浅析文化差异对英美文学作品评论的影响

顾永连

文学作品和评论相辅相成，属于文学发展的重要组成部分，优秀的文学作品能够吸引大量读者进行评论和分析。随着文学领域的快速发展，高质量的文学作品越来越多，文学影响力逐渐加深。相对来说，文学作品本身即具备深刻的精神内涵，对文学作品的评论往往是对其思想底蕴的概括，主要是将其核心价值进行诠释和分析。英美文学对世界文学的蓬勃发展贡献了巨大的力量，但英美之间的文学作品有着显著的文化差异。一般来说，英国的历史久远，有着深厚的文化底蕴；美国文化历史短，文学作品发展速度快，文学评论在文学作品中发挥着巨大的作用，二者之间的文化差异和中西方文化的不同造成了文学作品评论的差异。

本文介绍了英美文学的发展脉络和文学作品评论的情况，并区别了英美作品的差异，针对英美文化和中西方文化的差异，分析了这些差异对英美文学作品评论的影响。

一、英美文学作品及评论概述

（一）英美文学的发展历程分析

英美文学的发展历程不同，相比而言，英国的文学发展历史更加深厚，因为有文艺复兴等文化运动。英国文学多次兼收并蓄，形成了自己的文学文化体系，其源远流长的历史中每一页都涵盖着文化作品。整体来说，包含盎格鲁-撒克逊时代、文艺复兴时代和现代主义时代等，每个时代都有着不同的时代特征。相比而言，美国的历史较短，自独立运动之后文学开始萌芽，在一定程度上主要受到了英国文学的影响，经不断发展，美国文学在其完善的社会制度和强大的经济水平支持下，快速地创新了独特的文学作品体系。

17世纪，英国的社会和经济快速发展，随之涌现了众多的文学作品。但是，进入20世纪后，美国发展迅速，而英国的发展逐渐变缓，英国的文学作品也从单一的主流特色逐渐变为多元化的文化特色，逐渐朝多元化方向发展。

对于美国的文学来说，其本身属于移民国家，有欧洲人、非洲人、本土印第安人的融合血统，属于文化的“大杂烩”。前期受到英国等主流发展的影响，直到经济和社会快速发展之后，美国的文学作品才开始创新出自己的文化特征，并在快速发展之下逐渐能够与英国的文学进行竞争。进入20世纪，美国的文学也进入了实验主義精神和多元化精神的新阶段，由于美国人对自由平等的崇尚，导致美国的文学呈现了乡土主义、浪漫主义和现实主义的发展分化，各种文学流派不断杂烩和发展，情感更加自由奔放，语言更加生动多彩。

（二）英美文学评论分析

人们对文学作品的评论属于一种主观和客观的结合，是一项复杂而严谨的工作。一部作品的深厚内在价值和文化价值需要通过客观完善的文学评论来体现。在文学作品的初步创作时期，人们对文学作品的理解主要是通过简单的文字介绍或者口耳相传等渠道，很少对一个作品进行细致系统的分析和评论，评论的内容也相对较为肤浅。但是，随着文学作品的快速发展，人们逐渐将文学评论作为一种主流工作来进行，文学作品的评论加上了很多个人的主观想法，这些都从各个方面表达了读者的想法和对作品的感受，有利于文学作品得到更全方位的评价。各类作品的不断涌现使文学作品评论也层出不穷，其中评论作品的读者人数日渐增多，文学作品的评价体系日渐完善。文学作品只有经过读者的评价和建议才能做得更好。通过这些评价，我们能够找到文学作品中存在的缺陷和优势，也有利于作者的作品创作。与此同时，英美文学作品的评论也日渐多元，并不断推动着英美文学的发展。

当前的英美文学作品评价体系重点是针对英美文学的主要叙事部分进行评论，如分析整个作品的内涵、情感的表达和逻辑关系是否清晰等。英美文学的评论与其国家的文化和对作品的认知息息相关，评价文化差异对英美文学作品的影响，能够帮助我们更好地理解不同地域文学作品的区别原因，在后续的研究中更加有所侧重。

二、文化差异对英美文学作品评论的影响分析

（一）中西方的文化差异对英美作品评论的影响

在分析英美文学作品评论时，首先应该阐述中西方的文化差异。我国的文学评论着重于分析时间的核心因素，擅长从外界事物的表现中找到共性特点，也比较注重联想和思考。但是，西方的文化自古以来就显露出写实的特色，喜欢对文学作品进行客观公正的评价，往往会就事论事。例如，在《老人与海》的文学评论中，英美国家的评论主要是赞赏作品中体现的硬汉精神，主要表达了作者对社会的不满等，这些都可以从基本内容上体现。但是，我国的评论家则认为，作品反映了民众勇敢的冒险精神，具有英雄主义色彩，并且将作者表达的内容进行了充分概括，且更加深入。

（二）英美文学评论在不同文字影响下的差异

文字是文学作品乃至国家文化的重要载体，英国和美国都使用英语，但是二者有着一定的差异。英式英语和美式英语都代表了自己国家和民族的文化。英语的很多词语源于16世纪的殖民文化，英语作为第一大语言，多年来兼收并蓄各个区域的文化，形成了自己的文字风格，其特点是厚重且具有历史感。英国人在其文字表述和应用中都有一种自豪感，在进行评论的时候，会表达出对传统的英式文化的推崇，其在语言表述方面也较为正统，评论内容相对中庸，很少有较为偏颇的评价，这些也是英语文字中传统感的表现。由于英国的国家特征，其对英语有着较强的保守要求，使英语在一定程度上也影响着世界的文化和经济等特征。英语是相对缺乏变化的语言，英国的评论也与英语具有相同的特点，非常保守，在评论中更是会直接保留一些客观的内容，具有不张扬的特性，当然也缺乏创新，往往只是对表面体现的内容进行评价，没有深层次的探索。美式英语在文字的发展上源于英国，但由于其独立的特性，在生活中和书面化的文字组织上更加洒脱和随意，因此没有固定的格式或文体约束。这些特点表现在文学的评论上，就是旗帜鲜明，一语中的，对于不满意的地方立马指出，语句也较为犀利，有针对性。另外，美国作为一个新生的国家，相较英国语言的传播，其本土的语言形式缺乏一定的严谨性，更加崇尚自由，这些与英国本土的英语特点呈现不符，而长时期的不断发展最终导致两国文学评论方面的差异性。

（三）英美文學评论在不同文化背景影响下的差异

在不同的历史文化的影响下，产生的文学作品评论也带有各自的文化特征。相较于美国文化，英国的文化底蕴更加厚重，有较为完整的文化发展过程，其传统的文学作品具有鲜明的人文主义色彩，受到这一传统文化特点的渗透，在14世纪以后的历史时期中，英国文学评论偏向于谨慎、保守。随着科技的进步与文化的传播融合，英国文化融会贯通，走向多元化的发展方向，新兴的文学作品冲击了传统的人文主义文学作品的地位，文学评论也随之更加新颖。与此同时，建立在传统的人文主义思潮之上，新兴的文学评论受到人文主义色彩的限制，也展现出人文主义的影子，文学评论缺乏立体性与全面性。总之，文学评论会受到历史文化背景的影响，英国文学评论得益于悠久的历史文化与人文主义，并在多元化的发展过程中不断走向完善。落实在文学评论上，其对人的重视程度较强，大多会站在第三者的视角上进行理性评价，个人思想掺杂相对较少。

美国文化历史相对较短，缺乏历史沉淀，文学艺术发展呈现出显著的现代性。与受到人文主义影响的英国文学评论相比，美国文学评论没有长久历史文化的束缚，躲过了沉重的封建社会的包袱压力，不受烦琐的社会约束与规范的限制，在快速发展的工业社会中肆意、激进地发展，其文学评论带有独特的美国文化色彩，倡导自由、开放与创造性。在文学评论方面，其在评价中主观因素增多，多站在自我的角度对文学内容进行犀利评判。在不同的文化背景的影响下，两国文学评论或保守规范，或大胆激进，呈现出显著的差异性。但是，随着时代的进步与文化的交融，两种文学评论终将走向兼容并蓄之路。

另外，以英美文学为代表的西方国家文学作品评论受到本土文化传统观念的影响巨大，很多西方的经典文学作品都受到了地方文化的干预。

（四）英美文学评论在不同本土文化演进影响下的差异

可以说，英国本土文化的形成和发展经历了一个漫长的过程，国民自身国家意识逐渐地觉醒不断推动着国家的建立与发展。英国传统文化悠久且影响深远，是真正意义上的西方正统文化。英国传统文化渗透在各种文学艺术形式中，包括散文、话剧、小说等。面对丰富多彩的文化形式，英国的文学评论在传统文化演进过程的影响下显现出鲜明的英国国家特色—注重实际，文明友善，而不存在其他地域文化的气息。评论界局限于西方主义，显现出单一的文化色彩。随着现代化进程发展，英国文化包容性增强，文学评论也逐渐摆脱单一性，但总的来说仍具有浓厚的英国国家气息。

随着英美两个国家文化的不断发展，涌现出多位文学评论大师，如莎士比亚，他在《哈姆雷特》中提出了“要生存还是要灭亡”的著名语录，这表示英国人在不断地文化演进中出现了优柔寡断和保守的性格。英国的文化演进过程是在不断地守正中完成的，英国文学评论更缺乏冲破思维桎梏的觉醒，缺乏创新研究，所以在理论方面没有出现大师。文学评论的不断发展也出现了以严谨和守旧为代表的评论家，如莎士比亚和狄更斯等。

美国的文学发展演进过程中始终伴随着文学评论，因为美国的发展时间较短，相对来说自身背负的文化和历史包袱较轻，很多内容都能够重新来过，社会也相对较为开放化，使文学评论广吸众家所长，更加具有灵动性。很多美国评论家在评论有关社会的问题的时候，通常会直接指出美国社会的弊端，并没有顾及太多。

（五）英美文学评论在不同创作表达影响下的差异

英国传统文化流传已久，不可磨灭，其文学创作既汲取优秀传统文化的力量，也在不断试图摆脱传统文化的束缚，长久积淀下来的历史文化对文学评论的影响究竟是正面的还是负面的，无法一概而论。21世纪，传统文学发展到顶峰，无论是在内容上还是在形式上，文学创作已很难实现新的突破，文学评论也在传统文学创作限制下苦苦挣扎。随着英国文学创作在创作手法上有了新的突破，评论界得以重新审视传统的创作内容，对传统与创新的创作都进行全新的思考。

美国的文学创作与表达自然离不开充满多样性的文学作品。在自由和民主思想指引下的读者，对各类的文学创作表达接受能力强，关注点往往在于创作表达逻辑，以至文学评论范围广，具有创新性。另外，美国的语言表达方式更加直白，评论风格也更加多样。

文学评论是对文学作品的深度解析，对作品内容的影响力和价值意义进行评论，因此，文学评论会受到文学作品的影响。然而，文学评论也反作用于文学作品，接受各种层次的文学作品的同时也促使文学作品的创作不断进行创新。

在对英美文学进行评论的过程中，中西方文化的不同，英美文化的不同，都是导致文学评论差异的重要原因。英美文学评论有其各自的风格，影响英美文学评论差异的因素也多种多样，无论是历史文化的差异和不同地域精神的差异，还是文学创作的差异与文化表达的差异，都对文学评论产生了深远的影响。笔者通过分析不同的影响因素，总结出英国文学评论受到传统文化与正统历史的影响，进而发展缓慢，偏向保守。美国文学评论诞生于广阔的北美大陆，在勇于奋斗、创造、想象的文学家引导下，文学评论更加自由、大胆。尽管二者有各自鲜明的特点，但也有相同之处，它们都代表着一个独立的民族和文化个体，扎根于人们的生活中，对社会的发展起着重要的作用，彼此不可替代。