爱尔兰的白领扒手

康纳·拉利

生活成本危機迫使爱尔兰上班族从熟食和酒品柜台偷东西以减少开销。

诺埃尔·邓恩在都柏林干了40多年零售，他说自己从未见过如今日这般严重的店内行窃。不久前，邓恩迫不得已将他店内的高价烈酒和葡萄酒锁在展示柜里——这是他自上世纪70年代初入零售业以来想都没想过的事。有时邓恩店里的员工抓住扒手后，会遭到对方的肢体暴力或言语攻击。出于“恐惧”、迫于“压力”，许多员工都准备辞职。

邓恩说：“最近我们发现，店里常出现的扒手正出自你最意想不到的那群人——西装革履的上班族。对他们来说，被我们当场抓住的那一刻尴尬至极。他们中的大多数人满脸羞愧，但也有人会冲我们破口大骂。”

通常情况下，这群西装革履的人会掏钱在熟食柜台买吃的，再设法偷偷把一瓶酒或其他什么商品塞进自己的包或兜里。“在我看来，这就是生活成本危机。”邓恩说，“他们手头越来越紧，所以想尽量减少每天或每周的午饭开销。”

爱尔兰警察总长德鲁·哈里斯报告称，去年店内行窃案件数量激增，创近15年来新高。邓恩对此“一点也不惊讶”。他说：“三四年前，我们每天，或者差不多每两天才会抓住一个扒手。现在我们每天都能抓四到六个。我今天已经抓到三个了。”

| 冲动行事的投机分子 |

邓恩的店位于都柏林市中心北部，在穆尔街和帕内尔街交汇的路口，面积约有186平方米。2006年，邓恩接手了爱尔兰“中枢”连锁便利店。此前30年，他在都柏林郊区克拉姆林的旧县路经营着名为“诺埃尔”的小超市。

邓恩认为，在店内行窃的扒手很多都是冲动行事的投机分子，他们中的大多数人年龄在14至22岁之间，而最近涌现出的这批上班族扒手则较为年长。还有一批更讲究组织的扒手，他们往往三人一伙，作案手法隐蔽，专偷高价商品拿到黑市上贩卖。

邓恩店内失窃的商品90%为酒或熟食。如今他店里的扒手太多，根本不可能每次都报警。就算报警了，在警察到来前，邓恩和店员也不得不亲自把扒手扣押在后勤办公室。有时，扒手会威胁他们说：“给我小心点，我会一直在外面等着。”之后，他们该偷还是偷。

待几个月后开庭审理，邓恩又不得不作为证人在法庭里“消磨”一上午，一周七天的工作时间就此浪费半天。邓恩说，即使要判刑，基本也只会判处非监禁刑。“我只知道法官会告诫扒手‘不许再偷’，之后扒手就能走人了。”如此一来，邓恩宁愿直接从他抓住的扒手手里拿回赃物，也不愿意打电话报警。他表示，除非法院能对扒手施加适当的惩罚，不然报警毫无意义。

| 惊恐万分的店员 |

店内行窃案件激增的势头让邓恩忧心忡忡。他害怕自己和员工之后要面对更严峻的形势，因为迟迟不见生活成本危机减弱的迹象。

“确实有一部分员工受到了影响。”邓恩说。他店里的员工多为留学生，他们一边在都柏林读大学，一边来店里干兼职。“他们来到爱尔兰，却看到这番情景。他们不知所措，想不明白为什么会这样，既困惑又害怕。有的人干脆辞职了。当然，接下来又要培训新人，我愁的就是这事。扒手给员工造成的心理负担确实影响重大，因为谁也不愿意干这活了。”他无奈地说。

零售杂货及乳制品联合贸易协会总经理塔拉·巴克利表示，协会对店内行窃案件的增多十分关注，并指出酒类商品“在失窃率排行榜上名列前茅”。巴克利称，暴力事件及挑衅行为的增加极其令人担忧。

“店内行窃对家族经营的商店影响巨大，因为这类商店本来就在吃力应对能源与食品价格的飞速上涨，现在更是压力倍增。”巴克利说。零售杂货及乳制品联合贸易协会认为，被认定为“惯犯”的店内扒手应该被判处监禁。

[编译自爱尔兰《爱尔兰时报》]

编辑：马果娜