“一整个X住”构式探析

张秋艳,丁喜霞

(河南大学文学院,河南 开封 475001)

“一整个X住”不仅可以表达说话人的生理感受,如“一整个酸住”和“一整个冷住”,还可以表达说话人的心理感受,如“一整个期待住”和“一整个难过住”。因其结构简单且语义内涵丰富,自产生之日起便迅速在网络上流行开来。2021年12月,“一整个X住”入选《语言文字周报》发布的“十大网络流行语”。但由于该构式流行时间较短,因此学界目前对之关注尚少。下文结合新浪微博语料,从“一整个X住”的组成成分、语义特征和语用功能以及流行动因等角度对其进行分析。

一、“一整个X住”的组成成分

“一整个X住”作为一个构式,其语义无法直接从形式直接推测出来。下文对“一整个X住”各组成成分的性质、特征以及在构式中所起的作用进行分析。

(一)常项“一整个”

“一整个”强调其所指事物的整体性。常规情况下,“一整个”后的成分基本都是能被量词“个”计量的名词或名词性短语。如:

例1.苏州的房子里院子很多,因此立夫用一整个院子做书房。(林语堂《京华烟云》)

例2.我曾为生郁真的气而内疚了一整个晚上。(梁凤仪《花帜》)

例3.最后,每一家锅里都是一整个家族的饭菜。(梁鸿《中国在梁庄》)

“一整个”通常情况下后接名词,数量义较为突出,强调所指称对象的完整性,主要充当定语成分,以上3例皆为常规用法。流行语构式“一整个X住”中的“一整个”相较常规用法有了进一步的演变,其后多接形容词和心理动词,可以充当状语,相当于副词“很、非常”。

例4.动作接龙这个游戏不适合我,一整个尬住了。(微博 2022-08-15)

例5.听说希林还带来了新疆美食,一整个期待住了!(微博 2022-08-20)

舒凡和朱紫薇认为:“使用‘整个人’时,会给人一种有形的物体笼罩全身的感觉,从而表现程度之高。”[1]“一整个X住”中的“一整个”表示高程度量,可以理解为程度副词“非常、特别”等。例4中“一整个尬住”可以理解为“非常尴尬”,例5中“一整个期待住”可以理解为“非常期待”,都强调说话人的心理状态。

(二)常项“住”

“住”在汉语中使用频率很高,起初是动词“居住”和“住宿”的意思。随着汉语的不断发展,“住”逐渐发展出了较为抽象的义项,甚至有标记化的倾向。“住”可以和动词或形容词搭配构成“V/A住”结构,范丽芳考察了各类汉语词典,认为除固定短语以外,“住”作补语时的意义可以分为以下两类:1.表示停止或不让进行(V/A住1);2.表示牢固或稳固(V/A住2)[2]。她还指出,可进入“V/A住”结构的262个词中没有形容词可以进入“V/A住1”,能进入“V/A住2”的形容词有“难”“呆”“傻”和“稳”4个。

“一整个X住”中的“住”显然与常规用法并不相同。首先,心理动词不能进入常规的“V/A住”结构,但大量心理动词可以进入“一整个X住”构式,表示某种动作或状态的实现或者达成。此时的“住”与动态动词“了”发挥的作用是相似的,如“一整个爱住”和“一整个无语住”等。其次,可以进入常规“V/A住”结构的形容词十分有限,而具有评价意味的形容词却经常可以进入“一整个X住”构式中,如“一整个美住”“一整个丑住”和“一整个可爱住”。

(三)变项“X”

胡清国认为:“构式一旦定型,就对进入构式的词语有了选择权,会排斥或允许某些词语进入构式。”[3]从现有的语料来看,变项“X”多为谓词性成分,如性质形容词或心理动词,极少有名词或其他词类。可以充当“X”的词语形式比较灵活,不仅限于单音节和双音节词语,英文和一些复杂结构也可以进入到“一整个X住”构式中。

1.“X”为形容词

当网络流行语构式“一整个X住”中的变项“X”为谓词性成分时,情况比较复杂。由于“一整个X住”强调说话人对某事或某物产生的一种自发的反应,因此可进入“一整个X住”的多为与人们情绪心理有关的形容词。可以充当“X”的形容词大致可分为两类。

第一类,表达对人或事物正面积极评价的形容词。如:

例6.一整个浪漫住了,拿捏氛围感还得看这段。(微博 2022-08-27)

例7.一身黑白拼色骑士风造型,一整个帅住了。(微博 2022-01-25)

例8.我真的好爱中国风韵味,一整个美住了。(微博 2022-07-18)

第二类,表达对人或事物负面消极评价的形容词。如:

例9.俺现在就是一整个丑住了,不知道咋想的要把头发剪掉。(微博 2022-08-02)

例10.今天就是一整个被政经难住了,能不能不学这一部分。(微博 2022-07-20)

例11.没有热死在四十三度的夏天却在二十六度的秋天感冒发烧了,一整个大无语住。(微博 2022-08-28)

值得注意的是,在“一整个雷住”和“一整个仙住”这类句子中,虽然充当“X”的是名词,但此处的“雷”和“仙”都经过隐喻或转喻认知之后产生了新的意义,具有评价意味,表示说话人认为某事某物具有某种特质。如“刘诗诗一整个仙住”是说刘诗诗的长相气质很美很脱俗,句中的“仙”已经具有了形容词性质。同样,“雷”也有这种特点。

2.“X”为动词

可进入“一整个X住”中的动词成分比传统的“V住”结构更加灵活。王晓红认为心理动词不能进入“V住”结构[4],如爱、恨、怕、想、希望和认为等,但这些心理动词经常可以进入到“一整个X住”中的”X”中。

例12.收到了我好喜欢好喜欢的鞋子,一整个开心住了!(微博 2022-08-26)

例13.《新神榜·杨戬》预告片真的太好看了叭,咱们就是说,一整个爱住了呢。(微博 2022-08-18)

3.“X”为英文字母或复杂结构

除了形容词和动词之外,英文或者较复杂的结构也可以进入“一整个X住”中。

例14.咱就是开学焦虑症,一整个emo住了。(微博 2022-08-20)

例15.最近是一整个被爱被幸福包围住的状态。(微博 2022-08-21)

例16.今天汇报一整个先发制人,后发制于人住了。(微博 2023-09-22)

例14中的“emo”是英文“emotional”的缩写,具有“忧郁”或“悲伤”的含义。例15中的“被爱被幸福”作为介词结构对“包围”起修饰限定的作用,整个构式充当定语修饰中心语“状态”。例16中的“先发制人,后发制于人”是常用固定搭配,多单独使用,此处进入“一整个X住”中,表达作者的心理感受。

(四)“一整个X住”句法功能分析

“一整个X住”构式既可以在句中充当谓语和定语,也可单独成句。

1.“一整个X住”作谓语

例17.这个信封,我一整个爱住了。(微博 2022-08-21)

例18.这次是没有小邓吗?我一整个震惊住了。(微博 2022-08-27)

2.“一整个X住”作定语

例19.看了眼我弟的数学卷子…选择题第一题就给我难住了,已经就是说是一整个痴呆住的大状态。(微博 2022-07-28)

例20.海芋恋前奏一起就是一整个夏天的味道,我一整个爱住的大动作。(微博 2022-08-13)

3.“一整个X住”作宾语

例21.莲络人表示一整个惊喜住了,调休加更的操作是我没想到过的,不过是我一直都很期待的,简直太赞了。(微博 2023-08-04)

例22.咱就是说一整个羡慕住了!我也好想拥有冰墩墩。(微博 2022-02-20)

4.“一整个X住”作单句

例23.一整个无语住,过了个周末我的水杯就被人偷了。(微博 2021-12-06)

例24.一整个期待住,想去实体店体验体验。(2023-09-25)

二、“一整个X住”的语义特征和语用功能

网络流行语构式“一整个X住”的构式义并非是各部分语义的简单相加,通过对“一整个X住”的语表形式以及现有语料进行分析,可以将“一整个X住”的构式义总结为说话人对某事某物的高程度量主观评价。沈家煊指出:“‘主观性’是语言的一种特性,说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情,在话语中留下自己的印记。”[5]

(一)“一整个X住”的语义特征

在网络平台上,“一整个X住”构式常常被说话人用来表达其心情和感受,具有鲜明的主观性。此时无论是把构式中“一整个”理解为“整个人”还是“非常”,都表示高程度量。因此,使用这一构式能使句子所表达的感受和心情更加突出。“一整个X住”构式本身不蕴含感情色彩,其构式的色彩义是由“X”的词汇色彩义和使用该构式的具体语境共同决定的。根据事物是否符合说话人的主体期望,大致可以将该构式的色彩义分为两类。

第一类,正向积极类。正向积极类情感主要指某事物符合或高于主体期望值,引起了说话人积极的反应,如赞成、喜爱或期待等。如:

例25.这一身造型简单又帅气,一整个爱住。(微博 2022-08-22)

例26.当江南文化邂逅现代时尚,会产生怎样的奇妙反应?网友:一整个期待住!(微博 2022-08-21)

第二类,负面消极类。负面消极类情感主要指某事物低于主体期望值,引起了说话人比较负面消极的情绪,如尴尬、难过或无语等。如:

例27.25的钢化膜已经牺牲了三片,一整个难过住了。(微博 2022-05-08)

例28.为什么周六要加班,一整个大无语住!(微博2022-07-23)

不管是例27中碎了很贵的钢化膜,还是例28中要加班,都显然与说话人本身期望值不同。因此,才会让说话人产生难过或无语等负面情绪。

虽然大多数情况下“一整个X住”的色彩义可以通过变项“X”的色彩义进行判断,但也要结合具体语境来分析。如:

例29.一整个哭住了,世上只有妈妈好。(微博 2022-02-05)

例30.一整个哭住,周末不用加班了,要狠狠睡两天!(微博 2022-02-25)

例31.做了个难过的梦,醒来一整个大爆哭住了。三点睡的八点醒,中途还醒了一次。(微博 2022-04-30)

从上述3例可以看出,虽然都是哭,但例29是因感动而哭,例30是因高兴而哭,例31是因难过而哭。因此,很难从“一整个哭住”直接推测说话人的情感状态,需要结合具体语境进行考察。

(二)“一整个X住”的语用功能

“一整个X住”最初是为了满足某种语用需求临时借用而成的,因其语用价值丰富,所以使用人数开始增多,特别是在年轻群体中得到了广泛应用。

1.“一整个X住”构式具有情感表达功能。随着互联网的普及,网络为人们交流与表达情感提供了平台和途径,人们会选择各种语言形式来表达自己的感情。“一整个X住”在网络中起到的交际作用很小,主要是用来表达说话人的主观感受,可以起到很好的情感宣泄作用。

2.“一整个X住”具有突出重点的功能。杨德峰指出:“‘施事+V+受事/结果’的‘受事/结果’一般能话题化,多是‘受事/结果’放在‘施事’前。”[6]当“一整个X住”充当谓语时,原有的主谓宾句式中的宾语可以前置,作为话题出现,以起到很好的强调作用。如例17正常语序应该是“我一整个爱住这个信封了”,例句中将宾语“这个信封”前置到句首作为话题,使人能一下注意到说话人强调的重点。该构式用在句首时也可以快速吸引读者注意力,如例30把“一整个哭住”放在句首,把原因放在后面,能够让受话人对谈话内容产生好奇,从而有效引出说话人要阐述的主要内容。

3.使用“一整个X住”构式可以起到增强语气的作用,更加突出说话人的心情。纵观前面的语料,几乎都有这种表达效果,如例28“一整个大无语住”比单纯使用“无语”语气更加强烈,在表达说话人主观情感方面效果更好。

三、“一整个X住”的流行动因

任何一个流行语的出现都不是偶然,它一定是在某些语言规律的助推作用下具有了合理的表义形式,并且在人们的高频使用中获得了生命力。

首先,语言的类推机制是“一整个X住”构式孳生的内在机制之一。类推又叫类比,索绪尔认为:“类比形式就是以一个或几个其他形式为模型,按照一定的规则构成的形式。”[7]最初可以进入“一整个X住”的多为心理动词或表情绪状态的形容词,后来扩展到表情感评价的其他词类甚至较为复杂的结构,从而使该构式被广泛运用。

其次,青少年的求异心理是该构式流行的另一原因。目前,使用“一整个X住”构式的多为青少年,他们追求新奇陌生的表达方式。“一整个X住”作为流行语构式,相比其他意义相似的现代汉语常规用法更易激发人们的好奇和兴趣。且“一整个X住”构式中常常含有其他的网络流行语,使用起来更具新奇性。该构式在网络平台被高频使用,体现了众多网民求新求异的语言文化心理。新兴流行语构式“一整个X住”虽不符合大众平时的用语规范,但能够满足青少年寻求集体认同感这一特殊心理。此外,人们的高频使用也是该构式成为流行表达方式的关键因素。网络流行语的形成需要一定的关注度和社会影响力,“一整个X住”构式的能产性和流通度都比较高,人们用不同的词语来充当句式“一整个X住”中的变项“X”,使“一整个X住”句式大量衍生,并在人们高频使用的过程中逐渐形成、发展并固定下来。

最后,陆俭明指出:“语言的变异是常态,如果语言变异被频繁使用并泛化,就会逐渐固化为新的语法构式。”[8]“一整个X住”入选“2021十大网络流行语”说明到目前为止该构式使用频率已经很高,并且获得了很大一部分人的认可,有凝固下来的趋势。但调查发现:当前使用该构式的多为青少年群体,其他人群很少使用,甚至没有听过这一构式。此外,人们多在微博、豆瓣和小红书等网络社交上使用这一构式,在日常生活中使用较少。因此,该构式若要固化成为一种新的语法构式,还需要一个很长的过程。

综上,“一整个X住”这一新兴流行语构式由常项“一整个”和“住”以及变项“X”组合而成。该构式义可以提炼为说话人对某事某物的高程度量主观评价。构式义对进入构式的词语形成语义压制,能进入变项“X”的多为性质形容词、与人类心理和情绪有关的动词以及少数已经具备形容词性质的名词。在语义功能上,可表达说话人正向积极的情绪和负向消极的情绪。在句法功能上,“一整个X住”可以直接充当谓语、定语和宾语,也可作单句。该构式具有突出重点和增强语气等语用功能。类推机制、青少年的求异心理和网络中的高频使用是该构式得以流行的原因。