雾中的神奇小镇

[日] 柏叶幸子原著 王玮缩写 吴新明图

柏叶幸子，1953年生于日本岩手县。大学学医，毕业后从事药剂师工作，因为喜爱儿童文学而走上了创作道路。柏叶幸子从小喜欢看书，尤其是像《霍比特人》之类的奇幻故事，还特别喜欢龙和魔女这样的角色。1974年，尚在大学就读的柏叶幸子创作了成名作《雾中的奇幻小镇》，一举荣获日本讲谈社儿童文学新人奖、日本产经儿童出版文化奖等重磅奖项。其后还有《奇妙图书馆》《地下室开始的旅行》《海岬的迷途之家》等作品不断问世，享有“日本童话女王”之美誉。大家熟悉的宫崎骏动画电影《千与千寻》，灵感就源自柏叶幸子的《雾中的奇幻小镇》。

六年级小学生理奈在爸爸的提议下只身一人兴冲冲地前往雾谷，她要在这里度过一个有意义的暑假。下了火车，理奈按地图指引的方向踏上通往雾谷的路。走在土路上，平时缺少锻炼的理奈有些吃力，心想这雾谷怎么还不到哇。不一会儿起雾了，随身携带的爸爸交给她的那把柄头镶嵌小丑笑脸的花雨伞，竟从她手中挣脱出去飘向空中，她连忙追着跑出去很远，终于抓到伞柄。这时雾散天晴，眼前出现了一个由绿色森林环抱的美丽小镇，她即将寄宿的皮考特庄园的大门恰逢其时地“哗”的一声向她敞开。

接待理奈的老婆婆正是庄园的主人皮考特太太。“多谢关照！”听到理奈礼貌的问候，老婆婆竟一脸严肃：“谁说我会关照你？在我这里请记住不劳动者不得食。”说着将理奈安排到二楼一个房间，便带她到楼下用午餐。此间理奈结识了其他房间里住着的她的几位“邻居”：小伊，负责庄园的花卉园艺；可努，刚上任没几天的保洁工；约翰，庄园餐厅的临时大厨；“绅士”，一只金毛碧眼可以与人对话的灵性大猫。

全新的生活自然给理奈带来诸多新奇甚至惊喜，参观游玩三天后她便开始了如老婆婆说的那种为了赚食宿费的劳动。庄园里没有空缺的岗位，老婆婆便安排理奈到小镇书店去工作。理奈按照吩咐高高兴兴地来到书店，开始了为期一周的图书整理工作。这是一家二手书店，开店的女子名叫娜塔，对理奈很好，对来书店选书看书的客人们也都很好，更令理奈意想不到的是娜塔时不时还会把书免费送给客人。“他喜欢这本书，会好好珍惜它，这就相当于付我书钱了。”从娜塔口中理奈还得知，小镇上的原住民大都是魔法師的后裔，所以这里经常会发生一些奇迹。愉快的一周很快就过去了，辞别时，娜塔要送给理奈一本书，理奈道谢后选择了心仪的《鲁滨孙漂流记》。

第二周，老婆婆安排理奈到希卡的店里工作。这家店里堆满了古董古玩，进店后便感觉“魔法味儿”十足。刚开始希卡只是吩咐理奈干点儿擦拭瓷器之类的轻活儿，谁知几天后希卡接了一个“大单”，她便也随之紧张忙碌起来。原来某位仙人奉旨将一位任性的顽童变成了一件瓷器，到了解封期之前再将其复原，谁知没过多久这位马大哈的仙人却把这件事忘在了脑后，竟将这件特殊的瓷器连同其他旧物一并卖掉了。如今顽童的母亲好不容易探访到这件瓷器就在希卡店中，乞求找到它以解救自己的儿子。人命关天，慈悲为怀，希卡立即率理奈投入了搜寻工作，排查过店里堆积如山的大小瓷器，最后锁定三只，再用魔法药粉分别鉴定，最终在解封期之前的最后时刻，成功地将顽童复原。这大概是此次理奈雾谷之行最难忘的经历。

接下来的第三周，老婆婆交代理奈去曼迪的玩具店。临行前可努不无牵念地对理奈耳语道：“你去这家店，恐怕会遇到一些麻烦事呀。”到店后理奈果然发觉男主人曼迪的心绪不太好，他五岁的儿子桑迪小小年纪也是一个倔脾气。曼迪不让理奈碰他的东西，给她布置的任务就是设法哄桑迪开心。桑迪则白天夜晚脸上都戴着一个面具，说是非得等妈妈回家时由妈妈来为他摘下。理奈心里纳闷儿：桑迪的妈妈为什么要离家出走？桑迪为什么总是对着橱柜里一个新娘偶人发呆？这个偶人又怎么会被折断了脖子？于是理奈背着桑迪偷偷地修补好了新娘偶人，这次她竟然没有遭到桑迪的训斥。她回到庄园后把这些一一告诉了可努，未承想从来不迈出庄园大门一步的可努当晚退房消失了。

转眼到了理奈该回家的日子，老婆婆将那把柄头镶嵌小丑笑脸的花雨伞塞给她，露出了从来没有过的笑容。“邻居”们都在忙于工作没有刻意与她道别，倒是曼迪、可努带着摘下面具的桑迪一家三口赶来为她送行。理奈依依不舍地离开雾谷，没走多远雨伞又飘了起来。雾起雾散，理奈看着这一切，感叹果然是一座奇幻的魔法小镇。“明年暑假，我会再来！”理奈在心里对自己说。