“古今词义的发展变化”课堂实录

师：现代汉语和古代汉语有着继承和发展的关系，有的古今词义相同，但大多数词义发生了变化。从变化的结果看，一个词的意义范围会有扩大、缩小、转移、感情色彩等种种变化。比如词义扩大，词义扩大是指一个词汇随着岁月的流逝，涵盖的意义或意思范围扩大了。哪位同学能举个例子？

生：例如“河”，在早期特指黄河，比如地名中的河西、河套，都和黄河有关。到了现代，河可以泛指一切河流。这就是词义扩大。

师：对，再如“诗”，古代专指《诗经》，《论语·为政》中有“诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪”。现代泛指一般诗歌，词义的范围扩大了。我们再来分析词义的缩小。词义缩小是指今义涵盖的范围小于古义。哪位同学来举个例子？

生：我们最常见的一个字是“臭”，古今的意思差别很大。在古代，臭可以泛指一切气味，到了现代，臭就剩下一个意思，指不好的味道。

师：分析得好！再如“金”，古代泛指一般的金属或兵器，现在则专指“金子”了。再如“妻子”，古代指妻子和儿女，现在则只指男子的配偶了。下面我们再来分析词义的转移。词义转移指词的意义由一个范围移动到另一个范围。哪位同学能具体举个例子？

生1：例如“涕”，古代指眼泪，现在则指的是鼻涕。

生2：再如“池”，古代指的是护城河，现在则指水池子。

师：还有“兵”，本来指兵器。贾谊《过秦论》中有“斩木为兵，揭竿为旗”，今义是指士兵、战士。接下来我们再来看看感情色彩變化。一些词语的感情色彩在发展演变过程中也发生了改变。同学们觉得哪些词语是这样的呢？

生：例如“卑鄙”在古代指身份低微、见识短浅的意思，如“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中”（《出师表》）中的“卑鄙”即此义;现代汉语中的“卑鄙”指品德恶劣、道德败坏的意思，变成了贬义词。

师：分析得很透彻。再如“爪牙”，古代是指武将、猛士，是个褒义词。《汉书·李广传》：“将军者，国之爪牙也。”“爪牙”的今义是指帮凶、走狗，成为贬义词了。