夏日的床

□ 文罗伯特·路易斯·史蒂文森

译张和清

冬日里我在黑夜起床，

借着昏黄的烛光着装。

夏日里可大不一样，

我必须在大白天上床。

我必须上床而后观赏，

小鸟们还蹦蹦跳跳，迷恋在树上，

或者听见大人们的脚步声依然经过我这里的街头来来往往。

当天空是那么蔚蓝和晴朗，

你是否也难以进入梦乡。

我多么想好好玩玩，

大白天的怎么还要上床？