赠猫三首（其二）

〔宋〕陆游

裹ɡｕǒ盐ｙáｎ迎ｙíｎɡ得ｄé小ｘｉǎｏ狸ｌí奴ｎú，

尽ｊìｎ护ｈù山ｓｈāｎ房ｆáｎɡ万ｗàｎ卷ｊｕàｎ书ｓｈū。

惭ｃáｎ愧ｋｕì家ｊｉā贫ｐíｎ策ｃè勋ｘūｎ薄ｂó，

寒ｈáｎ无ｗú毡ｚｈāｎ坐ｚｕò食ｓｈí無ｗú鱼ｙú。

花骨朵

用一包盐迎来了一只小猫咪，它尽心呵护着我书房里的万卷书。惭愧的是家里太穷，我对它的赏赐很菲薄，冷了没有温暖舒适的毡垫卧，食物里也经常没有鱼。