APP下载

Destacadas

2023-05-05

今日中国·西班牙文版 2023年5期

6 de abril de 2023.El presidente chino, Xi Jinping, celebra una reunión trilateral con el presidente francés, Emmanuel Macron, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.Xinhua

Presidente chino celebra reunión trilateral con Macron y von der Leyen

El presidente chino, Xi Jinping, celebró el 6 de abril una reunión trilateral con el presidente francés, Emmanuel Macron, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, en Beijing.

Xi apuntó que China y la Unión Europea (UE) comparten extensos intereses comunes.La cooperación y el terreno común entre las dos partes superan la competencia y las diferencias.

En un mundo complejo y volátil, China y la UE deben respetarse, promover la confianza política, reforzar el diálogo y la cooperación, así como hacer frente conjuntamente a los retos globales, expresó Xi.

Xi Jinping insta en Guangdong a avanzar en la modernización china

El presidente Xi Jinping subrayó la importancia de mantenerse firme en la profundización integral de la reforma y la expansión de la apertura de alto nivel, e instó a la provincia de Guangdong,que marca el ritmo de la reforma y apertura del país, a tomar la iniciativa en el avance de la modernización china.

Xi hizo estas declaraciones durante una gira de inspección por Guangdong,en el sur del país, entre el 10 y el 13 de abril.

Al señalar que Guangdong es pionera y líder en la reforma y apertura de China, Xi dijo que la provincia tiene una gran importancia y desempeña un papel destacado en la modernización china.

Ma Ying-jeou llama a adherirse al Consenso de 1992

La adhesión al Consenso de 1992 sirve mejor a los intereses del pueblo de Taiwan,afirmó el expresidente del partido Kuomintang Chino Ma Ying-jeou, al regresar a la isla luego de viajar a la parte continental del país.

En el Aeropuerto Internacional de Taoyuan, en Taipei, Ma afirmó que se ha demostrado con hechos que la adhesión al Consenso de 1992, la búsqueda de puntos en común sin dejar de lado las diferencias y el respeto mutuo pueden conducir a una base política común con la parte continental de China.

Comando del Teatro Oriental del EPL concluye ejercicios militares alrededor de isla de Taiwan

El Comando del Teatro Oriental del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China cumplió todas las tareas en el patrullaje de preparación para el combate y los ejercicios militares llevados a cabo del 8 al 10 de abril alrededor de la isla de Taiwan.

Las operaciones probaron la capacidad de combate conjunto integrado de los múltiples servicios y armas del EPL en condiciones reales de combate.

Tras la orden de inicio de las operaciones, múltiples fuerzas de tarea del comando se movilizaron rápidamente y se reunieron en las áreas designadas para el despliegue de combate.

China obtiene su primera comunidad internacional de cielo oscuro

La comunidad de Xichong,en la ciudad meridional de Shenzhen, ha sido certificada como una comunidad internacional de cielo oscuro, la primera de su tipo en China, según el Observatorio Astronómico de Shenzhen.

Una comunidad internacional de cielo oscuro es un pueblo, ciudad, municipalidad u otra comunidad legalmente organizada que ha mostrado una dedicación excepcional a la preservación del cielo nocturno a través de la implementación y aplicación de una ordenanza de iluminación exterior de calidad, educación sobre cielos oscuros y apoyo ciudadano a los cielos oscuros.

Anuncian calendario de viajes de cohetes compartidos para 2023 y 2024

La Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China (CASC, por sus siglas en inglés) anunció su calendario del programa de viajes de cohetes compartidos para 2023 y 2024.

El programa incluirá nueve ocasiones de lanzamiento,con ventanas para el despegue de los vehículos espaciales comprendidas entre agosto de 2023 y el cuarto trimestre de 2024.

La Academia de Tecnología de Vehículos de Lanzamiento de China y la Academia de Tecnología de Vuelos Espaciales de Shanghai,subsidiarias de la CASC,desarrollarán los cohetes portadores.

Agencias reanudan servicios de viajes grupales entrantes

Las agencias de viajes de China y los proveedores de servicios de turismo en línea pueden ofrecer viajes grupales entrantes para turistas extranjeros, según el Ministerio de Cultura y Turismo.

Asimismo, pueden ofrecer paquetes de viaje que incluyen boletos de avión y hoteles, aseguró una circular emitida por la referida cartera.

En el documento se pide a las autoridades locales que orienten a las agencias de viajes locales en la cooperación con sus homólogas extranjeras, haciendo hincapié en la aplicación de diversas medidas de prevención de epidemias.

Ley sobre protección del río Amarillo entra en vigor

Una nueva ley sobre la protección ecológica y el desarrollo de alta calidad de la cuenca del río Amarillo entró en vigor el 1 de abril.

La ley fue adoptada en octubre de 2022 y presenta un contenido enriquecido sobre la conservación y restauración ecológica, así como el control de la contaminación ambiental, en áreas a lo largo del río Amarillo, conocido como el “río madre”en China.

También estipula que los recursos hídricos a lo largo de la cuenca deben asignarse en el marco de un sistema nacional unificado.

Novedoso sistema de levitación magnética completa prueba de suspensión

El sistema de transporte de levitación magnética eléctrica superconductora de alta temperatura, desarrollado de forma independiente por China, completó su primera operación de suspensión, de acuerdo con el desarrollador del proyecto, CRRC Changchun Railway Vehicles, en la provincia de Jilin.

Compuesto por los subsistemas de vehículo, pista,fuente de alimentación de tracción y comunicación de operación, el sistema es adecuado para los escenarios de aplicación de alta velocidad,ultra alta velocidad y tuberías de bajo vacío.

Puede operar a una velocidad de 600 km/h o más.

Hallan tumbas de la dinastía Tang en murallas de dos antiguas ciudades

Arqueólogos de la provincia central de Henan descubrieron seis tumbas que datan de la dinastía Tang(618-907) entre las murallas de dos antiguas ciudades enterradas a diferentes profundidades.

Las seis tumbas se localizan en el sitio Songguogucheng, también conocido como las ruinas de la antigua capital del Estado Song en el Período de Primavera y Otoño (770-476 a.C.).

Las tumbas se ubican en la intersección de la muralla sureña de la antigua capital del Estado Song y la muralla occidental de la ciudad antigua de Suiyang, de la dinastía Tang.

Investigadores chinos desarrollan vidrio biodegradable y reciclable

Investigadores chinos desarrollaron un nuevo tipo de vidrio biodegradable y biorreciclable, ofreciendo una alternativa ecológica con una huella ambiental mínima.

El vidrio es utilizado en diversos campos y es una parte indispensable de nuestra vida diaria.Sin embargo, el uso actual de vasos inorgánicos comerciales y vasos de plástico ha llevado a un daño ecológico y una carga social.

Los investigadores del Instituto de Ingeniería de Procesos bajo la Academia China de Ciencias desarrollaron el vidrio biodegradable utilizando aminoácidos o péptidos derivados biológicamente a través del procedimiento de enfriamiento térmico.