APP下载

Destacadas

2022-12-01

今日中国·西班牙文版 2022年12期

Presidente chino llama a enfrentar juntos los desafíos del mundo actual

El presidente chino, Xi Jinping, se dirigió el 15 de noviembre a la 17.ª Cumbre del G20 en Bali, Indonesia, donde dijo que, ante los desafíos, todos los países deben adoptar la visión de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad y abogar por la paz, el desarrollo y la cooperación beneficiosa para todos.

En su discurso, Xi pidió a todos los países que reemplacen la división por la unidad, la confrontación por la cooperación y la exclusión por la inclusión.

Posteriormente, el 17 de noviembre, en la 29.ª Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), desarrollada en Bangkok, Tailandia, Xi subrayó la necesidad de seguir el espíritu de la familia de Asia-Pacífico, cuidar unos de otros como pasajeros del mismo barco y avanzar incesantemente hacia una comunidad de futuro compartido de Asia-Pacífico.

Líderes de China y EE. UU. deben establecer el rumbo correcto para los lazos bilaterales, dice Xi

El presidente chino, Xi Jinping, dijo el 14 de noviembre en el balneario indonesio de Bali, durante una reunión con su homólogo estadounidense, Joe Biden, que como líderes de dos grandes países deben establecer el rumbo correcto para las relaciones bilaterales.

14 de noviembre de 2022. El presidente de China, Xi Jinping, se reúne con su homólogo estadounidense, Joe Biden, en Bali, Indonesia. Xinhua

Desde el contacto inicial y el establecimiento de relaciones diplomáticas hasta hoy, China y Estados Unidos han atravesado más de 50 años llenos de altibajos, así como de experiencias y lecciones, declaró Xi.

Tras señalar que la historia es el mejor libro de texto, el presidente chino señaló que ambas partes deben tomarla como espejo y dejar que guíe el futuro. Como líderes de dos grandes países, expresó Xi, los dos presidentes deben situar la relación en una trayectoria ascendente.

ASEAN, China, Japón y Corea del Sur deben luchar por paz, estabilidad y desarrollo

El primer ministro de China, Li Keqiang, señaló el 12 de noviembre que los Estados miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, siglas en inglés) así como China, Japón y Corea del Sur deben comprometerse a salvaguardar la paz y la estabilidad, y a lograr el desarrollo y la prosperidad.

Li hizo estos comentarios al asistir a la Cumbre de la ASEAN, China, Japón y Corea del Sur (ASEAN Plus Three o APT, en inglés) presidida por el primer ministro de Camboya, Samdech Techo Hun Sen.

A la reunión asistieron también líderes de otros Estados miembros de la ASEAN, el presidente de Corea del Sur, Yoon Sukyeol, y el primer ministro de Japón, Fumio Kishida.

Li señaló que la Cumbre de la APT es un mecanismo importante para la cooperación de Asia Oriental.

9 de noviembre de 2022. Publicación de 15 logros científicos y tecnológicos líderes en materia de Internet en la Cumbre de Wuzhen de la Conferencia Mundial de Internet 2022. Xinhua

Fuerza Aérea del EPL exhibe equipos emblemáticos en Airshow China

La Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China exhibió un conjunto de sus equipos y armas, incluyendo aviones, drones y misiles, en la XIV Exposición Internacional de Aviación y Aeroespacio de China (Airshow China) en Zhuhai, en la provincia de Guangdong.

Las aeronaves emblemáticas de la Fuerza Aérea del EPL, como los aviones de combate furtivos J-20 y un avión cisterna YU-20, participaron en la exhibición de vuelo en la feria aérea que se desarrolló del 8 al 13 de noviembre. El vehículo aéreo no tripulado Attack-2 hizo su debut en la exhibición.

13 de octubre de 2022. Un médico aplica acupuntura a un paciente en una clínica del poblado de Songbai, ciudad de Rizhao, provincia de Shandong. Xinhua

Más de 740 empresas chinas y extranjeras de 43 países y regiones participaron en la exposición, bien sea en el sitio o en línea. El evento contó con un área de exposición interior de aproximadamente 100.000 metros cuadrados.

Publican libro blanco sobre comunidad con futuro compartido en el ciberespacio

La Oficina de Información del Consejo de Estado, el gabinete de China, publicó el 7 de noviembre un libro blanco titulado “Construir conjuntamente una comunidad con un futuro compartido en el ciberespacio”.

El libro blanco presenta la visión del desarrollo y la gobernanza de Internet en la nueva era y sus acciones, comparte los éxitos logrados para promover la construcción de un futuro compartido en el ciberespacio y delinea las perspectivas para la cooperación internacional.

Internet ha convertido al mundo en una aldea global y la comunidad internacional se está volviendo cada vez más interconectada, con un futuro compartido cada vez más evidente, según el libro blanco.

El libro blanco califica como responsabilidad de toda la humanidad desarrollar, usar y administrar bien Internet y hacerlo más beneficioso para la humanidad.

Récord de participantes en la Cumbre de Wuzhen de la Conferencia Mundial de Internet

La Cumbre de Wuzhen de la Conferencia Mundial de Internet 2022 concluyó el 11 de noviembre luego de tres jornadas de sesiones que contaron con la participación récord de 2100 invitados de más de 120 países y regiones, tanto en línea como de forma presencial.

El evento se ha celebrado por nueve años consecutivos y la Cumbre de Wuzhen de 2022 fue la primera reunión anual de la Conferencia Mundial de Internet después de su establecimiento como organización internacional a principios de este año.

Además de varios subforos, el evento acogió el estreno del Simposio de Miembros Representantes de la Conferencia Mundial de Internet.

El simposio atrajo a más de 30 miembros representantes de la conferencia provenientes de organizaciones internacionales, empresas líderes de Internet de nivel mundial, así como organismos y organizaciones industriales.

Dan a conocer plan para el desarrollo de la industria de realidad virtual

China reveló el 1 de noviembre un plan para impulsar el desarrollo de la industria de realidad virtual.

Para 2026, la escala total de la industria de realidad virtual de China, incluidos el hardware, el software y las aplicaciones relacionadas, superará los 350.000 millones de yuanes (unos 48.560 millones de dólares), según el plan emitido conjuntamente por el Ministerio de Industria y Tecnología Informática y cuatro departamentos relevantes.

4 de noviembre de 2022. China emite un libro blanco sobre el Sistema de Navegación por Satélite BeiDou. Xinhua

El plan tiene como objetivo cultivar 100 empresas con una fuerte capacidad de innovación e influencia en la industria, mientras que las ventas de terminales de realidad virtual apuntan a superar los 25 millones de unidades.

China también planea construir diez grupos industriales líderes de realidad virtual con influencia regional y diez plataformas industriales de servicios públicos para fomentar el desarrollo del sector.

Shanghai abre primeras autopistas para conducción autónoma

Shanghai abrió oficialmente su primer lote de autopistas para conducción autónoma, de acuerdo con la comisión de transporte de esa municipalidad del este de China.

Un tramo de carretera de 21,5 kilómetros en la autopista de circunvalación G1503 y otro de 19,5 kilómetros en la autopista G2 Beijing-Shanghai han sido designados para los vehículos de conducción autónoma, detalló la Comisión Municipal de Transporte de Shanghai en un foro sobre transporte inteligente celebrado el 7 de noviembre.

La metrópoli ha abierto hasta ahora 926 vías de prueba para conducción autónoma que ofrecen 15.000 escenarios de prueba, lo que la sitúa entre las primeras del país.

Emiten libro blanco sobre el desarrollo del Sistema de Navegación por Satélite BeiDou en la nueva era

China emitió el 4 de noviembre un libro blanco sobre el Sistema de Navegación por Satélite BeiDou (BDS, siglas en inglés), desarrollado por el país.

El documento lleva por título “Sistema de Navegación por Satélite BeiDou de China en la nueva era” y señala que el BDS se ha transformado en un sistema de navegación de clase mundial.

Asimismo, expone cómo China planea perfeccionarlo a través de mejorar su gestión operativa y promover el desarrollo sostenible de las aplicaciones basadas en este sistema, así como actualizar su gobernanza en los próximos años.

El libro blanco indica que el BDS está dedicado al mundo y que China reforzará la cooperación internacional para mejorar la compatibilidad y la interoperabilidad entre Beidou y otros sistemas de navegación por satélite.

Inician programa piloto para tener mejores comunidades urbanas

China emitió una circular sobre la puesta a prueba de la construcción de comunidades urbanas con buenas instalaciones, servicios y gestión en medio de los esfuerzos para mejorar el entorno de vida urbano.

El programa piloto de dos años de duración comenzó en octubre pasado, de acuerdo con la circular emitida conjuntamente por el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural y el Ministerio de Asuntos Civiles.

Las comunidades que formen parte del programa serán equipadas con instalaciones de servicio, incluidos jardines de niños, centros para adultos mayores y atención médica, tiendas de conveniencia, comedores y sucursales de servicios domésticos, indicó la circular.

La infraestructura será modernizada en las áreas de servicios públicos, estacionamiento y carga, instalaciones libres de obstáculos, carreteras, entre otras.

Lanzan campaña para reforzar la protección del entorno ecológico marino

China lanzó una campaña especial de aplicación de la ley para reforzar la protección del ambiente marino, así como el desarrollo y la utilización de los recursos naturales.

La campaña, titulada “Mar azul 2022”, fue emprendida conjuntamente por la Guardia Costera de China, el Ministerio de Industria y Tecnología Informática, el Ministerio de Ecología y Medio Ambiente, y la Administración Nacional de Silvicultura y Praderas.

La operación de este año se centrará en la supervisión de las actividades de aplicación de la ley relacionadas con la explotación y el transporte de arena de mar, el vertimiento de desechos en el océano y otros campos.

Asimismo, abordará violaciones que incluyen la extracción ilegal de arena de mar y los derrames de petróleo.

Se espera que el número de personal de medicina tradicional china supere el millón en 2025

Para 2025 se estima que el número de personal de medicina tradicional china (MTC) que trabaje en las instituciones médicas y sanitarias de China superará el millón, de acuerdo con un plan de desarrollo de talentos relacionados con la MTC.

La fuerza laboral de los servicios de salud de la MTC crecerá de manera constante y la demanda de la población de estos servicios será básicamente satisfecha para entonces, señala el plan publicado por la Administración Nacional de Medicina Tradicional China.

El número de médicos practicantes de MTC (asistentes médicos) se situará en 0,62 por cada 1000 personas para 2025 y la cantidad de profesionales de alto calibre de MTC aumentará continuamente, precisa el proyecto.