出了意外

庞启帆编译

周日下午，克雷格去看望他的母亲。他看到母亲穿的鞋子已经很旧了，就带母亲去鞋店买鞋。在母亲挑鞋的时候，克雷格把鞋店经理叫到一边，小声地对他说：“待会儿只要我母亲挑到了她喜欢的鞋，无论这双鞋多贵，你都对她说这双鞋只要10美元，然后我按实际价格付款给您。”

“没问题，先生。”经理满口答应。十几分钟后，克雷格的母亲挑好了鞋。经理按照克雷格所说的，告诉老人这双鞋只需10美元。“太好了，我就要这双了！”老人高兴道。实际上，克雷格付了120美元给经理。临走的时候，两人还互留了名片。

过了两天，克雷格正在上班的时候接到了一个陌生的电话。打来电话的人告诉克雷格，他是两天前克雷格光顾的那家鞋店的经理。

“经理，请问有什么问题吗？”克雷格问，“是不是我的支票过期了？”

“不是不是！”经理急忙答道。

“那您打电话给我是……”克雷格疑惑道。

“您母親刚带了十几个朋友到我店里，都说要买那双10美元的鞋！”鞋店经理说道。

（赵泽浦摘自“庞启帆翻译与写作”微信公众号）