外媒:卢拉访华给巴西带来新机遇

英国路透社3月24日文章，原题：卢拉访华将以务实态度重振中巴关系巴西总统卢拉本周末将前往中国进行为期五天的访问，以恢复与这一巴西最大出口市场的关系，并寻求中国在巴西进行新投资。不到两个月前，卢拉在白宫与美国总统拜登进行了会晤。尽管巴美关系日益紧张，巴西政府的目标是采取务实外交政策，平衡与其主要贸易伙伴的关系。巴西参议员汉密尔顿•莫朗表示，“巴西必须在中美之间的争端中保持灵活和务实的立场。”莫朗2019年作为博索纳罗政府时期的副总统与中国领导人会晤，这使他成为前政府中对华关键的和缓声音。

卢拉此次访华的代表团规模庞大，包括多名内阁部长、州长、议员和240名商界领袖。巴西大部分牛肉、大豆和木浆都出口到中国。巴西外交部官员表示，巴西希望在铁矿石、大豆、豆油和肉类出口之外扩大对华贸易，并准备签署有关技术、创新和可持续发展的协议。23日，中国恢复进口巴西牛肉，这是一个初步的积极迹象。

卢拉拉近了巴西与中国的关系，并在2003年至2010年两届总统任期内两次访问北京。此次访华前，博索纳罗与中国的关系经历了一段不稳定的时期。博索纳罗在竞选和执政初期发表过反华言论。虽然中国的投资受到阻碍，但贸易关系并未受到外交摩擦的影响。巴西前驻华大使马科斯・卡拉穆鲁告诉路透社，他的国家最初受益于美国前总统特朗普时期的中美贸易战，但他遗憾地表示，中国对巴西的投资几年来失去了动力。

根据中国-巴西企业家委员会的数据，截至2021年，中国企业在巴西的投资恢复到2017年的水平，并预计未来几年将稳步增长。卡拉穆鲁表示，无论巴西总统的政治态度如何，北京一直与巴西利亚保持开放关系，但中国更愿意在当地政府更友好的时候投资。

2009年，中国取代美国成为巴西最大贸易伙伴，巴西目前是中国在拉美投资的最大流入国。博索纳罗担任总统期间，许多中国企业暂停了与巴西政府的合作计划，转而推进与州政府的业务合作，尤其是在不太富裕的东北部，那里是卢拉所在的劳工党最强大的地方。（作者安东尼•博德尔等，陈欣译）

巴西Obemdito网站3月23日文章，原题：泽卡•迪尔塞乌称“巴西政府的中国之行为西克鲁塞罗带来了新机遇”“这对于西克鲁塞罗以及巴西而言是一项重要成就！Frigo Astra公司（位于西克鲁塞罗的巴拉纳州最大牛肉食品公司一编者注）终于能够出口产品了。'这能为我们地区提供更多的就业机会和收入。”巴西联邦议员兼众议院劳工党领袖泽卡•迪尔塞乌如是说，他正在北京陪同与巴西政府官员共同出访中国的巴拉纳州商人代表团。

在卢拉正式到访中国前，巴西农业和畜牧业部代表团已经先行抵达中国开展工作。巴西农业和畜牧业部由部长卡洛斯•法瓦罗率领，成员来自我业企业的上百名巴西企业家。

泽卡・迪尔塞乌强调中国开放市场对于整个西克鲁塞罗地区的重要性。泽卡·迪尔塞乌表示，“我们正在进一步扩大巴西与中国的贸易关系，这将有利于包括肉类加工业等许多行业的发展。例如，Frigo Astra公司此前已经满足了产品出口的所有要求，但由于巴西与中国的关系在过去一任政府中发展受阻，因此未能成功进入中国市场。但现在我们的国家已经重回世界舞台，顺利到访中国表明了这一点。”▲（潘晓彤译）