一个法国故事和唐僧的联系

陈思呈

孙悟空打死了杨老头的儿子，唐僧第二次赶走了他。孙悟空跑到观音菩萨跟前哭诉：“我自从跟了他，吃了多少苦，受了多少罪，我这一辈子何曾受这个气呢？”

孙悟空所说，句句属实。唐僧为何要三番五次赶走孙悟空？就算没赶他，也时不时要念一番紧箍咒，对孙悟空的嫌恶，也不加掩饰。这种表现，令众多猴粉深感不平。但如果站在唐僧的位置想一想，也怪不容易的。

首先，這猴头习惯满嘴跑火车，抓住一切机会嘲笑唐僧。在鹰愁涧，落伽山山神土地送了些鞍辔给唐僧，慌得个唐三藏滚鞍下马，望空礼拜，孙大圣只在一边哂笑，风言冷语说：“人家已去得远了，听不见你祷祝，看不见你磕头。”唐三藏极是狼狈，只有直喊“不当人子、不当人子”。

“三打白骨精”一节，悟空对化斋稍有厌词，受到唐僧批评。孙悟空捂着耳朵来了一句：“师父休怪，少要言语，我知你尊性高傲……”其讽刺意味深入人心，如果配上孙悟空和猪八戒对视一眼的插图，那就更加意味深长了。

唐僧的窝囊形象，很大程度是拜孙悟空的放肆所赐。师徒两人凑在一起，就有了漫画效果。所以，唐僧在困难面前面如土色，他不会恨自己丢脸，但一定特烦孙悟空作为一个旁观者，那不当一回事的狂劲。

唐僧注重教条、伦理、规矩、秩序……这些都是受孙悟空蔑视的东西。孙悟空蔑视的姿态，其实就在挑战唐僧的心理底线。古板的人看重秩序，并在秩序里体会到一种价值。当这秩序被人为地制造出混乱，他们的价值观就受到一种轻侮。所以唐僧很烦躁，若不是因为取经，在日常生活中唐僧和孙悟空相遇，肯定是远远避开彼此，免得各自添堵。

孙悟空另一让人不爽之处，是一直高声叫嚣自己很能，别人无能。他这么叫嚣，观音姐姐不会不爽，因为观音姐姐对自己的实力有底气。猪八戒也不会不爽，因为猪八戒甘于无能。最不爽的人，就是唐僧。因为——真不巧，唐僧还真的就是太无能。

孙悟空对唐僧的保护，绝对是尽心尽力的。可惜这点“孝意”，被他开口闭口说师父“脓包”“忒不济”给抵消掉了。何况，这样还会影响唐僧在其他人面前的威信。唐僧可是“有身份的人”，也许隐隐知道自己在别人心里的分量经不起推敲，越是没底气，越要强调。

相比之下，猪八戒就很聪明。唐僧偏爱猪八戒，猪八戒有一种对唐僧来说“恰到好处”的愚拙，让人觉得安全，还唤起适当的怜惜。

所以，不要总怪唐僧对孙悟空的态度恶毒。比如，救乌鸡国国王那一节，唐僧貌似听从了猪八戒的撺掇念紧箍咒，事实是听从了自己潜意识里的怨恨。

有一个法国故事，因为被张爱玲写过而十分出名：

法国人的小说，即使是非常质朴，以乡村为背景的，里面也看得出一种玩世的聪明。这一篇小说讲到阿尔卑斯山上的居民，常会遇到山崩、冰雹、迷路、埋在雪里等种种危险。一老翁，有一个美丽的女儿，老翁择婿条件太苛刻，大家简直拿他没办法。有一个青年，遇到机会，救了老翁的命。他想，好了，一定成功了。另一个比较狡猾的青年，却定下计策，自己假装陷入绝境，使老者救他一命，从此这老者看见他就一团高兴，吻他、拥抱他、欢迎他，仅是他的存在就提醒大家，这老人是怎样的一个英雄。看到那一个有恩于自己的，却像见了债主似的，很不愉快，于是把女儿许配给那狡猾的青年。

可惜孙悟空没有看到这个故事，不然，或许对他有所启发，他的态度和策略都会有所改变。那样的话，唐僧的处境和心情都会好很多，也许就变得可爱一些。

李青鸾//摘自《一走就是几万里》，上海文艺出版社，本刊有删节，佟毅/图