西安与开罗的遇见

栏目主持人：徐琳

西北大学外语学院副教授，文艺学博士、硕士生导师。陕西省翻译协会理事，陕西省外国文学学会理事，鲁迅文学院第35期翻译家班学员。主要从事对外译介及翻译研究，作品见《小说评论》《美文》等期刊；承担并参与国家社科重大项目20余项；获省级等各类奖项10余项；先后派往英国威尔士大学及美国罗格斯大学交流访问；获评“西北大学青年学术英才”。

艾小英（MEHAD MOUSA）

女，1995年出生于埃及开罗市。本科毕业于艾因夏姆斯大学外国语学院，硕士毕业于河南大学文学院（对外汉语专业），目前攻读西北大学文学院戏剧与影视学专业的博士（从事跨文化研究）。陕西翻译协会海外理事。

学术成果、作品与社会实践 ：

《中国现代文学的郭沫若作品的分析研究》 本科生毕业论文，2017年发表于埃及艾因夏姆斯大学中文系杂志 。《汉语结果补语在阿拉伯语中的对应形式与偏误分析研究》 碩士论文，河南大学， 发表于2020 年6月 。

2019年“外国青年人才计划”项目“西方视野中的丝路华商研究”排名第三。

翻译作品有《新型冠状病毒肺炎防控 50 问》 （阿语版） ，出版于2020年 ；《贾平凹散文选》 （阿语版） ，出版于 2021年 6 月 ；《中国传统文化习俗》 （阿语版） ，出版于 2022 年 6 月。

曾参加汉唐教育文化产业发展对话方案、第三届丝绸之路国际诗歌艺术节、国际青年领袖对话、西安丝绸之路作家联盟筹建研究会、“新时代斯诺”国际论坛、陕西省翻译技术沙龙第九次学术研究会、文学经典的译介与阐释博士生论坛、中国日报新时代大讲堂“世界未来，青年担当” 、国际青年人文对话《数字社会与青年领导力》 。