启航，向“万亿之城”

仙辑

2023年是全面學习贯彻落实党的二十大精神的开局之年，是山东绿色低碳高质量发展先行区建设的起步之年，是烟台实现地区生产总值过万亿元目标的冲刺之年。全市上下正以“开局就是决战、起步就要冲刺”的劲头，苦干实干加油干，掀起了新一轮项目建设热潮。

春潮澎湃，激荡万千气象。烟台市融媒体中心记者深入基层一线，聚焦项目建设现场和企业生产车间，探访各区市高质量发展的务实举措和突围路径。

请看《启航，向“万亿之城”》之蓬莱、昆嵛篇——

The year 2023 is the first year for the comprehensive study and implementation of the spirit of the 20th CPC National Congress， the starting year for the construction of a green， low-carbon， high-quality development pilot zone in Shandong， and the sprinting year for Yantai to achieve the goal of a GDP of over 1 trillion yuan. The whole city has launched a new round of project construction boom by gathering all its strengths to win this decisive battle at the very beginning”.

Great changes are taking place in this springtime. The reporters from Yantai Media Convergence Center went right to the grassroots and the front line to investigate the practical measures and breakthrough paths for high-quality development in various districts and cities by focusing on project construction sites and production workshops of various enterprises.

The following are their reports on Penglai and Kunyu in “Sailing for a ‘City with a GDP of over 1 Trillion Yuan”.