindgren）到威廉·布施（Wilhelm Busch），从阿瑟·米勒（Arthur Miller）到席勒（Schiller），再到陀思妥耶夫斯基（Dostoyevsky），我都喜欢。我还会看很多报纸，也会读电子书。妈妈还给过我一本关于图书馆建筑的书，我觉得非常有趣！”

来到中国之后，莱乐每去一个新的地方，都会找介绍当地的书或者文章来读。生活在日照，莱乐当然不能错过通过书籍认识和了解这里的历史文化和风土人情。另外，对于网上发布的关于日照的文章和旅游信息，她都会饶有兴趣地找来读，“我下载了很多App，也关注了很多公众号，像‘爱山东日照通‘文旅日照，是我一直特别喜欢的阅读平台。”

对于莱乐来说，阅读可以帮助自己理解这个世界，也可以帮助自己逃离现实生活，让心灵得到慰藉。最重要的是，它可以一直激励着自己不断前行。

教学让我快乐

作为德语教师的莱乐，有着德国人特有的严谨教学态度，又喜欢用轻松愉快的方式与学生们分享关于德国的点滴。

对于一些以知识为基础的课程，如德国政治历史和文化、德国商务和国际交流，莱乐会用汉语、德语、英语多种语言授课，而像德语口语、听力、写作等课程，则是全德语授课。精通多国语言的莱乐将学习新的语言当作自己的爱好，“将语言学好才能更好地融入当地的生活和社会，因此这也成为我学习语言的动力。”莱乐用流利的中文说道。

山东外国语职业技术大学并没有对外教提出太多教案方面的要求，但莱乐却坚持要求自己跟中国教师一样，每节课认真备课，设计与学生的互动环节。她一直在学习新的教学理论，然后将这些理论运用到教学实践当中。“我比较喜欢由马里兰大学的弗兰克·莱曼（Frank Lyman）博士于1981年提出的‘互动教学法（Think-Pair-Share）。”莱乐介绍说，“这种思考—分组—共享的方式，可以给学生创造一个能够主动参与的机会和学习氛围，提升他們的口语表达和思辨能力。”

在课堂上，莱乐注重让学生们自由发挥，而不是一味地灌输给他们知识。不久前的一堂国际交流课上，莱乐和学生们讨论了仪式、规范和价值观。学生们选择了《西游记》，并认真为莱乐讲解了两个小时。“我不确定他们是否注意到下课时间，他们只是非常开心地谈论着这本著作。我并没有打断或提醒他们，我喜欢让他们自由发挥。”

每周六，莱乐会为学生们增开烹饪课。课堂上，莱乐会一边做德国菜，一边教学生们相应的单词和相关的风俗。“我们一起做过很多美食，比如面包、牛排、南瓜芝士圆、巧克力馅土豆球等，都是具有德国特色的。学生们非常喜欢我的烹饪课，他们总是在做菜的过程中问我一些关于德国的文化习俗。”莱乐说。

变化让我欣喜

2013年，莱乐第一次来到日照。空气新鲜，是这个城市给莱乐的第一印象。但随着日子一天天过去，莱乐也发现了很多问题。“垃圾处理是我一直在关注的问题，那时候日照的公共卫生并没有很规范。另外，公共交通也不是很发达，公交车的班次很少，也不规律，那些马路上横冲直撞的红色‘蹦蹦车简直是我的噩梦！而且那时的人们似乎对环境问题并没有很关心。”莱乐回忆说。

2016年，德国面临各种危机，莱乐选择回到自己的家乡，做一些力所能及的事情，与自己的国家一道渡过难关。2019年，莱乐回到日照，发现自己几乎不认识这座城市了。大街小巷干净整洁，垃圾箱触手可及，很多商家为了减少垃圾的产生，更多使用玻璃瓶以及可重复使用的盒子，并减少了一次性筷子的使用。街上多了很多非常干净的公共厕所，人们开始关注公共卫生和环境保护。海滩沿岸以及山区的很多地方已经变成受保护的公园，许多动物在那里找到了自己的家。一条条绿道穿过城市各地，人们可以随意步行或者骑行，每个人都更加享受自己的生活环境。“在如此短的时间内发生这么大的变化，让我非常惊讶。可以想象，这里的人们投入了巨大的精力，努力让自己所在的城市发生积极的变化，非常值得称赞！”莱乐感叹道。

关爱让我温暖

“我在日照从不感觉孤单或者寂寞。”莱乐说，“我也有过独自在国外过节会不会很孤单的想法，但幸运的是，这从来没在我身上发生过！”

无论什么时候，莱乐在日照总是会被邀请到不同的家庭，与各个家庭的成员一起吃饭、旅游，过各种节日。“尤其是如果半夜有紧急事件，或者平日里单纯想找一个人聊天，电话拨出去，永远都会有人接听，并给我帮助和关心，这让我觉得自己很幸福。”莱乐说。

莱乐笑称自己在日照被很多家庭“收养”。谈起自己的“收养家庭”，她似乎有说不完的话题。翻开一张张照片，莱乐介绍道：“这是我的‘养父，他叫臧和望，是一位画家，2013年和他认识后，我和他的家人们度过了很多美好时光。这是我的朋友李业伟，她非常关心我，经常给我‘投喂美食。这是伊咏教授，我们是2019年游泳时认识的，当我需要帮助的时候，她总是伸出援手，帮我处理去世的爱犬，还教我做中国菜……”

感受到來自周围人的温暖，莱乐也在默默地将这份温暖传递出去。2022年8月，日照市外办工作人员在征集外籍人员工作照片时，无意中发现了莱乐献血的照片。后来得知，2019年，莱乐听说日照血源紧张，二话不说立刻去献血。到现在，她已经完成了7次献血。“献血可以挽救他人的生命，而且对自己身体也无害，何乐而不为呢？”莱乐说道。

平日里，莱乐还主动参与社会公益事业。新冠疫情期间，她一直参与学校的健康检测服务工作，帮助医护人员测体温、维持秩序、录入信息……同时，莱乐非常积极参与日照组织的各种外国友人文化主题体验活动，并将中国的传统文化通过网络介绍给远在德国的亲朋好友。

2021年11月，莱乐被授予“日照市荣誉市民”称号。“这个荣誉对我来说，意味着我今后就是日照人了，我们成了一家人！”莱乐高兴地说。

未来让我期待

在日照，莱乐最喜欢去两个地方，一个是海边，一个是山村。在万平口、桃花岛、森林公园，常常会看到莱乐的身影，附近的大小山脉也都留下了她的足迹。“日照的农村安安静静、干干净净，那里虽然人很少，但人们都有趣善良。”莱乐说，“近几年乡村振兴为人们提供了更多的谋生方式，年轻人离开农村到城市、寻找高薪工作养家糊口的现象变少了。”

跑步、健身、爬山、射箭、做陶器……莱乐的业余生活非常丰富。“学校非常支持我们的爱好，如果我们每天坚持跑步，每三个月学校就会给我们奖励！”莱乐开心地说。对于中国的美食，莱乐也喜爱有加，“这里有各种各样的食物，许多烹饪方式既有趣又健康，我最喜欢豆腐、煎饼和佛手瓜！”

对于未来，莱乐没有制定具体的计划，但毋庸置疑的是，她会继续享受在日照幸福开心的日子，专注于工作以及与家人和朋友的相处。“我的一位朋友也是一位外籍教师，她表示对日照很感兴趣，我正计划带她来日照转一转，能将这么美好的城市推荐给更多的朋友是件开心的事！”莱乐说。

编辑/刁艳杰

Laila Sczesny： Experience My Journey in China

For nearly a decade， Laila Sczesny， a German teacher at Shandong Vocational and Technical University of International Studies， has been fascinated with Rizhao， though she was unfamiliar with this city in the beginning. Besides， she has lots of feelings about her journey in China.“To be honest， Im quite happy now. Living and working in Rizhao is an absolute pleasure.”

As a German， Laila has a rigorous teaching attitude， but also likes to share her German stories with students in a light-hearted manner. She insists on carefully preparing every lesson as Chinese teachers do， and designing activities for interaction with her students. More- over， she has been learning new teaching theories， and applying such theories to her teaching practice.

In 2013， Laila first came to Rizhao. In 2016 when Germany faced various crises， she chose to return to her homeland， and to help the country tide over its difficulties. In 2019 when she returned to Rizhao， she was surprised to see so many changes in such a short time. “As you can imagine， people here have applied a lot of effort to bring positive changes to their city. It is really commendable！”

Whenever in Rizhao， Laila was often invited to different families， dining， traveling and celebrating all sorts of festivals with different family members， which made her feel warm. In ordinary days， she has actively participated in public service activities， as well as various cultural theme experience activities for foreign guests organized by Rizhao， and introduced traditional Chinese culture to her friends and relatives in Germany via the Internet. In November 2021， Laila was awarded the title of Honorary Citizen of Rizhao.

For the future， Laila has not made a specific plan. However， she will undoubtedly continue to enjoy her happy days in Rizhao， and concentrate on her work， family members， friends and health.