APP下载

Grandma Xu and her 11 foreign languages七旬奶奶和她的11门外语

2023-07-10位春岭

疯狂英语·读写版 2023年2期
关键词:韩语小贩法语

位春岭

年過七旬的徐奶奶自学了包括英语、法语、韩语在内的11门外语,并且大多数都达到了能够进行日常交流的水平,令人赞叹不已。

Videos of 77yearoldXu Xiuzhen,who speaks different languages with foreignerswhile working at a scenic spot sellingwater, postcards and headdress flowers,have brought her instant fame.

Xus village is located at the base ofMoon Hill, a popular tourist destinationfamed for a moonshapedhole at the summit.She has been working as a tour guideand vendor (小贩) in Yangshuo, a countyand resorttown in southern ChinasGuangxiZhuang Autonomous Region since 1998,when the area became famous for foreignbackpackers and organized tours.

Xu, who dropped out of junior schoolin the third grade, began to learn differentlanguages in order to attract more foreigncustomers. Xu said she would convert wordsin any language into Chinese charactersbased on their pronunciation and thenmemorize them. Repeating the words in herhead before going to bed and immediately after waking up has given her fluency inbasicconversationswithforeigners,shesaid.

Over the past two decades, Xu hastaught herself 11 foreign languages, includingEnglish, Spanish, Japanese and Korean.In addition to making her incrediblypopular, her linguistic prowess has made iteasier for her to communicate with foreigntourists. Xu has also become one of thebusiest tour guides in Yangshuo. Her reputationdraws a large crowd of tourists everyday, especially foreign visitors, who cometo meet the multilingual guide out of admiration.

“More and more foreign tourists arecoming to Yangshuo, and I hope they willfeel at home here with my help,”she said.

Reading Check

What should we learn from Xu according to the text?

猜你喜欢

韩语小贩法语
北平的零食小贩
中级韩语课混合式教学模式探究
自杀呈现中的自杀预防——法语动画电影《自杀专卖店》的多模态话语分析
韩语固有惯用语的认知机制
还有多远
如何提高学生学习韩语的积极性——以《综合韩语》课程为例
不熟不要钱
小型法语口语语料库的创建与应用研究
论法语的体系统
韩语专业教学中的文化教育探讨