APP下载

“La cooperación con Uruguay tiene un gran potencial”

2023-03-29PorMlAOYE

今日中国·西班牙文版 2023年4期

Por MlAO YE

El presidente de Uruguay,Luis Lacalle Pou (izq.),y el embajador de China en Uruguay,Wang Gang.

EL 3 de febrero se cumplió el 35.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Uruguay.Desde un inicio,los vínculos bilaterales han sido muy amistosos y han logrado un desarrollo considerable en diversos campos.China Hoyrealizó una entrevista al embajador chino en Uruguay,Wang Gang,quien dijo que las relaciones entre los dos países han entrado en la vía rápida del desarrollo multidimensional,de gran alcance y de varios niveles.“Una China que avanza constantemente hacia la modernización seguramente brindará más oportunidades para el mundo e inyectará un mayor impulso a la cooperación con Uruguay”,manifestó.

China Hoy (CH): En primer lugar,¿podría decirnos cuál es su impresión de Uruguay y de la historia de los intercambios con China?

Wang Gang (WG):Ubicado en la parte sureste de América del Sur,Uruguay es uno de los países más alejados de China y goza de muchas reputaciones,como la “ciudad natal del tango”,el “paraíso del fútbol” y la “Suiza de América”.Aunque China y Uruguay están separados por vastos océanos,el deseo común de los dos pueblos de fortalecer los intercambios amistosos nos ha unido estrechamente a los “orientales”de China y los “orientales” de Uruguay.

Después del establecimiento de relaciones diplomáticas,el 3 de febrero de 1988,los dos países que están más alejados entre sí en la Tierra comenzaron un glorioso curso de cooperación,y han tenido un alto grado de estabilidad como la mayor característica del desarrollo de las relaciones bilaterales.

En 2016,los dos países establecieron la asociación estratégica.En 2018,Uruguay se convirtió en el primer país del Mercosur en firmar el Memorando de Cooperación en el Marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta con China.En septiembre de 2020,el presidente chino,Xi Jinping,mantuvo una conversación telefónica con el presidente Luis Lacalle Pou,que trazó el curso para el desarrollo de las relaciones bilaterales y abrió un nuevo capítulo en las relaciones entre China y Uruguay.

CH: Sabemos que China y Uruguay tienen una amplia cooperación económica y comercial,y China se ha convertido en el mayor socio comercial de Uruguay.Entonces,¿cuál es la cooperación específica entre los dos paísesen el campo de la economía y el comercio,y cuáles son las áreas que han logrado notables resultados?

“Durante 35 años,China y Uruguay han logrado resultados fructíferos en los intercambios y la cooperación en diversos campos”.

WG:Durante 35 años,China y Uruguay han logrado resultados fructíferos en los intercambios y la cooperación en diversos campos.Vale la pena mencionar particularmente que cuando se establecieron las relaciones diplomáticas,muchos consideraron al comercio de la lana como la principal cooperación en el comercio entre los dos países.Ahora,con los esfuerzos conjuntos de ambas partes,hemos realizado la diversificación del comercio.China se ha mantenido como el mayor socio comercial de Uruguay y el mayor mercado de exportación de carne vacuna,pulpa,soja y lana durante 11 años consecutivos,y ha habido un volumen de intercambio comercial en 2022 de unas 60 veces más que cuando se establecieron relaciones diplomáticas.

En los últimos años,Uruguay abrió sucesivamente consulados generales en Guangzhou y Chongqing,lo que demuestra la gran importancia que otorga al mayor desarrollo de las relaciones entre los dos países en diversos campos.Uruguay se convirtió en el segundo país latinoamericano en unirse al Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII).Uruguay se unió oficialmente al Nuevo Banco de Desarrollo del BRICS.Empresas de los dos países firmaron un proyecto de cierre de red de anillo de transmisión y transformación de energía de 500 kV,que se convirtió en el mayor proyecto de infraestructura ganado por empresas chinas en Uruguay desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas y el primer proyecto completo bilateral de gran escala en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.En la actualidad,se ha finalizado con éxito el estudio de factibilidad conjunto del tratado de libre comercio entre los dos países.Con todo lo antes mencionado,creo que en la nueva era,la cooperación económica y comercial entre China y Uruguay tiene un gran potencial y amplias perspectivas.

CH: Usted ha sido testigo de la asistencia de vacunas chinas a Uruguay en el marco de la lucha contra la pandemia y de la cooperación médica y sanitaria entre los dos países.¿Cuál fue el momento más memorable?

19 de enero de 2023.El embajador Wang Gang asiste al lanzamiento de sellos postales sobre el Año del Conejo,en el marco de las celebraciones por el 35.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Uruguay.

WG:Uruguay fue uno de los primeros países latinoamericanos en expresar solidaridad y brindar asistencia a China en su lucha contra la pandemia de COVID-19.China siempre ha estado preocupada por la lucha del pueblo uruguayo contra la pandemia.El Gobierno central,las provincias y ciudades relevantes y toda la sociedad china brindaron a los uruguayos asistencia material contra la pandemia y experiencias compartidas en prevención y control.En septiembre de 2020,el presidente Xi Jinping y el presidente Luis Lacalle Pou mantuvieron una conversación telefónica y llegaron a un importante consenso sobre el fortalecimiento de la cooperación en materia de vacunas.El primer lote de vacunas Sinovac llegó a Uruguay en febrero de 2021.El pueblo uruguayo acogió con beneplácito la llegada de las vacunas chinas.Mucho de ellos prestaron atención a la información del vuelo con anticipación y se quedaron frente al televisor en casa,con la esperanza de presenciar el momento en el que el avión que transportaba la vacuna china llegaba.Algunos incluso grabaron videos o tomaron fotos de forma espontánea y las subieron a las plataformas sociales,expresando su esperanza de recibir las vacunas chinas lo antes posible.Este fue un evento importante en la historia de las relaciones bilaterales,que encarnó plenamente los fructíferos resultados de la diplomacia entre los líderes de Estado y el alto nivel de asociación estratégica entre China y Uruguay,e interpretó vívidamente el espíritu de la comunidad de destino de la humanidad: “Estar juntos en las buenas y en las malas,y ayudarse unos a otros”.

CH: En el proceso de promoción de la modernización china,China implementará un nuevo concepto de desarrollo y logrará undesarrollo de alta calidad.Al respecto,¿qué expectativas tiene usted para el desarrollo de las relaciones entre China y Uruguay en el futuro?

“Como dijo el general José Gervasio Artigas:‘La causa de los pueblos no admite la menor demora’.Vamos a trabajar juntos para impulsar nuestra asociación estratégica”.

28 de septiembre de 2022.Una niña uruguaya muestra su nombre en chino durante la ceremonia inaugural del edificio de la Escuela n.º 319 República Popular China en el barrio Casavalle,en Montevideo,que contó con el apoyo del Gobierno chino.Fotos de la Embajada de China en Uruguay

WG:Como embajador en Uruguay,soy testigo del rápido desarrollo de las relaciones entre China y Uruguay,que no solo se refleja en los aspectos económicos y comerciales,sino que también abarca la cultura,el deporte,la innovación tecnológica,la economía verde,la economía digital y otros campos.China aumentará de manera integral el nivel de apertura al mundo y promoverá la formación de un nuevo patrón de desarrollo con el ciclo doméstico como el cuerpo principal y los ciclos duales doméstico e internacional reforzándose mutuamente.Esto proporcionará a Uruguay un mercado más amplio y oportunidades de desarrollo.China está dispuesta a importar más productos agrícolas y ganaderos uruguayos de alta calidad y productos de alto valor agregado que satisfagan la demanda del mercado,y crear activamente nuevos puntos de crecimiento de cooperación,como el comercio electrónico y el comercio de servicios.

Desde el XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China hasta las Dos Sesiones de este año,el desarrollo de alta calidad ha sido la dirección que China siempre se ha trazado.La promoción inquebrantable del desarrollo de alta calidad es crucial para la realización constante de la modernización china.China seguirá firmemente el camino del desarrollo pacífico,profundizará las reformas,ampliará la apertura y promoverá el gran rejuvenecimiento de la nación china de manera integral a través de la modernización china.Una China que avanza constantemente hacia la modernización seguramente brindará más oportunidades para el mundo e inyectará un mayor impulso a la cooperación con Uruguay.

Creo firmemente que bajo la dirección estratégica de los líderes de los dos países,las relaciones entre China y Uruguay lograrán resultados más fructíferos en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Como dijo el general José Gervasio Artigas:“La causa de los pueblos no admite la menor demora”.Vamos a trabajar juntos para impulsar la asociación estratégica entre China y Uruguay a nuevas alturas.