《铃芽之旅》穿越迷途之境

[すずめの戸締まり]

上映日期：2023年3月24日（中国内地）

导演：新海诚

编剧：新海诚

配音：原菜乃华  松村北斗

深津绘里  神木隆之介

花泽香菜

出品：CoMix Wave Films

发行：东宝株式会社

故事

生活在日本九州田舍的17岁少女铃芽（原菜乃华配）遇见为了寻找“门”而踏上旅途的青年（松村北斗配）。追随着青年的脚步，铃芽来到了山上一片废墟之地，在这里静静伫立着一扇古老的门，仿佛是坍塌中存留的唯一遗迹。铃芽仿佛被什么吸引了一般，将手伸向了那扇门……不久之后，日本各地的门开始一扇一扇地打开。据说，开着的门必须关上，否则灾祸将会从门的那一边降临于现世。

不能忘却的记忆

让中国粉丝翘首以盼的新海诚动画新作《铃芽之旅》，终于在2023年初春迎来了内地定档的消息。而动画上映的3月，恰好赶上日本关东大地震的百年纪念。新海诚最近十年的动画作品，都多多少少埋藏了关于日本“地震记忆”的影子，到了《铃芽之旅》这里，新海诚则坦言这部动画的故事本身“就是根据311东日本大地震所创作出来的”。他希望通过动画镜头将关东大地震表现出来，弥补“对大家忘却地震的恐惧”。

而制作《铃芽之旅》的念头，从筹备《天气之子》时便开始了。为制作《天气之子》走遍日本各地的新海诚，发现老家长野县的人口越来越少，空房越来越多。等到疫情开始后，诸多日本城市的商业街也繁华不再，大型设施在闭园后任凭风吹日晒。他想要通过诸如葬礼悼念离世的人的方式讲述一个故事，来“悼念已经荒无人烟的地方”。最后，《铃芽之旅》这个类似“对废墟进行镇宅处理并锁上门”的故事便出现了。

新海诚真正开始构思《铃芽之旅》的情节，正是日本爆发疫情、东京发布紧急事态公告的时候，他将疫情期间被封闭在狭小黑暗世界里的感觉，托付给变成三条腿的椅子的男主角草太。疫情期间空无一人街上，樱花盛放的旁若无人之感，则托付给动画里那只名为“大进”的小猫——虽有着可爱外表，却总是言中可怕的现实，暗指自然的不可违逆。从现实生活灵感衍生的故事，让新海诚的作品总有一种真实和日常之感，《铃芽之旅》也不例外。

《铃芽之旅》此前中文译名为《铃芽户缔》，“户缔”在日语里有“锁门”“关门”等意思，和故事中男女主角关闭灾难之门的核心任务相符。而“门”的概念取自日本传统能剧，指通向神灵世界的门。但“户缔”是典型的日式中文，很多中国人看不懂它的意思，于是电影改名为《铃芽小姐来锁门》，影片定档后，确定最终的中文版本译名为《铃芽之旅》。

新海诚的蜕变

从2016年《你的名字。》到2019年《天气之子》，接连推出爆红动画电影的新海诚，已经成为日本动画界的领军人物之一。曾经的他并不会将社会问题放置在动画中，早期的《秒速五厘米》和《言叶之庭》都是描写年轻男女的苦涩爱情故事，后来的《你的名字。》《天气之子》虽然涉及一些社会议题，但故事的主线，仍旧是或奇幻或悲凉盛大的情感。他自己也说，“过去我一直描写坐电车、去便利店等琐碎日常生活中的感情动态”，但现在“仿佛来到了与以前不同的地方”。出生于1973年2月的新海诚如今已经迈入知天命之年，动画创作上也迈入了新的境地，他说：“比我年轻的人能将红线传说一样的爱情故事描写得更有强度。上了年纪就是这样，我也会改变。在合适的时间创作自己擅长的主题，这对我而言就是幸福。”

据新海诚自己说，《铃芽之旅》深受宫崎骏动画电影《魔女宅急便》和村上春树小说《海边的卡夫卡》《青蛙君救东京》的影响，影片还使用了《魔女宅急便》中的歌曲《胭脂红的传说》。虽然《魔女宅急便》是宫崎骏商业气息比较浓厚的动画，但这样的联动仍旧让动画迷们感到喜悦——新海诚终于走出了宫崎骏“继承人”的阴影，甚至不会回避前辈对自己动画创作的影响了。

早些年业界确实认为新海诚要继承以吉卜力为代表的二维动画的纯手绘方式，后来，新海诚逐渐在动画的构图、镜面移动、焦点变化、光线和动态方面都形成了自己独特的风格。《言叶之庭》《你的名字。》《天气之子》等作品，虽然还是二维动画，但动画本身有了其他导演动画里不具备的立体感、空间感和真实感，动畫的每一帧都采用了多层叠加的方式，画面精致细腻，取景真实具体，更像是真人电影的动画化。

和《言叶之庭》《天气之子》几乎发生在固定城市场景不同，“铃芽之旅”涉及到日本九州、四国、关西、东京和日本列岛各地。动画有将近2000个镜头，多于《你的名字。》（约1600个）和《天气之子》（约1700个），据新海诚透露，制作《铃芽之旅》所消耗的体力是以往作品的两倍左右。而预告片中吸引了众多观众的背景音乐，则是新海诚和RADWIMPS第三次合作的成果。2020年春季新海诚完成动画剧本初稿后，便将初稿寄给了RADWIMPS的野田洋次郎，野田洋次郎和阵内一真一起录制了这部动画背景音乐中的管弦乐和其他部分。

2022年11月11日，《铃芽之旅》在日本上映并揽获131.5亿日元票房，位列2022年度日本本土电影票房榜第三名。此前，动画还入围了第73届柏林电影节主竞赛单元，是继《千与千寻》后时隔21年再次入围主竞赛单元的日本动画电影。目前，动画在豆瓣的评分为8.0分，国内观众也抱着极大热情期待奔赴这场“三年之约”。从《你的名字。》斩获5.75亿人民币票房到《天气之子》揽获2.88亿人民币票房，新海诚早就在中国建立了知名度，拥有一批忠于他动画风格的粉丝。《铃芽之旅》的缤纷色彩和奇幻情节，又能够打动多少国内观众的心呢？我们三月见分晓吧。（文 斑马木笛）