鲁滨孙漂流记

[英] 笛福原著 岳海粟缩写 吴新明图

笛福（1660—1731）是英国18世纪重要的启蒙作家，有“英国小说之父”的美誉，其代表作《鲁滨孙漂流记》是一部流传很广、影响甚大的不朽的文学名著，它是作者受当时一个真实故事的启发而创作的。小说用第一人称叙事，成功地塑造了一个迎接挑战的典型人物形象——鲁滨孙。自问世以来他的历险故事不但家喻户晓，同时“鲁滨孙”这三个字也成为挑战极限的代名词，故事的深刻内涵对少年读者尤其具有启迪意义：不管身处哪种情形，只要我们顽强奋斗、永不放弃，就能成为主宰自我命运的“鲁滨孙”，进而建立一个真正属于自己的“王国”。

我叫鲁滨孙，1632年出生在英国的约克城，我的梦想是周游世界。在1651年9月1日这天，我第一次登上开往伦敦的海船。此后的8年，我迷恋上了在外漂泊的生活，与土耳其海盗斗智斗勇，去非洲做生意，到巴西当种植园主，体验着前所未有的人生。

1659年9月1日，我又一次登船出海，船航行了12天后遇到强风暴，船队遭遇了一场可怕的海难。被海水冲到一个荒岛上后，我成为唯一的幸存者！

孤独，恐惧。我必须战胜孤独，战胜恐惧。我在树上睡了第一宿，第二天意外望见我们被毁的船竟搁浅在离岸边约一英里远处。船上吃的用的都成了我的个人财产，我把它们搬到岛上，整整用了13天的时间。此后，我利用岛上的山洞为自己建造了一个家，我用刀子在大樹上刻下刀痕，制成只有我自己能看懂的日历。我意识到自己获救的希望已经十分渺茫，便对全岛进行了一次全面的考察，发现岛上野生动植物资源还真不少。我开始晒制葡萄干，驯养山羊，一年半以后我驯养的山羊族群已发展到12只。一天，我在地上发现了几根绿油油的麦苗，后来又发现了稻苗，它们都是我上岛时带来的粮食无意散落后发育成长起来的。就这样，我开始种庄稼，后来又几经周折制作出了香喷喷的面包。

时间像海水一样流逝，我的生活大体如此。一天中午，我在沙滩上发现了一只人的脚印，我简直惊呆了，这还不是我上岛15年来最恐怖的发现。此后，我还发现过野蛮的食人族上岛以及离岛。再次看到同类文明人，是我上岛18年的时候。一个狂风大作、电闪雷鸣的深夜，一艘西班牙船在我的小岛附近触礁失事。第二天我登上这艘船，发现几名遇难船员的遗体，这件事使我的心情难以平静。我多想同他们说话，多想乘坐他们的船回英国老家约克城探望年迈的父母。可惜这一切无法实现。

一年半后一个意外的机会，我成功地从登岛的野蛮人手里解救出一个他们的“猎物”——这位二十五六岁的黑人小伙子，我给他取名叫“星期五”。他感激我的救命之恩，对我就像一个孩子对待父亲那样，我们两人在岛上相依为命，小日子过得还挺不错。大约用了一年的时间，星期五跟我学说英语已经很流利了。他告诉我曾经有17个遇险的白人坐小船到他们所生活的岛上去，而且现在还生活在那个岛上。我想去解救他们，同他们一起回到文明社会。这时已是我来到小岛的第27个年头了，我开始做离开小岛的准备工作。

一天，星期五跑来向我报告：有20多个野蛮人押着3个“猎物”来到岛上。当我们赶到附近观察时，发现他们已经杀掉一个“猎物”开始了食人宴。我当机立断带领星期五用枪打死了10多个野蛮人，其余几个野蛮人仓皇乘船逃走了，他们从未见过枪，还以为碰上了用雷和闪电杀人的天神。出人意料的是，我们救下的两个人中那位黑人竟是星期五的父亲。那位白人则是失事船上死里逃生的17个西班牙人中的一个，他向我讲述了同伴们目前的生活窘境。我初步决定把他们接到我的岛上来，人手多可以造一艘大船，然后乘船一起离开这里。

奇迹发生在此后第8天：一艘英国轮船在小岛附近抛锚，船上发生了叛乱，船长和另外两个人被抛弃在岸上。我带领星期五帮助船长夺回了船只，打死了叛乱首领，其余3个叛乱的参与者都无奈地归顺了我们。我决定将他们3人坐地流放在我的小岛上（因为如果将他们带回英国必定要被依法治罪）。我向他们讲述了我在小岛生活的传奇历史，并教给他们一些在岛上谋生的秘笈，最后还将我剩余的枪支火药留下供他们打猎防身之用，这3个家伙对我自然是感激不尽。

我是1686年12月19日离开小岛的。屈指算来，我在这个岛上已经住了28年，加上我从家里跑出来后在外飘荡的8年时间，我离开故乡已有三十六年的时光了。轮船在海上经过半年时间航行，终于在1687年6月11日抵达英国，当双脚又踏上家乡的土地时，我不禁感叹一声：“故乡啊，我终于回来了！”