APP下载

顾晓军:国家图书馆里的“扫地僧”

2022-12-17刘梦妮

中外文摘 2022年20期
关键词:国图古希腊图书馆

□ 刘梦妮

“做自己喜欢做的事”

在国图,顾晓军的日常工作普通而琐碎,帮读者找需要的书,新书上架,整理书架,解答读者各种提问,比如押金怎么缴,厕所在哪边,哪里有饮用水……但一有空闲,他就埋首于那本《游叙弗伦申辩克力同斐多》,这是一本希英对照的柏拉图(古希腊哲学家)对话集,一边是古希腊语原文,一边是英语译文。

这本书是春节后上架的,“我节后上班看到,特别惊喜,我觉得这简直是给我准备的新年礼物!”顾晓军有些激动,“我可以先好好琢磨古希腊语原文,再看旁边的英语,以此来求证自己的感觉。”

除了这本柏拉图对话集,顾晓军的桌上还有一本《古希腊语汉语词典》,原本深绿色的封面已被翻得发白,还有一本德语小说《荒凉屋》。这两本书是顾晓军自己的,“古希腊语学累了,想换换脑子,我就看这些书,特别享受”。

2003 年,顾晓军从首都师范大学历史系毕业,大学时就喜欢阅读历史文献的他,因为保研和考研的失利,有过一段短暂的迷茫期。后来他干过销售,“主要是卖旅游路线”,还在北京奥组委工作过一段时间。无论工作多忙多累,他都会挤出时间学外语和阅读历史文献。他对语言和中西方古典文化的热爱从未止息。

2009 年1 月,顾晓军来到国图,这里能接触到各类原典和学习资料,也有相对宽松、自在的环境。在国图的13 年,工作之余他学习了十几种语言。聊起过去,他深有感触地说,虽然有过挫折,但那些挫折反而成了一种契机,成就了自己现在的人生状态,“可以做自己喜欢做的事,我很满足”。

在北京,国图图书管理员的收入不算高,不过这对顾晓军来说不是问题,“除了普通的吃穿,我没什么花费”。“学语言最需要什么?耗工夫!”在顾晓军看来,如果自己的工作像白领那般紧张忙碌,那很多学习计划就无从谈起了。即使在大学或研究机构,也可能因为需要发论文、评职称而感觉到压力,他说他不愿意丢掉做学问的初心。

纪录片播出后,顾晓军在网上“热”了起来,但他的生活与阅读一如既往。他不喜欢“网红”的感觉,更不喜欢被贴上这样那样的标签,“即使你在一瞬间得到爆发性的关注,又有什么意义呢?事后没有任何痕迹对不对?我觉得一个人,是怎样就是怎样,无论别人是捧你还是贬你,这些外界的东西对你本身没有意义。”

“学语言真的很开心"

纪录片中有一个细节打动了无数人。“当一个民族沦为奴隶时,只要好好保存了自己的语言,就如同掌握了开启监狱的钥匙……”这是法国作家都德《最后一课》中的一段话。顾晓军在镜头前用法语朗读了这段话后,没能抑制住自己的感情,流下了泪水。

时隔一年,谈起自己在镜头前的情绪失控,顾晓军也说不清楚自己当时为何潸然泪下,“也许这就是对语言的感情吧”。

在国图,顾晓军自学了多种语言,从常见的德语、法语、俄语、意大利语、日语、韩语,到顾晓军形容为“有些野路子”的波斯语、印地语、阿拉伯语,再到格外小众的梵文、拉丁语、古希腊语。“文字有一种美。”顾晓军笃定地说,“对我来说,学语言、阅读原典真的很开心。”

目前顾晓军投入时间最多的是古希腊语。“它每个词的变化非常多,一个动词的基本变化可能就有上百个,一个名词的基本变化也有几十个”。“这么复杂,会显得这种语言很不经济。但是一旦你进入这个氛围中,就会发现它能表达很多微妙的东西,这种微妙,不要说英语,甚至连拉丁语都表现不了。”顾晓军细说着古希腊语的美妙之处,脸上露出陶醉的神情。

在图书馆找到“诗和远方”

在顾晓军眼里,图书馆就是诗和远方。“诗是一种理想中的状态,是一种形而上的东西,而远方是现实中的远方。图书馆有书,你精神上无法超越的,可以通过书看看人家是怎么超越的。你空间上到不了的地方,也可以找本书看看,从书中有所获得。”

要把读者带向诗和远方,对于顾晓军等国图人来说,所做的通常是一些非常基础、琐碎的工作。但顾晓军能做的,似乎又更多一些。

曾经有读者专程来国图感谢顾晓军,感谢他给自己的“指点和激励”,让自己通过了一门考试。顾晓军说,这位读者是一名中医,2019 年准备博士考试时,常常来国图复习。对当时的他来说,专业英语是考博最大的拦路虎。有一天清场的时候,顾晓军上前跟他聊了聊。回忆到这里,顾晓军有些不好意思,“我当时有些‘大言不惭’,就说英语到底难在哪儿?那时我正好在学梵文,就给他看了梵文的书,又给他念了一些短句。”

说起这样简单的交流带给那位读者的帮助,顾晓军觉得“实在太玄幻了”。“我真没想到会对他有启发,更没想到他会特意来国图感谢我。”

除了通过交流帮到读者,顾晓军特有的气质与风格也在无形中感染着读者,跟他有过接触的网友回忆:“之前在国图有幸和顾晓军先生聊过几句,为其醉心学术的热忱和坚定、辽远的思想打动……”

对顾晓军来说,“平时跟读者交流也好,在图书馆的各种工作也好,归根结底是什么?就是要做到让每个读者都有其书。”他在日常的琐碎中,发掘了更多工作本身的意义。

猜你喜欢

国图古希腊图书馆
《那风·那雪·那年除夕》(国画)
璀璨的古希腊艺术
第五回 热爱“实用而宏大”的古希腊人
图书馆
古希腊人眼中的世界
关于导演古希腊戏剧的思考
遥远的村庄