汤翁的梦 临川的戏

万芸芸

2022年11月10日晚，汤翁故里清音袅袅，华灯璀璨。光影辉映中，由江西省人民政府、中国人民对外友好协会、中国戏剧家协会主办的2022年汤显祖国际戏剧交流月活动拉开了帷幕。

“遠色入江湖，烟波古临川。”汤翁好梦，临川宜戏。如汤诗所言，其伟大的戏曲造诣，离不开家乡深厚戏曲文化的滋养。古临川大体即今抚州一地，境内南丰傩舞、宜黄古腔、广昌孟戏都是被称作戏剧“活化石”的遗存。2016年，抚州以共同纪念汤显祖、莎士比亚、塞万提斯逝世四百周年活动为契机，正式唱响了以戏赋能、以文兴城的发展大戏，不断推出一系列重大活动。汤显祖国际戏剧交流月活动，便是其中的重头戏。

经过几年发展，汤显祖国际戏剧交流月活动已成为推动中华文化走向世界的重要平台，中外文明交流互鉴的成功案例。如今，第四届汤显祖国际戏剧交流月如约而至，而相较往届，疫情带来的不确定性因素增强，融通线上线下，成为本次活动的一大亮点。

活动开幕式上，中外嘉宾和专家“追梦经典，相约抚州”。演出采取线上与线下相结合、歌舞表演与戏剧表演融合的方式，在文昌里历史文化街区打造了一场雅俗共赏的视听盛宴。持续一个月的经典剧目展演活动，一众国内优秀剧团纷纷拿出看家好戏：上海昆剧团带来了新创排的全本《牡丹亭》剧作连演三天，呈现汤翁原著精髓，复原昆曲风流雅韵；还有开心麻花的话剧《威尼斯商人》、广州大剧院的话剧《活动变人形》……展演剧作众多、剧种丰富、题材多元。此外，因为疫情，海外艺术团队无法来华演出，但艺术总会以它的方式跨越高山和大海，来自英国、西班牙等十六个国家的优秀戏剧作品，便以线下放映和线上展播的形式，飞入寻常百姓家。

创作与学研，当是“一家人”。除了展演名剧佳作，主办方还召开了2022年中国（抚州）汤显祖学术研讨会、国际戏剧艺术高峰论坛等。近百位专家学者或云端献言，或线下开讲，论道汤翁剧作的哲思，献策世界戏剧的发展……

“情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。”汤翁遗梦，化作不朽经典，绽放了东方戏剧之美。近年来，当地借助汤显祖这个可以与世界对话、与莎士比亚比肩的中国历史文化符号，深挖戏剧文化，打造了音乐剧《汤显祖》、乡音版《临川四梦》、乡音版《牡丹亭》，沉浸式实景演出《牡丹亭》、沉浸式展演《新临川四梦》等，“临川四梦”穿越时空呈现在眼前，汤翁剧作轮番上演没有终点……一曲曲乡音，让世界聆听到来自东方的戏剧之声。

（作者单位：江西日报社）