安德鲁的画
2023-01-10［美］道格拉斯·埃文斯著邓笛译
［美］道格拉斯·埃文斯著?邓笛译
自习课上，同学们都在做作业，安德鲁却在他的课堂作业本上信笔乱画。他的“美术作品”有火箭和赛车，有喷泉和弓箭，有企鹅和海盗旗，还有各式各样的鬼脸。别以为安德鲁是作业做完了打发时间，老师布置的二十五道乘法运算题他才完成了五道。
“安德鲁，不要浪费时间。”老师说，“如果到放学的时候你还没有完成数学作业，就要留下来继续做。”
安德鲁数了数剩下的题目。“还剩七分钟了，但是我还有二十道题没做呢，”他心里说，“让我想想……七乘六十等于四百二十秒，再除以二十，我每道题只有二十一秒的时间来完成。我怎么才能准时做完这些作业呢？”
做了三道题后，安德鲁又开始画画了。这次画的是他最喜欢的形象——一只怪兽，长着两颗头、六条胳膊和三条腿。
下课铃响的时候，老师走到安德鲁的身后，看了一眼作业本，皱起了眉头，“安德鲁，你为什么不能准时完成作业？”
安德鲁耸了耸肩。
老师非常生气，说：“下一堂室外活动课你哪里也不许去，把数学题做完！哦，对了，上午让抄写的单词你也没有抄；还有作文，你居然一个字没写！真是不像话，总是最后一名！”
老师说完走出了教室。
“为什么别人都能按时完成作业，我就不能呢？” 安德鲁想搞清这个问题，但是手又不由自主地在本子上画了一个独眼巨人。
时间一分一秒过去，如果不是听到一阵口哨声，安德鲁准会整节活动课都继续在作业本上乱画乱涂。他听到的口哨声是从他身边发出的，可是教室里只有他一个人呀。他仔细一观察，你猜他见到了什么？他发现他在作业本上画的那些画全都动了起来——吹口哨的竟是那只双头六臂的怪兽！这真是激动人心的场面：海盗旗高高飘扬，赛车绕着作业本飞速行驶，火箭喷射出耀眼的火光，飞机在作业本上方盘旋，还不时往作业题上扔下炸弹……
安德鲁惊得张大了嘴。“怎么可能？”他揉揉眼睛，“可是，这千真万确！”
这时，双头六臂怪兽走到安德鲁的鼻子前面。“喂，伙计，你好吗？”怪兽右边的那颗头开口说道，“介绍一下，我的名字叫迪尼。”
左边的那颗头也抢着说：“我的名字叫达尼。我们想帮你做作业。”
安德鲁瞪大眼睛，眼珠都快蹦出来了。“迪尼、达尼？”他说，“你们能帮我做作业？”
迪尼说：“给我们铅笔吧！”
安德鲁递上一支铅笔，怪兽伸出了六只手，安德鲁连忙给另五只手也递上了铅笔。“剩下的时间可不多了，来得及吗？”他问。
“如果你想更快点，你还可以多画一些画呀！”达尼说。
安德鲁画了一只公鸡。公鸡立即“喔喔喔——”地叫了起来，安德鲁给了它一支铅笔。它“唰唰”地抄起了单词。安德鲁高兴极了，又画了一颗心，并给心添上眼睛和鼻子，加上胳膊和腿。他也给了心一支铅笔，心就在作文本上工作起来，哇，它写的那些话多么动人呀！
安德鲁仰在椅子上，舒服地伸了個懒腰。“太好了，不费吹灰之力，就可以完成作业了！”
过了五分钟，他检查作业进度。“数学作业……做好了；单词……抄完了。哦，作文写得真长呀！好了，迪尼、达尼，你们大伙儿都不要再写了。”
可是，这些家伙仿佛写上瘾了，继续不停地写！
“迪尼、达尼，你们做的是明天的作业！”安德鲁大叫。
与此同时，其他的家伙跳到了别的同学的课桌上，它们在这些同学的作业本上也信笔乱涂乱画起来。教室里转眼就多出一匹嗥叫的狼和一条会喷火的长龙，狼和长龙也拿起笔到其他课桌上画了起来。
不一会儿，教室里就乱成了一锅粥。
安德鲁开始着急了。他抬眼看看墙上的钟，还有四分钟，老师和同学们就要进教室了。
“怎么办呢？”他想，“老师如果知道这些作业不是我自己做的，那我可就惨了！”
“呜——”一列火车从他脚边驶了过去。
一只猴子跳到了他的肩上。
安德鲁急得手忙脚乱，这时新的情况出现了，他不小心碰翻了文具盒，一块橡皮滚到新出现的白雪公主身上，白雪公主就不见了。
“有了！”安德鲁叫道，“我知道怎样摆脱这些家伙了！我只要用橡皮擦掉它们就行了！”
一场战斗打响了！安德鲁先是擦掉了一只在课桌上跳舞的罐头瓶。然后，一头长了翅膀的猪想从他鼻子前飞过去时也被他擦掉了。接着一个戴着高帽子的矮胖子和一只在浴缸里游泳的鸭子也在接触到橡皮时消失了。
当他要擦独眼巨人时，碰到了一点麻烦。这家伙竟然朝他开弓放箭！他赶紧舞动手里的橡皮，才把这些箭和独眼巨人化为乌有。还有一只鬈毛狗也很难对付，它机灵地到处乱跑，安德鲁好不容易将它逼到一个角落，刚要落下橡皮，狗抬起一条后腿，冲他撒了一泡尿！
安德鲁东奔西走，上蹿下跳，忙得气喘吁吁。终于，只剩下迪尼、达尼了——这只双头怪兽还在一边做着数学作业一边吹口哨呢。
看到安德鲁举着橡皮走了过来，迪尼、达尼齐声说：“安德鲁，如果你什么时候需要我们，就用铅笔把我们画出来吧。”
“谢谢。”安德鲁说，“再见了，迪尼、达尼。”
橡皮落下，这只双头六臂三腿怪兽不见了。
就在这时，老师推门走了进来。他径直走到安德鲁身边，看了看他的作业本，然后满意地点了点头。
“唔，不错，安德鲁，”他赞扬道，“看得出，你是一个有潜力的孩子，不但又快又好地完成了所有的作业，而且把那些乱涂乱画的东西也擦掉了。我相信，只要你努力，就会成为一个好学生！”
然后，老师走到黑板前，把下一次的作业抄到了黑板上。
安德鲁叹了一口气。“又是作业，”他咕哝道，“一项作业完成了，另一项作业又来了，没完没了！”
不知不觉中，他又画了一条响尾蛇。就在响尾蛇有了动静的时候，他猛然醒悟，赶紧用橡皮擦去。他抬起了头。
“也许，我应该用功学习了。毕竟，我不想成为一名差生。”
发稿/庄眉舒
插图/崔江
