凯伦的蛋糕

文/［美］杰奎琳·伍德森?译/颜士州?图/巧克丽丽

詹姆士一路上愁眉苦脸的，他最不愿意看管的孩子就是凯伦·米歇尔了。这小家伙爱哭爱闹，最喜欢说的字就是“不”。

凯伦给詹姆士开了门，今天她头上扎着一只漂亮的蝴蝶结。“你好，詹姆士，”米歇尔太太说，“很高兴你来。凯伦可能想去公园玩。”

“不！”凯伦回答。

“还有，”米歇尔太太风风火火地说，“食物都在冰箱里，请给凯伦做顿午饭。”

“不，我不想吃午饭！”凯伦尖叫着说。

“这是我的电话号码，有什么事可以打电话给我。”米歇尔太太已经走出了房门，“我几小时后就回来。”

凯伦下了台阶，径直朝花园走去。她一把抓住一朵紫色郁金香，嚷嚷道：“我想要这朵！”“不，凯伦，”詹姆士说，“别把它采下来，要不花园里就没有花可看了。”

凯伦的大喇叭又响了起来……

“我们来玩警察抓小偷，”詹姆士说，“你来抓我。”

“不，我逃你追。”凱伦说。

“好吧！”

不一会儿，詹姆士就累得气喘吁吁了，可凯伦依然兴致勃勃，毫无疲倦之意。

“你中饭想吃什么？”詹姆士问。

凯伦想了想，说：“我想吃蛋糕。”

“蛋糕？”詹姆士摇了摇头，“中午吃蛋糕可不好，糖分太多了。汉堡包怎么样？”

“蛋糕！蛋糕！蛋糕！”凯伦又扯直了嗓子喊。

“凯伦，”詹姆士说，“我们中饭吃一种特殊的

蛋糕。”

詹姆士从冰箱里取出鸡蛋和牛奶，再从一个盒子里舀了一杯调制食品，将它们搅拌在一起。然后他打开炉子，在煎锅里放进一匙黄油。他把搅拌好的面糊倒进锅里，摊了两张薄饼。

“不要圆饼，我要吃蛋糕。”凯伦在一旁嚷。

詹姆士翻动着薄饼，“这是特殊的蛋糕。”他把两张薄饼放在凯伦的盘子里，在上面浇了一层草莓酱。金黄的薄饼诱人极了。

凯伦望着煎饼，用鼻子嗅了嗅，咬了一小口，随后咬了一大口。“这些圆圈圈和蛋糕不一样。”她一边说一边

吃着。

“这是在煎锅里做出来的蛋糕。”詹姆士说。

米歇尔太太来到厨房，“我回来了！”她大喊道。

“詹姆士做了煎饼！”凯伦叫了起来，“我还要吃煎饼，还要吃。”

“我再给你做，”米歇尔太太说，“还要给詹姆士做

几个。”

詹姆士吃了六个煎饼，凯伦又吃了两个，米歇尔太太也吃了三个。“我从未想过中饭吃煎饼。”米歇尔太太一边说一边付给了詹姆士当保姆的工钱。

“煎饼很容易做，”詹姆士说，“而且很有营养。”

“我要詹姆士陪我玩。”凯伦说。

“詹姆士该回家了，”米歇尔太太说，“他下个星期可以再来。你还要他来看管你吗，凯伦？”

“要的。”凯伦说。

詹姆士朝凯伦眯眼一笑，他已经喜欢上这个小女孩了。如果下星期凯伦要他做馅饼的话，他已经有了主意——做菜肉馅饼。

发稿/沙群