澳媒:黄英贤应该去北京

澳大利亚“珍珠与刺激”网站12月18日文章，原题：黄英贤应该去北京参加建交50周年活动50年前的12月21日，澳大利亚和中华人民共和国两国签署建交联合公报。为纪念这一事件，通常做法是双方进行部长级访问；6个月前，期待这样的访问完全是不可思议的。澳中两国外交关系已冻结好几年。中国的官员也不像通常那样接听澳官员的电话或接受他们的陈述了。

堪培拉的官员和智库在将澳大利亚逼入墙角后，宣布他们的（对华）政策取得胜利。澳大利亚以其他国家无法理解的方式表示，面对“中国威胁”，一个国家的价值观只能通过与世界第二大经济体、最大的贸易国、世界大多数国家（包括澳大利亚）的最大市场相隔离来捍卫。

澳把自己变成异类。堪培拉坚称“变的是中国，不是澳大利亚”，从而自我剥夺了处理对华关系方面的权力。这句话的含义是，要解决两国关系问题，取决于中国，澳大利亚啥也做不了，只能向世界展示自己是被欺凌者。

除了华盛顿智库的新派人士（他们培养了许多澳同行，在对外影响方面取得毁灭性成功）和日本政府中的反华分子之外，很少有人认为澳大利亚的行为符合明智的外交。堪培拉那些想让澳大利亚代表美国或日本扛矛反华之流，虚伪地将自己的论点掩饰为捍卫澳价值观。而澳大利亚的价值观是建立在开放和愿意对话，而非敌视和沉默的基础上的。

世界各国领导人已开始再次访问北京，最近一次是德国总理。新西兰总理也表示，有意在明年年初率领商业代表团访华。（刚刚接待过中国领导人的）沙特人则打算向华盛顿表明，在一个多极化世界里，他们可以穿行街道两边。4日本不断怂恿澳大利亚，其驻堪培拉大使（一直忙于鼓吹“中国威胁”）。

曾可笑地试图将日中困难的双边关系与澳沦为孤独异类相提并论。很少有国家比日本与中国的关系更激烈、紧张了，但（日中之间）正常、友好的外交关系得以维持，经贸关系也不断加强。或许日本能帮澳大利亚学会如何走好两边的路。

不过，阿尔巴尼斯政府上台后可能就没必要了。如今澳中关系要比上次选举前好得多，澳大利亚不再是个异类。双方的部长们直接与对方交谈，金面接触也在缓和。巴厘岛举行的G20领导人双边会议是所有这些活动的开端。由于双方迄今的努力所取得的成果，以及50周年纪念日的象征意义，黄英贤对北京的访问，肯定是符合澳大利亚利益的。▲（作者杰夫•拉比，陈俊安译）