画出美丽的梦

修红宇

来自阿根廷的电音、独立流行小团“石头三姐妹”，让我想起法国电影《疯狂约会美丽都》里的重唱三姐妹。影片中，三位老奶奶仅用折叠报纸敲击冰箱铁架、尘器管发出的高低缓急声音，便能创作出绝妙的交响曲。

“石头三姐妹”同样以优雅精致、别具巧思的电子音乐和梦幻人声，创作出令人赞叹的美丽乐音。她们曾推出三张唱片：《温柔的言语》《盐》《波浪》，而主唱伊索尔的天籁歌喉，是我在新的一年最惊喜的发现之一，从零摄氏度的布宜諾斯艾利斯传来的波浪声，传到耳畔时已化作雪的歌声，送来清澈的微寒、薄淡的微熹和轻柔的微茫，那是来自地球另一端的温柔语言。

伊索尔原名Marisol Misenta，在西班牙语里，Mar是大海，sol是太阳。如果说，能唱歌、会作曲的歌手伊索尔是“大海”姑娘，那么写故事、画插画的绘本作家伊索尔，便是“太阳”姑娘了。

很多女歌手都曾创作过绘本，但多是与插画家合作：流行天后麦当娜出版过一系列教导孩子认识人生价值的德育绘本；《美国偶像》（第一季）冠军凯莉·克莱森创作出绘本《里弗尔·罗斯和神奇摇篮曲》，她还特别创作了一首摇篮曲随书附送；女子摇滚乐队“加油合唱团”的金曲《我们引领着节奏》也被改编成同名绘本，看到孩子们跟着火烈鸟跳出自己的节奏，词曲作者卡菲表示，“这些插图为歌词赋予了全新的生命”……

凭借绘本《小狗的生活》一举成名之后，伊索尔曾两次入选国际安徒生奖的最终提名，并在2013年获得林格伦文学奖。“以孩子的视角来创作图画书，她的图画里富含能量及爆炸性的情感……彻底突破了图画书的界限，改变了图画书的概念”，这是林格伦文学奖给予伊索尔的授奖评语。

用极富张力的线条描摹儿童生活，用现实与魔幻相交织的方式讲述儿童故事，伊索尔喜欢用“交换人生”的方式，鼓励孩子们尽情地想象、勇敢地表达：朱李托和大象鲍勃交换生活空间，他去非洲体验丛林生活，大象来城市坐到电视机前当“沙发土豆”（《生活大交换》）；小男孩觉得玩具鸭真有用，可以当马骑，可以当帽子戴，而玩具鸭觉得小男孩真有用，可以被他搓背，可以坐到他头上到处看（《鸭子真有用》）——换一个角度看，世界大不同。

《家庭机密》里，小男孩在妹妹头顶上做手影游戏，爸爸让他不要打扰妹妹睡觉，他说：“我只是在画她的梦。”名字里包含了大海和太阳的伊索尔，在音乐与绘画之间转换着人生的同时，也用歌声和彩笔画出美丽的梦。