基于比较文学理念公共语义空间的英美文学的批判与认同

2023-01-21江媚黄祎林

海外文摘·艺术 2022年14期

□江媚黄祎林/文

不同国家与民族之间存在很多的差异，形成多种特色的民族文化，使得文学发展各有不同，所以，文学的交流通常都具有更深层的内涵。人们在进行文学作品交流期间经常会使用比较文学理念，深入分析文学作品的跨越性、文学性、可比性等方面，便于清晰地探究和解读不同文学作品。因此，本文围绕基于比较文学理念公共语义空间的英美文学的批判与认同进行深入探究，从而思想、语言以及人物形象等方面进行分析，希望为相关人员提供参考。

直至今日，在许多不同的视野下英美文化的区别愈发明确，但很少以求同文化为主线对英美文化展开探讨。比较文学理念能为英美文化的求同思想探索一个便利的思想平台，利用比较文学理念的开放话语空间对英美文化的思考和理解展开探讨。同时关于在英美文学中的批判与认同问题也存在着更广阔的研究空间，在新比较主义文化理念下建立的研究基础平台更加明晰了在英美文学批评与认知研究领域中的重点内涵[1]。另外，鉴于目前大部分学者都从一个角度对英美文学的批判与认同研究进行了简单对比，由此造成对英美文学的批判与认同研究不够客观，并且对研究的结果也不够全面。因此，此次研究从英美文学的普适特征方面入手，对众多英美文学作品中通俗易懂的批判和认同进行诠释，并在比较文学理念下客观分析英美文学的批判和认同。

1 比较文学理念

在宏观视野上分析，通常会通过两种形式体现比较文学理念，主要有比较文学可比的实质及内涵的界定、比较性文学理念研究的基本方式。其中比较文学可比性也是重要内容，这是因为受地理因素和历史原因的限制，一些方面英美文学存在着较大区别。曾经的学者雷马克在《比较文学的定义和功能》一书中清楚地界定了英美文化界限，并细致地界定了文化的起源，指出两希文明才是西欧文明发展的起源，而两河文明和北方文明才是我国文化的源头，在完全不同的历史和文化因素的共同作用下，导致文学作品的风格、思想、主题、思潮、结构、形象等之间有显著差异。比较文学理念研究的基本方法是不同的，但通常这种基本方法的整体性都很强，首先深入分析国外学者在比较文学本质和内涵的各种认知，之后使用批判性方法综合整理比较文学的现象，这个过程是比较文学理念探究的重要步骤。

2 比较文学理念英美文学的公共语义空间

2.1 文学作品的思想观念

文学作品的创作背景无论怎样，人物塑造都是非常关键的部分，通常都会结合但是文化背景来构建人物形象。总之，由一定历史文化背景所承载的社会主义思想观念比较庞杂，同时不同文化和地域的社会主义思想观念又是相互独立并存的，同时在每个社会主义思想语境中又蕴含着相应的社会主义思想观念，所以，在比较社会主义文学理念下的英美文学作品批评与认同中的一个共同话语空间就是社会主义思想观念，从这样的共同话语中深入分析英美文学的特点和思想特征，就可以比较清晰地了解对英美文学作品的批评与认同。

2.2 文学作品的创作语言

在截然不同的文化环境下，所产生的创造性思维就会产生完全不同的发展趋势，并将这样的差异体现在了小说的文字语言差异上来，这样，小说的文字差异也就变成了在比较文学的不同社会文化条件文学作品在公共话语空间上的一个反映。此外，也因为任何一种作品都需要使用一定一样体系的叙述框架，使得小说的写作语言也成为了小说研究的重要交叉点。写作语言不但承担故事情节叙述的责任，同时在汇编语言中对自我文化的理解差异有较好的反映，所以，对英美文学中的批判与理解的研究也可以从写作语言入手，有助于提高英美文化研究方法的客观性和科学性。

2.3 文学作品的人物形象

由于文化背景的不同每个文学作品中的人物形象都存在明显差异，基于比较文学理念英美文学的批判与认同研究中的交叉点为人物形象，所以比较文学理念下公共语义空间也可以是人物形象。文学作品中的人物形象塑造可以作为对不同文化环境中英美文学作品相似主角形象研究的标准，从多种角度深入分析英美文学的批判和认同。根据当前研究现状来看，继续通过比较文学理念对英美文学研究的交叉领域加以明确。在文学作品人物塑造中情感与价值观等要素是重点研究内容。因此，人物情感以及价值取向等是分析英美文学批判和认同的重要公共语义空间内容。

3 基于比较文学理念公共语义空间的英美文学批判与认同

3.1 基于思想观念层面的英美文学的批判与认同

基于思想层面的普适特定的分析应在对英美文学作品研究之前开展，这样可以在比较文学理念的基础上对英美文学中承载的批判与认同进一步深化。英美文学作品中表达出现的婚恋观和爱情观在不同社会环境中存在差异，同时也将当时社会中爱情观与婚恋观的普通特征清晰的体现。所以，可以从社会文化层面对英美文学作品中婚恋观和爱情感的相同性和区别进行分析[2]。西方国家的文化观念中爱情观和比较稳定的婚姻生活之间一直都存在冲突，在当时主要在道德层面对婚姻的忠诚进行要求和约束，为此，英美文学作者为了能够清晰的将爱情和婚姻矛盾突显，常常借助非常复杂的家庭作为文学故事开展的背景。随着时代的变化，社会对爱情与婚姻的包容性、开发性也才改变，所以，英美文学中关于恋爱和结婚界限不再强烈。英美小说在此时代语境中的批评焦点集中在了开放家庭等社会因素上，导致批评中心不再独立。此外，西方世界中的独立是父母儿女感情联系的特征，任何一方都无法把自我成长寄托在亲情关系之中，基于此，通过对众多英美文学作品的分析了解到，亲情与伦理关系在文学作品中占据大量的内容，而且文学作品对其中违反亲情伦理的思想观念进行了批判和怒斥。就拿《欧也妮·葛朗台》这部作品来讲，作品中将不对等的父女关系进行了大量的描写，这也是对这些不正确的伦理关系的强烈批判，而对作品中表达的亲情伦理关系的批评与认同，联系到了当时社会上对资本利益和权益的普遍要求的现状，对资本主义社会中亲人关系没有金钱利益的重要和在资本主义社会背景下放弃对亲人关系追求物质欲望的做法都作出了批评与讽刺。在此情况下，英美文学作品中对亲情价值观的认同感不断提高，从而使得文学作品将亲情作为故事开展的主线。

3.2 基于创作语言层面对英美文学的批判与认同

英美文学主要是通过写作表达对自身文化的批评和认识强烈的表达，日本文学也重点对自身文化的认同和讽刺的强烈表达。而社会文化的不断演变还促进了社会各方面的影响，其中在文化方面的影响也很大，文化层次较高的人对文化领域形成了很大的自信心理，形成这样的文化信心反映在对自我的高度认同感上，但同时也可以体现为对外来文化歧视[3]。尤其是在英美文学作品中，与文化自信形成强烈的一致性，作者对其自己所崇尚的文化强烈地在文学作品中有所显现，比方说，作者在《月亮与六便士》的小说中就突出对自然和人生等文化内容的强烈向往。同时，这样的文学自信导致英美文学作品中对自我文化的批评，其中较为明显的就涉及对其他文学的排外心态，这在英美文学作品的批评中经常看到。比如《汤姆叔叔的小屋》这部小说中对黑人恶劣的生存环境以及他们遭遇的不公正对待进行了大力的批判，从而通过文学作品对当时英美文化自信下对外来文化排斥的行为。

3.3 英美文学的批判和认同借助人物形象分析

3.3.1 文学作品人物形象的价值取向的批判与认同

英美文学作品中创造的女性主角形象基本相似，主要以自由勇敢、善良、坚强独立的形象出现，同时，创造的男性主角也具有较为相似的形象，多为勇敢无畏、公正无私的形象出现，所以，标签化是英美文学作品创造人物形象价值取向主要特征[4]。另外，文学作品在创造故事结果方面围绕男性开展的故事架构及层面要比女性主人公更为丰富，主要就是作者以男性创作故事情节时会在政治、军事、经济等多种社会背景以及复杂的社会环境开展，但是以女性作为主角开展故事只能通过爱情事件进行铺设。英美文学中塑造的人物形象和价值取向存在既定性，主要就是将女性坚韧品质充分体现，以此突出女性独立的观念；在通过男性主角创作时主要展现社会现象以及男性是优良品质。为了能够更好的将这种既定性呈现，在人物形象创造和价值取向等方面英美文学作品非常相似。比方说，《简爱》《呼啸山庄》《傲慢与偏见》《老人与海》等英美文学作品，将各个作品的故事框架去除，只对其中的主人公进行分析，了解到这些文学作品中的男性和女性主人公塑造的个性及价值取向非常相似，其中女性人物通过意识觉醒强调对自由和爱情的追求，而男性人物形象基本为意志坚定、奋斗不息，展现自我。

3.3.2 人物情感刻画的批判及认同

英美小说的写作中，对思想自由、热情奔放、充满活力的比较积极的情感极为认可，在小说中认同的这种情感往往与一般人们的情感认知倾向之间存在着一致性。英美文学作品中创造的人物形象的积极色彩情感能够给人们带来希望，这种情感体现满足英美文学创作的主流观念[5]。而西方社会加强对市人类思想的关注，也使得正面情感的认同与渲染效应大大增强，比方说，《BeowuⅡ》这个作品内容的主体形态就是英雄史诗式，可以极大地调动读者的英雄感情，让所有读者产生英雄情结。因此，即便作品中对人物情感刻画产生了强烈不满，也能够通过情感渲染实现或弱化某处的人物情节的消极心理，从而转化为更加积极正向的思维与情感。英美文学中对积极情感的理解，导致了小说中正面人物的积极情感一直在高度保持，同时英美文学中对积极情感的理解也就是对消极清晰情感的批判，表现了消极情感的人物在作品中一定的反派的形象，也就是因为英美小说中对消极情感的批判，而使得形象的正反面形成了标志性的不同。